POWAY, Calif., Oct. 12, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Diazyme Laboratories, Inc. announced today that it has acquired the business of Alfa Wassermann Diagnostic Technologies LLC. (AWDT) from CARR Biosystems. AWDT is an FDA registered manufacturer and seller of chemistry systems and reagents. Founded in 1960 and headquartered in West Caldwell, New Jersey, AWDT’s business will be integrated into Diazyme’s operations..

加利福尼亚州波威，2026年10月12日（环球新闻社）——Diazyme Laboratories, Inc. 今日宣布，已从CARR Biosystems收购Alfa Wassermann Diagnostic Technologies LLC（AWDT）的业务。AWDT是一家在美国食品药品监督管理局（FDA）注册的化学检测系统及试剂制造商和销售商。AWDT成立于1960年，总部位于新泽西州西考德威尔，其业务将整合至Diazyme的运营体系中。

“Alfa Wassermann Diagnostic Technologies strengthens Diazyme’s ability to serve customers through a strong nationwide customer support network, wide instrumentation placement, and a demonstrated commitment to service excellence,” said Dr. Chong Yuan, Managing Director of Diazyme Laboratories. “Through trusted relationships and highly trained technical-support team, Diazyme will be better positioned to expand access to reliable, accurate testing solutions and support physicians, veterinarians, researchers, and laboratories in making timely, informed decisions.” Mr.

“Alfa Wassermann Diagnostic Technologies 通过强大的全国客户支持网络、广泛的仪器布局以及对卓越服务的坚定承诺，增强了 Diazyme 服务客户的能力，”Diazyme Laboratories 董事总经理袁崇博士表示。“凭借值得信赖的合作关系和训练有素的技术支持团队，Diazyme 将更有能力扩大可靠、准确检测解决方案的可及性，并支持医生、兽医、研究人员和实验室及时做出明智决策。”

Peter Napoli, CEO of Alfa Wassermann Diagnostics Technologies, said joining Diazyme is synergistic for Alfa Wassermann, and will help provide better services and test menu to our customers”. Mr. Napoli, will continue to manage Alfa Wassermann Diagnostic Technologies business as part of Diazyme’s management team..

阿尔法·瓦瑟曼诊断技术公司首席执行官彼得·纳波利表示，加入戴泽姆公司与阿尔法·瓦瑟曼具有协同效应，将有助于为我们的客户提供更优质的服务和检测项目。纳波利先生将继续作为戴泽姆管理团队的一员，负责管理阿尔法·瓦瑟曼诊断技术业务。

About Diazyme Laboratories, Inc.

关于 Diazyme Laboratories, Inc.

Diazyme Laboratories, Inc. is located in Poway, California. Diazyme uses its proprietary enzyme and immunoassay technologies to develop diagnostic test reagents run on automated chemistry analyzers and chemiluminescence instruments in user-friendly formats. Diazyme is a cGMP and ISO 13485 certified medical device manufacturer.

Diazyme Laboratories, Inc. 位于加利福尼亚州波韦市。Diazyme 利用其专有的酶学和免疫分析技术，开发以用户友好格式呈现、适用于自动化生化分析仪和化学发光仪器的诊断测试试剂。Diazyme 是一家通过 cGMP 和 ISO 13485 认证的医疗器械制造商。

Information regarding Diazyme’s technology and products can be found on its website at .

有关Diazyme技术和产品的信息可在其网站找到。

www.diazyme.com

www.diazyme.com

For Further Information Contact:

如需更多信息，请联系：

Sales

销售

Tel: 858-455-4768

电话：858-455-4768

Email:

电子邮件：

Sales@Diazyme.com

Sales@Diazyme.com