Medical device companies Arrotek Medical Ltd. and NeedleTech are merging under the Arrotek brand. The strengthened, combined company offers extended and enhanced medical device design and manufacturing services to medtech organizations worldwide, particularly in the United States and European Union. .

医疗器械公司Arrotek Medical Ltd.和NeedleTech正在Arrotek品牌下合并。这家经过强化合并的公司为世界各地的医疗技术组织，特别是美国和欧盟的医疗技术组织提供扩展和增强的医疗器械设计和制造服务。。。

Both Arrotek and NeedleTech have served a broad range of customers that include OEMs, medical device startups, and corporations. The medical device products and components they design, develop, and manufacture have been used by healthcare professionals globally. The Arrotek and NeedleTech brands are part of the Theragenics group of companies..

Arrotek和NeedleTech都为包括OEM、医疗器械初创公司和公司在内的广泛客户提供服务。他们设计、开发和制造的医疗器械产品和组件已被全球医疗保健专业人员使用。Arrotek和NeedleTech品牌是Theragenics集团公司的一部分。。

“I am delighted to announce the merger of our two current brands, Arrotek and NeedleTech. This merger will enhance our current offering, extending the services we provide,' Theragenics OEM Group Director Mark Pugh said. 'We are also investing in our shared engineering departments to put the structures in place to take our business forward. I would like to take this opportunity to thank our current customers for their continued support.

Theragenics OEM集团董事马克·普格（Mark Pugh）说：“我很高兴宣布我们目前的两个品牌Arrotek和Needertech的合并。这次合并将增强我们目前的产品，扩大我们提供的服务。我们还投资于我们共享的工程部门，以建立适当的结构，推动我们的业务发展。我想借此机会感谢我们的cur租用客户以获得他们的持续支持。

As a combined team, we are looking forward to enhancing the services we offer and strengthening our partnerships together.” .

作为一个联合团队，我们期待着加强我们提供的服务，并加强我们的合作伙伴关系。”。。

The new combined company will build on the current foundations of quality, flexibility, and innovation while merging the skills, capabilities, and knowledge across both business units. Arrotek designs, develops, and manufactures interventional and diagnostic catheters. NeedleTech designs and manufactures specialty medical needles, cannulas, and stylets. .

新合并的公司将建立在质量、灵活性和创新的现有基础上，同时融合两个业务部门的技能、能力和知识。Arrotek设计、开发和制造介入和诊断导管。NeedleTech设计和制造特种医用针头、套管和针头。。

The new venture will comprise two centers of excellence, with the operation in Massachusetts focusing on metal components and the Irish facility concentrating on plastics.

这家新合资企业将包括两个卓越中心，位于马萨诸塞州的运营中心专注于金属部件，而爱尔兰的工厂专注于塑料。

“It’s an exciting time for this new venture, especially given the strengths of our teams across both facilities in the U.S. and EU,' Pugh stated. '“This is also an exciting time for the medical device industry and wider healthcare sector as advances in technologies and therapeutics open the door to new and cutting-edge treatments.

“这是一个令人兴奋的时刻，特别是考虑到我们在美国和欧盟两个设施的团队的优势，”Pugh说。“这也是医疗器械行业和更广泛的医疗保健行业令人兴奋的时刻，因为技术和治疗方法的进步为新的尖端治疗打开了大门。

Patient outcomes are being transformed by these new and innovative treatments, and this is only going to accelerate. Every member of our team, whether located in our U.S. facility in Massachusetts or our EU facility in Ireland, is dedicated to remaining at the forefront of minimally invasive medical device development where we can continue driving innovation in healthcare.” .

这些新的创新疗法正在改变患者的预后，这只会加速。我们团队的每一位成员，无论是位于马萨诸塞州的美国工厂还是位于爱尔兰的欧盟工厂，都致力于保持在微创医疗器械开发的前沿，我们可以继续推动医疗保健领域的创新。”。。

Arrotek is a medical device design consultancy that designs, develops, and manufactures minimally invasive medical devices. It specializes in the design of advanced interventional and diagnostic catheters, working with clients worldwide. As a full-service design consultancy, it offers a range of services from the initial concept stages of a new product development process up to the commercialization and manufacture of finished products.  .

Arrotek是一家医疗器械设计咨询公司，负责设计、开发和制造微创医疗器械。它专门设计先进的介入和诊断导管，与全球客户合作。作为一家全方位服务的设计咨询公司，它提供从新产品开发过程的初始概念阶段到成品商业化和制造的一系列服务。（笑声）。。

NeedleTech is a medical device contract manufacturer providing custom specialty needles, cannulas, stylets, and similar steel components. It offers concept-to-commercialization solutions with capabilities that include needle point grinding, CNC Swiss machining, metal forming and finishing, and overmolding.

NeedleTech是一家医疗器械合同制造商，提供定制的特种针头、套管、针头和类似的钢构件。它提供了从概念到商业化的解决方案，包括针尖磨削、CNC瑞士加工、金属成形和精加工以及二次成型。

It also offers medical device engineering and design for manufacturing (DFM) services that include tool and fixture fabrication, as well as rapid prototyping. .

它还提供医疗器械工程和制造设计（DFM）服务，包括工具和夹具制造以及快速原型制作。。。