Samfara完成对丹麦受监管原料药（API）制造商 Chr. Olesen Synthesis的收购-动脉网

Samfara finalise l'acquisition de Chr. Olesen Synthesis, fabricant danois de principes actifs pharmaceutiques (API) soumis à un contrôle réglementaire

CISION 等信源发布 2026-10-02 23:49



可切换为仅中文







Cette acquisition constitue le premier investissement de Samfara et bénéficie du soutien d'un consortium d'investisseurs institutionnels et de family offices européens et nord-américains.

此次收购是Samfara的首笔投资，并得到了一个由欧洲和北美的机构投资者及家族办公室组成的财团的支持。

LONDRES

伦敦

，

2 octobre 2026

2026年10月2日

/PRNewswire/ -- Samfara, une société européenne d'investissement spécialisée dans les sciences de la vie, a annoncé aujourd'hui avoir finalisé l'acquisition de Chr. Olesen Synthesis auprès de Chr. Olesen et de fonds gérés par Signet Healthcare Partners. Le Directeur général Thomas Moestrup investit aux côtés de Samfara.

/美通社/ -- 专注于生命科学领域的欧洲投资公司Samfara今日宣布，已完成从Chr. Olesen及由Signet Healthcare Partners管理的基金手中收购Chr. Olesen Synthesis的交易。首席执行官Thomas Moestrup将与Samfara共同投资。

Les conditions financières de la transaction n'ont pas été communiquées..

该交易的财务条款未予披露。

Implantée près de Copenhague, la société Chr. Olesen Synthesis développe et fabrique des principes actifs pharmaceutiques (API) et des intermédiaires de pointe. Elle est spécialisée dans les substances soumises à contrôle, notamment celles utilisées pour traiter le trouble lié à l'usage d'opioïdes (buprénorphine) et le TDAH (lisdexamfétamine).

Chr. Olesen Synthesis 公司位于哥本哈根附近，致力于开发和制造高级原料药（API）及中间体。该公司专注于受管制物质，特别是用于治疗阿片类药物使用障碍（丁丙诺啡）和注意缺陷多动障碍（赖右苯丙胺）的物质。

Son site de production certifié cGMP est en activité depuis 2015 et approvisionne des laboratoires pharmaceutiques en Europe, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient. Cette entreprise allie expertise technique et grande flexibilité pour répondre aux besoins de ses clients du secteur pharmaceutique sur l'ensemble de ses marchés..

其通过cGMP认证的生产基地自2015年投入运营以来，一直为欧洲、北美和中东地区的制药实验室提供产品。该企业将专业技术与高度灵活性相结合，以满足其在所有市场上制药行业客户的需求。

Grâce au soutien de Samfara, Chr. Olesen Synthesis continuera à développer ses capacités, à s'appuyer sur sa clientèle et ses produits existants, et à se développer sur de nouveaux marchés. Jean-François Hilaire, ancien PDG d'Unither et ancien Vice-président exécutif de Recipharm, qui a conseillé Samfara dans le cadre de cette acquisition, rejoindra le Conseil d'administration de Chr.

得益于Samfara的支持，Chr. Olesen Synthesis将继续增强其能力，依托现有的客户基础和产品线，并拓展新市场。曾担任Unither首席执行官及Recipharm执行副总裁的让-弗朗索瓦·伊莱尔（Jean-François Hilaire）在此次收购中为Samfara提供顾问服务，他将加入Chr. Olesen Synthesis的董事会。

Olesen Synthesis en tant que Président..

奥勒森合成公司担任主席..

Helena Malchione et James Cocker, associés chez Samfara, ont déclaré :

萨姆法拉公司的合伙人海伦娜·马尔基奥内和詹姆斯·科克表示：

« Chr. Olesen Synthesis illustre notre stratégie consistant à identifier des entreprises prometteuses dans des niches complexes et à leur apporter un soutien financier et stratégique. L'entreprise occupe une position solide et jouit d'une excellente réputation sur un segment exigeant du marché pharmaceutique, et nous nous réjouissons de collaborer avec Thomas et son équipe pour les accompagner dans leur développement auprès de leurs clients actuels et dans leur expansion vers de nouveaux marchés, tant par croissance organique que par le biais d'acquisitions. ».

“Chr. Olesen Synthesis 案例彰显了我们的一项战略，即在复杂的细分领域中识别具有潜力的企业，并为其提供财务与战略支持。该公司在要求严苛的制药市场细分领域占据稳固地位，享有卓越声誉。我们期待与托马斯及其团队携手合作，助力其在现有客户群体中实现发展，并通过有机增长和并购等方式拓展新市场。”

Thomas Moestrup, directeur général de Chr. Olesen Synthesis a déclaré :

Chr. Olesen Synthesis 总经理 Thomas Moestrup 表示：

« C'est une nouvelle étape passionnante pour Chr. Olesen Synthesis. Avec Samfara comme nouveau propriétaire, nous avons trouvé un partenaire qui partage nos ambitions et qui soutiendra le développement continu de notre entreprise. Nous avons hâte de consolider nos relations avec nos clients, de développer notre activité et de saisir les opportunités qui s'offrent à nous. ».

“对于 Chr. Olesen Synthesis 而言，这是一个令人振奋的新阶段。随着 Samfara 成为新所有者，我们找到了一位与我们志同道合的合作伙伴，他将支持我们公司的持续发展。我们期待巩固与客户的关系，拓展业务，并把握摆在我们面前的机遇。”

Mads C. Olesen, directeur général et propriétaire de Chr. Olesen a déclaré :

Mads C. Olesen，Chr. Olesen 的总经理兼所有者表示：

« En 2011, Chr. Olesen a racheté Chr. Olesen Synthesis et, en collaboration avec Signet Healthcare, en a fait un acteur majeur dans le domaine des principes actifs pharmaceutiques (API) soumis à contrôle. Le moment est venu pour les nouveaux propriétaires de faire progresser l'entreprise, et nous sommes convaincus d'avoir confié la société au bon repreneur.

“2011年，Chr. Olesen收购了Chr. Olesen Synthesis，并与Signet Healthcare合作，使其成为受控药物活性成分（API）领域的重要参与者。现在是新所有者推动公司发展的时候了，我们相信已将公司托付给合适的接手方。”

Nous adressons nos meilleurs vœux à Samfara et à l'équipe de direction de l'entreprise. ».

我们向萨姆法拉及公司管理团队致以最美好的祝愿。

CONSEILLERS

顾问

Samfara a été conseillée par Addleshaw Goddard (aspects juridiques, Royaume-Uni), Connaught (formation du capital), infotransactions (due diligence financière et fiscale), Lockton (assurance W&I), Nivaro Law (aspects juridiques, Danemark) et RSM (structuration fiscale).

Samfara 获得了以下机构的顾问服务：Addleshaw Goddard（英国法律事务）、Connaught（资本组建）、infotransactions（财务与税务尽职调查）、Lockton（陈述与保证保险）、Nivaro Law（丹麦法律事务）以及 RSM（税务架构设计）。

Chr. Olesen et Signet Healthcare Partners ont été conseillés par LEK (aspects commerciaux), Moalem Weitemeyer (aspects juridiques), Nielsen Nørager (aspects juridiques), PwC (aspects financiers et fiscaux), Sheppard, Mullin, Richter & Hampton (aspects juridiques) et Stifel (fusions-acquisitions).

Chr. Olesen 和 Signet Healthcare Partners 获得了以下机构的顾问服务：LEK（商业方面）、Moalem Weitemeyer（法律方面）、Nielsen Nørager（法律方面）、普华永道（财务和税务方面）、Sheppard, Mullin, Richter & Hampton（法律方面）以及 Stifel（并购方面）。

À PROPOS DE SAMFARA

关于萨姆法拉

Samfara est une société de capital-investissement basée à Londres, spécialisée dans les rachats majoritaires d'entreprises européennes du secteur des sciences de la vie appartenant au segment inférieur du marché intermédiaire. La société réalise des investissements fondés sur des thèses dans des entreprises internationales complexes dont les performances peuvent être stimulées et transformées grâce à une actionnariat actif.

Samfara 是一家总部位于伦敦的私募股权公司，专注于收购处于中低端市场的欧洲生命科学领域企业的多数股权。该公司基于明确的投资主题，对复杂的跨国企业进行投资，并通过积极的股东行动来推动和提升这些企业的业绩，实现其转型。

Samfara vise à offrir des rendements attractifs aux investisseurs tout en soutenant les entreprises européennes spécialisées dans le secteur des sciences de la vie, les emplois qu'elles créent et les patients qui en bénéficient..

Samfara 旨在为投资者提供具有吸引力的回报，同时支持专注于生命科学领域的欧洲企业、这些企业创造的就业岗位以及从中受益的患者。

www.samfara.com

Samfara LLP est un représentant désigné de Suntera Advisers (UK) Limited, société agréée et réglementée par la Financial Conduct Authority.

Samfara LLP 是 Suntera Advisers (UK) Limited 的指定代表，Suntera Advisers (UK) Limited 是一家经英国金融行为监管局授权并受其监管的公司。

À PROPOS DE CHR. SYNTHÈSE D'OLESEN

关于克里斯蒂安·奥尔森的综述

Chr. Olesen Synthesis est un développeur et fabricant danois de principes actifs pharmaceutiques (API) et d'intermédiaires de synthèse avancés, spécialisé dans les substances soumises à contrôle. Depuis son site certifié cGMP situé à Hvidovre, près de Copenhague, elle approvisionne des laboratoires pharmaceutiques à travers l'Europe, l'Amérique du Nord et le Moyen-Orient, et propose des services de développement et de fabrication à façon pour de nouveaux principes actifs pharmaceutiques (API)..

Chr. Olesen Synthesis 是一家丹麦的原料药（API）和高级合成中间体开发商和制造商，专注于受控物质。公司位于哥本哈根附近 Hvidovre 的 cGMP 认证生产基地，为欧洲、北美和中东地区的制药实验室提供产品，并为新原料药（API）提供定制开发和制造服务。

www.cosynthesis.dk

À PROPOS DE CHR. OLESEN

关于 CHR. OLESEN

Fondée en 1885, Chr. Olesen est une entreprise familiale internationale de distribution spécialisée dans les ingrédients nutraceutiques destinés aux secteurs de l'alimentation animale, de l'agroalimentaire, de l'industrie pharmaceutique et des industries techniques.

Chr. Olesen 成立于1885年，是一家国际家族分销企业，专注于为动物饲料、食品饮料、制药和技术工业领域提供营养保健成分。

www.chr-olesen.dk

À PROPOS DE SIGNET HEALTHCARE PARTNERS

关于 Signet Healthcare Partners

Signet Healthcare Partners est une société de capital-investissement spécialisée dans le secteur de la santé qui investit dans des entreprises pharmaceutiques (services pharmaceutiques et thérapies) et de technologies médicales ayant atteint le stade commercial. Fondée en 1998 et basée à New York, Signet a investi dans plus de 60 entreprises, apportant aux entrepreneurs un soutien sous forme de capitaux, de conseils stratégiques et d'un vaste réseau de contacts dans le secteur..

Signet Healthcare Partners 是一家专注于医疗健康领域的私募股权公司，投资于已进入商业化阶段的制药企业（包括药学服务和疗法）以及医疗技术企业。Signet 成立于 1998 年，总部位于纽约，已投资超过 60 家企业，为创业者提供资金支持、战略指导以及广泛的行业人脉网络。

www.signethealthcarepartners.com

CONTACTS

联系人

Samfara

萨姆法拉

Helena Malchione, associée

海伦娜·马尔基奥内，合伙人

[email protected]

James Cocker, associé

詹姆斯·科克，合伙人

[email protected]