WESTBOROUGH, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Kopin Corporation (NASDAQ: KOPN), a leading provider of application-specific optical solutions and high performance micro-displays for defense, enterprise, consumer and medical products, today announced it has received an initial production order for the CR3 wearable surgical monitor from HMDmd Inc (HMDmd)..

马萨诸塞州韦斯特堡（商业新闻短讯）--Kopin Corporation（纳斯达克代码：KOPN）是国防、企业、消费者和医疗产品专用光学解决方案和高性能微型显示器的领先供应商，今天宣布已收到HMDmd Inc（HMDmd）的CR3可穿戴外科监护仪的初始生产订单。。

The CR3 is a head-mounted display (“HMD”) system that is the culmination of a multi-year development program by Kopin and HMDmd to produce a medical-grade wearable monitor that meets the exacting needs of surgeons and supporting clinical personnel. The CR3 provides full-HD resolution 3-D imagery in a lightweight, ergonomic package and is 4K video compatible.

CR3是一种头戴式显示器（“HMD”）系统，是Kopin和HMDmd多年开发计划的最终成果，该计划旨在生产医疗级可穿戴显示器，满足外科医生和支持临床人员的严格需求。CR3以轻巧、符合人体工程学的包装提供全高清分辨率的3-D图像，并兼容4K视频。

The CR3 is configured for use with 2-D and 3-D endoscopes and operating microscopes/exoscopes and is plug-in compatible with products produced by major surgical systems companies..

CR3配置用于二维和三维内窥镜以及操作显微镜/外窥镜，并且与主要外科系统公司生产的产品兼容。。

“Kopin’s CR3 head-mounted monitor is a truly ground-breaking wearable that is purpose-built for surgeons and builds upon Kopin’s extensive experience with high-performance head-mounted military pilot, soldier, and training microdisplay systems,” said Bill Maffucci, Kopin's Senior Vice President of Business Development and Strategy.

“Kopin的CR3头戴式监护仪是一款真正开创性的可穿戴设备，专为外科医生打造，并以Kopin在高性能头戴式军事飞行员、士兵和训练微显示系统方面的丰富经验为基础，”Kopin业务发展和战略高级副总裁比尔·马夫夫奇（BillMaffucci）表示。

“The CR3 incorporates advanced design features that satisfy critical human visual system and ergonomic factors, resulting in an HMD with outstanding 3D imagery that is comfortable to view and wear over long-duration procedures.”.

“CR3采用了先进的设计功能，满足了关键的人类视觉系统和人体工程学因素，因此HMD具有出色的3D图像，可以在长时间的操作过程中舒适地观看和佩戴。”。

The CR3 enables surgeons to maintain a direct view of the surgical field while also being able to easily access critical information, such as live video feeds from surgical instruments and diagnostic images, by simply glancing up to see needed information on the head-worn display system, as opposed to constantly moving their head up to see a monitor and then down to see the patient..

CR3使外科医生能够直接看到手术区域，同时也能够轻松访问关键信息，例如来自手术器械和诊断图像的实时视频，只需在头戴式显示系统上瞥一眼就可以看到所需的信息，而不是不断地抬头看显示器，然后再向下看病人。。

John Lyon, CEO of HMDmd, said, 'The specification of CR3 and guiding principles of its development have been to provide surgeons with high-resolution 2D and 3D video imagery and superior ergonomics while performing surgery. The CR3 provides a functionality leap from the current solution, which involves looking away at a remotely positioned conventional video monitor.

HMDmd首席执行官约翰·里昂（JohnLyon）表示，“CR3的规格及其开发的指导原则是为外科医生在进行手术时提供高分辨率的2D和3D视频图像以及优越的人体工程学。CR3提供了与当前解决方案不同的功能飞跃，该解决方案需要将目光转移到远程定位的传统视频监视器上。

In the development process Kopin's deep experience in the design and production of mission-critical, head-mounted microdisplay systems for the military proved critical. We anticipate that our focus on superior ergonomics will be particularly beneficial for surgical use-cases in microscopy, minimally invasive surgery, digital and robotic surgery and interventional medicine.

在开发过程中，Kopin在为军方设计和生产任务关键型头戴式微显示系统方面的丰富经验证明至关重要。我们预计，我们对卓越人体工程学的关注将对显微镜，微创手术，数字和机器人手术以及介入医学的手术用例特别有益。

The feedback from surgeons and surgical equipment manufacturers has been very positive.”.

外科医生和手术设备制造商的反馈非常积极。”。

About Kopin

关于Kopin

Kopin Corporation is a leading developer and provider of innovative display and optical technologies sold as critical components and subassemblies for defense, industrial and consumer products. Kopin's technology portfolio includes ultra-small Active-Matrix Liquid Crystal displays (AMLCD), Liquid Crystal on Silicon (LCOS) displays and Organic Light Emitting Diode (OLED) displays, a variety of optics, and low-power ASICs.

Kopin Corporation是一家领先的创新显示和光学技术开发和提供商，作为国防、工业和消费品的关键部件和组件销售。Kopin的技术组合包括超小型有源矩阵液晶显示器（AMLCD）、硅上液晶（LCOS）显示器和有机发光二极管（OLED）显示器、各种光学器件和低功耗ASIC。

For more information, please visit Kopin's website at www.kopin.com..

欲了解更多信息，请访问Kopin的网站www.Kopin.com。。

About HMDmd, Inc.

关于HMDmd，股份有限公司。

HMDmd, based in Solana Beach, CA, is entirely focused on providing high-performance wearable display systems for surgery, interventional medicine and other medical specialties and applications. The Company's business model is to provide customized, medical grade headsets to be integrated as the display component of proprietary systems commercialized by strategic distribution partners.

总部位于加利福尼亚州索拉纳海滩的HMDmd专注于为外科、介入医学和其他医学专业和应用提供高性能可穿戴显示系统。该公司的商业模式是提供定制的医疗级耳机，作为战略分销合作伙伴商业化的专有系统的显示组件进行集成。

For further information see www.hmdmd.com or contact John Lyon, CEO: john.lyon@hmdmd.com..

有关更多信息，请访问www.hmdmd.com或联系首席执行官John Lyon：john.lyon@hmdmd.com..

Forward-Looking Statements

前瞻性声明

Statements in this press release may be considered “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the “Exchange Act”), which are subject to the safe harbor created by such sections.

本新闻稿中的声明可能被视为1933年《证券法》第27A节（修订版）（“证券法”）和1934年《证券交易法》第21E节（修订版）（“交易法”）所指的“前瞻性声明”，这些声明受这些条款所设安全港的约束。

Words such as “expects,” “believes,” “can,” “will,” “estimates,” and variations of such words and similar expressions, and the negatives thereof, are intended to identify such forward-looking statements. We caution readers not to place undue reliance on any such “forward-looking statements,” which speak only as of the date made, and advise readers that these forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve certain risks, uncertainties, estimates, and assumptions by us that are difficult to predict.

诸如“期望”、“相信”、“可以”、“将会”、“估计”等词语以及此类词语和类似表达的变体及其否定词旨在识别此类前瞻性陈述。我们提醒读者不要过度依赖任何此类“前瞻性陈述”，这些陈述仅在做出之日起生效，并建议读者这些前瞻性陈述并不能保证未来的表现，并且涉及我们难以预测的某些风险、不确定性、估计和假设。

These forward-looking statements may include statements with respect to our expectation that our focus on superior ergonomics will be particularly beneficial for surgical use-cases in microscopy, minimally invasive surgery, digital and robotic surgery and interventional medicine. Various factors, some of which are beyond our control, could cause actual results to differ materially from those expressed in, or implied by, such forward-looking statements.

这些前瞻性陈述可能包括关于我们期望我们专注于卓越的人体工程学将对显微镜，微创手术，数字和机器人手术以及介入医学的手术用例特别有益的陈述。各种因素（其中一些因素超出了我们的控制范围）可能导致实际结果与此类前瞻性声明中表达或暗示的结果存在重大差异。

All such forward-looking statements, whether written or oral, and whether made by us or on our behalf, are expressly qualified by these cautionary statements and any other cautionary statements that may accompany the forward-looking statements. In addition, we disclaim any obligation to update any forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date of this press release, except as may otherwise be required by the federal securities laws.

所有此类前瞻性声明，无论是书面的还是口头的，无论是由我们还是代表我们做出的，都受到这些警示声明以及前瞻性声明可能附带的任何其他警示声明的明确限制。此外，我们不承担更新任何前瞻性声明以反映本新闻稿发布日期后的事件或情况的义务，除非联邦证券法另有要求。

These for.

这些是为了。