商务合作
动脉网APP
可切换为仅中文
Multi-year partnership kicks off with inaugural Adaptive Sports Day on September 19, featuring coaching from former Atlanta Falcons wide receiver Michael Haynes
多年合作伙伴关系以9月19日的首届适应性运动日为开端,届时将由前亚特兰大猎鹰队外接手迈克尔·海恩斯提供指导。
Event offers personalized guidance, technology and community support for individuals to advance their mobility
Event 提供个性化指导、技术支持和社区支持,帮助个人提升行动能力。
AUSTIN, Texas
得克萨斯州奥斯汀
,
,
Sept. 16, 2026
2026年9月16日
/PRNewswire/ --
/美通社/ --
Ottobock
奥托博克
, a global leader in prosthetics, orthotics and mobility solutions, and the NFL's Atlanta Falcons, today announced a multi-year partnership naming Ottobock the team's first-ever Official Adaptive Mobility Partner. The partnership is built around hands-on programming for Atlanta's adaptive community, beginning with the inaugural Adaptive Sports Day on Saturday, September 19, at Meadowcreek Mustangs Stadium in Norcross, GA..
作为假肢、矫形器和行动辅助解决方案领域的全球领导者,奥托博克(Ottobock)与美国国家橄榄球联盟(NFL)的亚特兰大猎鹰队今日宣布达成一项多年期合作伙伴关系,指定奥托博克为球队历史上首位“官方自适应行动合作伙伴”。该合作围绕面向亚特兰大残障社群的实践项目展开,首项活动为将于9月19日(星期六)在佐治亚州诺克罗斯市的梅多克里克野马体育场举行的首届“自适应运动日”。
Adaptive Sports Day is a clinic for amputees who have the ability to participate in dynamic running activities. The program will be led by Ottobock clinicians alongside former Atlanta Falcons wide receiver Michael Haynes. Participants will move through a full progression over the course of the day: product fittings and gait evaluation, running mechanics coached by Ottobock's clinical running team, and football drills with the Falcons organization.
适应性运动日是一项专为具备参与动态跑步活动能力的截肢者举办的诊所式活动。该项目将由奥托博克(Ottobock)的临床专家与前亚特兰大猎鹰队外接手迈克尔·海恩斯共同主持。参与者在一天内将经历完整的进阶流程:产品适配与步态评估、由奥托博克临床跑步团队指导的跑步技术训练,以及与猎鹰队组织合作的橄榄球专项训练。
The day is designed to give Atlanta's adaptive community a direct, hands-on experience of the sport, from the clinic floor to the field..
这一天的活动旨在让亚特兰大的适应性社区成员直接从训练场到赛场,亲身体验这项运动。
'Movement and sport are fundamental human rights. Prosthetic users deserve the opportunity to participate, pursue their goals, and experience the physical, mental, and social benefits that sport provides,' said Lucas Crisanti, MS, CPO, Prosthetic Clinical Specialist and Global Running Clinic Coach at Ottobock, and head coach of Adaptive Sports Day.
“运动与体育是基本的人权。假肢使用者理应享有参与机会,追求自身目标,并体验体育所带来的身心及社会益处。”奥托博克(Ottobock)假肢临床专家、全球跑步诊所教练兼适应性运动日主教练卢卡斯·克里桑蒂(Lucas Crisanti,理学硕士,认证假肢矫形师)表示。
'This event gives us the opportunity to work directly alongside Atlanta's adaptive community, providing running prosthesis fittings, coaching, and training while demonstrating how access to the right technology, support, and community can help make movement and sport accessible to all.'.
“此次活动让我们有机会与亚特兰大的残障人士社区携手合作,提供跑步假肢的适配、指导与训练,同时展示如何通过获得适宜的技术、支持和社区资源,让所有人都能平等地参与运动和体育活动。”
In addition, one amputee and a guest will travel to Madrid for the once-in-a-lifetime experience of representing Ottobock, at the Falcons game against the Cincinnati Bengals. This individual will serve as a host documenting their journey and bringing the Ottobock adaptive community along via their social media channels..
此外,一名截肢者及其同伴将前往马德里,在猎鹰队对阵辛辛那提猛虎队的比赛中,获得代表奥托博克的千载难逢的体验。此人将担任主持人,记录他们的旅程,并通过其社交媒体渠道让奥托博克自适应社区参与其中。
'At AMB Sports and Entertainment, we believe sports have the power to bring people together and create opportunities for everyone to participate and thrive.' Says Vice President, Corporate Partnerships, AMBSE Dana Harple. 'Partnering with Ottobock as the Atlanta Falcons' first Official Adaptive Mobility Partner reflects our commitment to advancing inclusion and expanding access to the game.
“在AMB体育与娱乐公司,我们相信体育拥有凝聚人心、为每个人创造参与和茁壮成长机会的力量。”AMBSE企业合作伙伴关系副总裁达娜·哈普尔表示。“与奥托博克合作,成为亚特兰大猎鹰队首家官方自适应移动合作伙伴,体现了我们致力于推动包容性并扩大人们参与赛事机会的承诺。”
Through programs like Adaptive Sports Day, we're creating meaningful experiences that empower individuals, celebrate ability, and help grow a stronger, more connected community across Atlanta.'.
通过“适应性运动日”等项目,我们正在创造富有意义的体验,赋能个人,颂扬能力,并助力构建一个更强大、联系更紧密的亚特兰大社区。
For nearly four decades, Ottobock has stood alongside Paralympians and adaptive athletes, working to expand movement and mobility access for people with limb loss and limb difference. This partnership is the latest expression of Ottobock's belief that visibility and opportunity are what help people see what's possible for themselves through sport and movement.
近四十年来,奥托博克始终与残奥会选手及适应性运动员并肩同行,致力于扩大截肢者和肢体差异人士的运动与行动机会。此次合作是奥托博克理念的又一体现:可见性与机遇能够帮助人们通过体育和运动认识到自身潜力,发现更多可能性。
Ottobock brings more than a product to the field: its clinicians, technicians and coaches are the infrastructure behind every fitting, every stride and every drill..
奥托博克为赛场带来的不仅仅是一款产品:其临床医生、技术人员和教练是每一次适配、每一步奔跑和每一项训练背后的坚实支撑。
About Ottobock
关于奥托博克
Ottobock, a listed global MedTech champion, combines over 100 years of tradition with outstanding innovative strength in the fields of prosthetics, neuro-orthotics and exoskeletons. Ottobock develops innovative fitting solutions for people with limited mobility and is driving the digitalization of the industry.
奥托博克是一家上市的全球医疗科技领军企业,在假肢、神经矫形器和外骨骼领域,将百年传统与卓越的创新能力相结合。奥托博克为行动受限人士开发创新的适配解决方案,并推动行业的数字化转型。
Founded in Berlin in 1919, the company has business activities in 45 countries with nearly 9,300 employees (FTEs) worldwide and operates the largest international patient care network with around 420 patient care clinics. Ottobock is shaping the future of human bionics with a strong R&D ratio in the products and components business and over 2,600 patents and patent applications.
该公司于1919年在柏林成立,业务遍及45个国家,在全球拥有近9,300名全职员工(FTE),运营着由约420家患者护理诊所组成的最大国际患者护理网络。奥托博克凭借在产品和组件业务中较高的研发投入比例,以及超过2,600项专利和专利申请,正在塑造人类仿生学的未来。
Ottobock's mission of improving freedom of movement, quality of life and independence is deeply rooted in the company's DNA, as is its social commitment: Ottobock has been a partner and supporter of the Paralympics since 1988. .
奥托博克致力于提升行动自由、生活质量和独立性的使命,以及其社会承诺,已深深融入企业的基因之中:自1988年以来,奥托博克一直是残奥会的合作伙伴与支持者。
About Atlanta Falcons
关于亚特兰大猎鹰队
The Atlanta Falcons are a professional American football club and member of the National Football League (NFL). The team's headquarters and practice facility are located on a 50-acre site in Flowery Branch, Georgia. The Falcons' NFL expansion franchise was awarded in 1965 and acquired by current owner Arthur M.
亚特兰大猎鹰队是一支职业美式橄榄球俱乐部,也是国家橄榄球联盟(NFL)的成员。球队的总部和训练设施位于佐治亚州弗劳里布兰奇一处占地50英亩的场地。猎鹰队的NFL扩军特许权于1965年授予,并由现任老板阿瑟·M.收购。
Blank in 2002. Under Blank's leadership, the Falcons have become one of the League's premier teams on and off the field, playing their home games at Mercedes-Benz Stadium. For more information, visit .
2002年空缺。在Blank的领导下,猎鹰队已成为联盟中场上和场外的顶级球队之一,主场设在梅赛德斯-奔驰体育场。欲了解更多信息,请访问。
www.atlantafalcons.com
www.atlantafalcons.com
and follow @AtlantaFalcons.
并关注 @AtlantaFalcons。
SOURCE Ottobock
来源:奥托博克
21
二十一
%
百分比
more press release views with
更多新闻稿浏览量,通过
Request a Demo
申请演示