TOKYO, July 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (“we”, “our”, “us” or “the Company”) hereby announces that its subsidiary MEDIROM Rehab Solutions Inc. entered into an agreement to purchase a rehabilitation business from Y’s, Inc., a Japanese corporation, as of July 10, 2024.

。

Y`s, Inc. operates 10 rehabilitation facilities around Tokyo for survivors of cerebral infarction, a type of stroke, and the company does business with major private, public and university hospitals in Japan. Y’s, Inc. started its Cerebral Infarction Rehabilitation Center business with an awareness that people suffering from the aftereffects of cerebral infarction are not receiving adequate rehabilitation.

Y's，Inc.在东京周围为脑梗塞（一种中风）幸存者运营着10家康复设施，该公司与日本主要的私立、公立和大学医院有业务往来。Y's，Inc.开始其脑梗塞康复中心业务时，意识到患有脑梗塞后遗症的人没有得到足够的康复。

The goal is to create a society in which individuals and their families suffering from the aftereffects of cerebral infarction can pursue the richness of their own lives. The number of stroke cases globally is increasing every year, with the total number expected to reach 3 million by 2025. Even if a patient is fortunate enough to survive a stroke, the rate of significant aftereffects is high.

目标是创造一个社会，让患有脑梗塞后遗症的个人及其家人可以追求自己生活的丰富。全球中风病例数量每年都在增加，预计到2025年总数将达到300万。即使患者有幸在中风中存活下来，严重后遗症的发生率也很高。

The number of juvenile cases is also increasing, and the aftereffects often hinder patients from returning to work and cause severe problems in their lives. In most cases, rehabilitation is covered by health insurance in Japan under the 150-day rule, which provides coverage for in-patient care at rehabilitation facilities for only 150 days.

青少年病例的数量也在增加，其后果往往阻碍患者重返工作岗位，并在他们的生活中造成严重问题。在大多数情况下，根据150天规则，康复由日本的健康保险覆盖，该规则仅为康复设施的住院护理提供150天的保险。

However, many patients require additional rehabilitation care in order to return to everyday life. MEDIROM, which operates a diversified healthcare business based on the concept of 'more health, more innovative,' believes that transferring the operations of the Cerebral Infarction Rehabilitation Center business from Y’s, Inc.

然而，许多患者需要额外的康复护理才能恢复日常生活。MEDIROM以“更健康，更创新”的理念经营着多元化的医疗保健业务，它认为将脑梗死康复中心业务的运营从Y's，Inc.转移。

will allow us .

将允许我们。