“By combining MERMEC’s technological

“通过结合MERMEC的技术

expertise and market access with Siemens Mobility’s global presence and technology

专业知识和市场准入与西门子交通的全球影响力和技术相结合

leadership, we are strengthening our capabilities in diagnostics,

领导力方面，我们正在加强我们在诊断方面的能力，

asset-intelligence and signaling capabilities. This step expands our industrial

资产智能和信号能力。这一步骤拓展了我们的工业

footprint in Italy within our world-leading signaling business and

在我们世界领先的信号业务中，意大利的足迹和

significantly enhances our global diagnostics portfolio,” said

显著增强了我们的全球诊断产品组合，”

Michael

迈克尔

Peter, CEO of Siemens Mobility.

彼得，西门子交通集团首席执行官。

“Formally, I have been retired for nine months; at present, my health is not at its best, and my children are pursuing their own independent paths with their companies. For this reason, I sought a very solid group in the sector, in order to guarantee a secure future for my valued colleagues, who have contributed to making MERMEC the company it is today, wherever they may be.

“正式来说，我已经退休九个月了；目前，我的健康状况不是很好，而且我的孩子们都在各自的公司中追求独立发展。出于这个原因，我寻找了一个在该领域非常稳固的集团，以确保我那些为MERMEC成为今天的公司做出贡献的宝贵同事们能够拥有一个安全的未来，无论他们身在何处。”

Becoming part of Siemens will offer them a global environment, strongly focused on innovation and sustainable growth. The transaction will help me invest in the other companies within my industrial holding, as well as contribute to the growth of businesses in Southern Italy that need to develop and create new high-quality employment,” said .

“成为西门子的一部分将为他们提供一个全球化的环境，高度专注于创新和可持续增长。此次交易将帮助我投资于我工业控股内的其他公司，同时也有助于意大利南部企业的发展，创造新的高质量就业机会，”他表示。

Vito Pertosa, President of Angelo Holding.

维托·佩尔托萨，安杰洛控股公司总裁。

The acquisition

收购

will further strengthen the competitiveness and resilience of Siemens’ global

将进一步增强西门子全球的竞争力和韧性

rail infrastructure portfolio, supporting its long-term strategy and investments

铁路基础设施投资组合，支持其长期战略和投资

in the growing railway market. The integration of Siemens’ expertise in urban signaling with MERMEC’s strong

在不断增长的铁路市场中。西门子在城市信号方面的专业知识与MERMEC的强大实力相结合，

presence in Italy’s mainline railway infrastructure will support the

在意大利的主线铁路基础设施中的存在将支持

modernization and digitalization of the national rail network in Italy.

意大利国家铁路网络的现代化和数字化。

Siemens

西门子

Mobility’s customers will benefit from an expanded service offering that combines

移动业务的客户将受益于扩展的服务 offerings 结合了

Siemens’ asset intelligence and diagnostics capabilities (onboard and depot‑based)

西门子的资产智能和诊断能力（车载和基于仓库的）

with MERMEC’s advanced portfolio of diagnostic vehicles equipped with

随着MERMEC先进的诊断车辆组合，配备了

measurement systems and software for railway infrastructure inspection. The

用于铁路基础设施检查的测量系统和软件。

result will be a scalable diagnostics and analytics platform with global reach

结果将是一个具有全球影响力的可扩展诊断和分析平台

through Siemens Mobility’s worldwide footprint and established customer base.

通过西门子交通的全球影响力和已建立的客户群。

MERMEC’s

MERMEC的

employees, all sites, and industrial capabilities will become part of Siemens

员工、所有站点以及工业能力将成为西门子的一部分。

Mobility’s global innovation ecosystem, which includes the key strategic asset of the Ferrosud site in Matera. Siemens expects to achieve meaningful synergies,

西门子移动的全球创新生态系统，其中包括位于马泰拉的Ferrosud场地这一关键战略资产。西门子预计将实现显著的协同效应，

especially from cross-selling and from expanding the integrated portfolio. The

特别是通过交叉销售和扩展综合产品组合。

transaction is expected to be EPS (pre-PPA) accretive by year two post-closing.

预计交易在交割后第二年将对每股收益（预PPA）产生增值。

Founded

成立时间

in 1970 and headquartered in Monopoli, Italy, MERMEC Group is a leading Italian

1970年成立，总部位于意大利莫诺波利，MERMEC集团是意大利领先的

provider of railway signaling systems for mainline rail networks, digital

主干线铁路网络和数字信号系统的供应商，

diagnostics technologies for railway applications, and high-precision

用于铁路应用的诊断技术和高精度

measurement trains. The group operates in the railway sector across signaling,

测量列车。该集团在铁路行业的信号领域开展运营，

electrification, diagnostics, digital asset analytics platforms, and advanced

电气化、诊断、数字资产分析平台和先进

inspection technologies.

检查技术。

The

The

acquisition covers MERMEC’s key businesses in Italian wayside signaling,

收购涵盖了梅尔梅克在意大利道旁信号系统的关键业务，

electrification, telecommunication, diagnostics, analytics, and worldwide data

电气化、电信、诊断、分析和全球数据

infrastructure, while excluding MERMEC’s

基础设施，同时排除 MERMEC 的

investments in Angelstar S.r.l., Mont Saint Michel S.A.S. with its subsidiary

对天使之星有限责任公司、圣米歇尔山股份有限公司及其子公司的投资

Compagnie des Signaux S.A.S. and MERMEC Deutschland. With

法国信号公司和MERMEC德国。随着

around 1,700 employees, these key businesses serve customers in over 70

约1700名员工，这些关键业务为超过70个国家的客户提供了服务。

countries, having generated revenue of approximately EUR 430 million in FY25.

国家，在25财年创造了约4.3亿欧元的收入。