TORONTO

多伦多

,

，

28 de octubre de 2026

2026年10月28日

/PRNewswire/ --

/美通社/ --

Transpharmation Ltd., líder mundial en investigación preclínica por contrato —con un enfoque científico— en los ámbitos de la neurociencia, el dolor y las enfermedades metabólicas, se complace en anunciar la adquisición de OrganoTherapeutics SARL, una empresa líder en tecnologías de organoides derivados de pacientes que impulsan el descubrimiento y desarrollo de nuevas terapias para trastornos neurodegenerativos y del sistema nervioso central (SNC)..

Transpharmation Ltd. 是全球领先的以科学为导向的临床前合同研究组织，专注于神经科学、疼痛和代谢性疾病领域，公司很高兴地宣布收购 OrganoTherapeutics SARL。OrganoTherapeutics SARL 是一家在患者来源类器官技术方面处于领先地位的企业，该技术推动针对神经退行性疾病和中枢神经系统（CNS）疾病的新疗法的发现与开发。

Tras décadas de lento progreso, la investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas ha entrado en una nueva era. Nuestra comprensión y el tratamiento de enfermedades debilitantes, como el alzhéimer y el párkinson, están experimentando una rápida transformación, impulsados por avances a escala mundial en genética, biomarcadores, modelos celulares derivados de pacientes, organoides y neurociencia traslacional..

经过数十年的缓慢进展，神经退行性疾病领域的研究已进入一个新时代。我们对阿尔茨海默病和帕金森病等致残性疾病的理解和治疗正在经历快速变革，这得益于全球在遗传学、生物标志物、患者来源的细胞模型、类器官以及转化神经科学方面的进步。

Al comentar sobre la adquisición, el doctor Mark Duxon, consejero delegado de Transpharmation Ltd., señaló: «A lo largo de los últimos 25 años, Transpharmation se ha forjado una reputación en el ámbito de la farmacología traslacional *in vivo*. Con la adquisición de OrganoTherapeutics, damos el primer paso para hacer realidad nuestra ambición de desarrollar servicios de investigación por contrato (CRO) traslacionales que incorporen tejidos y sistemas humanos.

在评论此次收购时，Transpharmation Ltd. 的首席执行官马克·杜克森博士指出：“在过去25年中，Transpharmation 在体内转化药理学领域建立了良好的声誉。通过收购 OrganoTherapeutics，我们迈出了实现自身雄心的第一步，即开发整合人体组织和系统的转化型合同研究组织（CRO）服务。”

Vemos un futuro prometedor para la empresa en el suministro de modelos que no requieren el uso de animales, complementando así nuestra oferta en farmacología preclínica. El descubrimiento de fármacos exige una mayor capacidad para predecir la acción y la eficacia de los compuestos antes de pasar a los ensayos clínicos.

我们看到公司在提供无需使用动物的模型方面前景广阔，从而补充了我们在临床前药理学领域的产品组合。药物研发要求在进入临床试验之前，具备更强的能力来预测化合物的作用与疗效。

Estamos convencidos de que situarnos a la vanguardia del trabajo con organoides 3D derivados de pacientes —especialmente en el campo de la neurología— permitirá a nuestros clientes ganar una mayor confianza en sus moléculas y dianas terapéuticas»..

我们坚信，走在基于患者来源的3D类器官研究的前沿——尤其是在神经学领域——将使我们的客户对其药物分子和治疗靶点充满信心。

OrganoTherapeutics seguirá operando como filial de Transpharmation Ltd., mediante una transición fluida que fomentará la colaboración para potenciar las fortalezas de ambas organizaciones. El cofundador de OrganoTherapeutics, el doctor Jens Schwamborn, indicó al respecto: «Unirnos a Transpharmation es el siguiente paso lógico para OrganoTherapeutics.

OrganoTherapeutics将继续作为Transpharmation Ltd.的子公司运营，通过平稳过渡促进合作，以增强双方组织的优势。OrganoTherapeutics的联合创始人Jens Schwamborn博士表示：“加入Transpharmation是OrganoTherapeutics的下一个合理步骤。”

En los últimos años, hemos desarrollado modelos de organoides y «ensambloides» cerebrales humanos —derivados de células madre pluripotentes inducidas (iPSC)— para el párkinson, el huntington, la ELA y otras enfermedades neurodegenerativas, los cuales hemos empleado en numerosos estudios para socios de los sectores farmacéutico y biotecnológico.

近年来，我们开发了用于帕金森病、亨廷顿病、肌萎缩侧索硬化症（ALS）及其他神经退行性疾病的人脑类器官和“组装体”模型——这些模型源自诱导多能干细胞（iPSC），并已在与制药和生物技术领域合作伙伴的众多研究中得到应用。

Gracias a la dilatada experiencia de Transpharmation en farmacología traslacional .

得益于 Transpharmation 在转化药理学领域的丰富经验。

in vivo

体内

, ahora podemos ofrecer a nuestros clientes ambos enfoques bajo un mismo techo, ayudándoles a tomar mejores decisiones en etapas más tempranas del desarrollo de fármacos».

“现在，我们可以在同一平台下为客户提供这两种方法，帮助他们在药物开发的早期阶段做出更优的决策。”

Mediante esta adquisición, Transpharmation y OrganoTherapeutics combinarán sus conocimientos complementarios en neurociencia traslacional y tecnología de organoides derivados de células madre humanas. Estas capacidades conjuntas permitirán a las empresas biofarmacéuticas investigar la biología de las enfermedades, validar dianas terapéuticas y evaluar nuevos tratamientos, empleando tanto modelos avanzados —relevantes para el ser humano— como plataformas consolidadas de investigación traslacional.

通过此次收购，Transpharmation 与 OrganoTherapeutics 将整合其在转化神经科学和人源干细胞衍生类器官技术方面的互补专业知识。这些联合能力将使生物制药企业能够利用与人体高度相关的前沿模型以及成熟的转化研究平台，开展疾病生物学研究、验证治疗靶点并评估新型疗法。

Al integrar estos enfoques, Transpharmation aspira a ofrecer una vía con mayor capacidad predictiva, desde el descubrimiento hasta el desarrollo, y contribuir a acelerar la innovación en la investigación de enfermedades neurodegenerativas..

通过整合这些方法，Transpharmation 旨在提供一条从发现到开发具有更高预测能力的路径，并助力加速神经退行性疾病研究的创新。

A medida que los investigadores obtienen acceso a sistemas más predictivos y relevantes para el ser humano, así como a un vasto caudal de conocimientos biológicos, los descubrimientos surgen a un ritmo cada vez más acelerado. El panorama terapéutico en estos ámbitos se encuentra en plena transformación, y un amplio equipo de expertos en organoides y enfermedades neurodegenerativas —que cuenta con un profundo conocimiento en la materia— pone a disposición de los investigadores un conjunto de herramientas ideal..

随着研究人员能够获得更具预测性且与人类更相关的系统，以及海量的生物学知识，发现正以日益加速的速度涌现。这些领域的治疗格局正在经历深刻变革，一支由类器官和神经退行性疾病专家组成的庞大团队凭借其在相关领域的深厚专业知识，为研究人员提供了一套理想的工具。

Acerca de los organoides cerebrales derivados de células madre humanas

关于人源干细胞衍生的脑类器官

Los organoides cerebrales son modelos en miniatura de tejido cerebral humano, cultivados en laboratorio a partir de células madre donadas por voluntarios sanos o por pacientes. Contienen muchos de los tipos celulares clave del cerebro, lo que permite a los científicos estudiar enfermedades cerebrales —como el párkinson— en células humanas reales y probar nuevos tratamientos prometedores de manera más eficaz antes de pasar a los ensayos clínicos..

脑类器官是人类脑组织的微型模型，由来自健康志愿者或患者的捐赠干细胞在实验室中培养而成。它们包含大脑中的许多关键细胞类型，使科学家能够在真实的人类细胞中研究帕金森病等脑部疾病，并在进入临床试验之前更有效地测试有前景的新疗法。

OrganoTherapeutics, con sede en Luxemburgo, se especializa en modelos de organoides y ensambloides del mesencéfalo —específicos para cada paciente— de la enfermedad de Parkinson, la enfermedad de Huntington, la ELA y otras enfermedades neurodegenerativas, desarrollados a partir de su propia investigación..

OrganoTherapeutics 总部位于卢森堡，专注于基于其自主研发的、针对帕金森病、亨廷顿病、肌萎缩侧索硬化症（ALS）及其他神经退行性疾病的患者特异性中脑类器官和组装体模型。

Acerca de los modelos de relevancia humana en la investigación de enfermedades neurodegenerativas

关于神经退行性疾病研究中的人类相关性模型

Las enfermedades neurodegenerativas, como el párkinson, el alzhéimer y la ELA, dañan lentamente las células nerviosas del cerebro y de la médula espinal.

帕金森病、阿尔茨海默病和肌萎缩侧索硬化症（ALS）等神经退行性疾病会缓慢损害大脑和脊髓中的神经细胞。

Muy pocos tratamientos pueden ralentizarlas, y muchos fármacos que parecían prometedores en las primeras fases de laboratorio han fracasado una vez que llegaron a los pacientes. Una de las razones es que los modelos de investigación tradicionales —como los que emplean animales o simples capas planas de células— no logran captar por completo cómo se comportan estas enfermedades en el cerebro humano..

能够延缓其进展的治疗方法寥寥无几，许多在早期实验室阶段看似前景广阔的药物，一旦应用于患者便以失败告终。原因之一在于，传统的研究模型——例如使用动物或简单单层细胞的模型——无法全面反映这些疾病在人脑中的行为方式。

Los modelos relevantes para el ser humano ayudan a cerrar esa brecha. Los organoides cerebrales se cultivan a partir de células madre humanas —en ocasiones, a partir de las propias células de un paciente—, lo que permite a los investigadores estudiar enfermedades en tejido humano vivo.

与人类相关的模型有助于缩小这一差距。脑类器官是由人类干细胞——有时甚至来自患者自身的细胞——培养而成的，这使得研究人员能够在活体人类组织中研究疾病。

Cuando estos modelos se combinan con enfoques preclínicos consolidados, los científicos obtienen una visión más clara de cómo es probable que un tratamiento potencial funcione en las personas. Esto puede ayudar a los investigadores a tomar mejores decisiones desde etapas tempranas, reducir los costosos fracasos en fases avanzadas y hacer llegar terapias eficaces a los pacientes con mayor rapidez..

当这些模型与成熟的临床前方法相结合时，科学家能够更清晰地了解潜在疗法在人体中可能的作用方式。这有助于研究人员在早期阶段做出更优决策，减少后期阶段代价高昂的失败，并让有效疗法更快地惠及患者。

Acerca de OrganoTherapeutics

关于 OrganoTherapeutics

OrganoTherapeutics es una empresa con sede en Luxemburgo que desarrolla y aplica modelos de organoides y ensambloides cerebrales —derivados de células madre pluripotentes inducidas (iPSC) humanas— para el descubrimiento de fármacos destinados al tratamiento de enfermedades neurológicas. Fundada como una .

OrganoTherapeutics 是一家总部位于卢森堡的公司，致力于开发和应用源自人诱导多能干细胞（iPSC）的脑类器官和组装体模型，用于发现治疗神经系统疾病的药物。该公司成立于一家。

spin-off

衍生剧

de la Universidad de Luxemburgo, la compañía colabora con socios del sector farmacéutico y biotecnológico. Sus modelos de mesencéfalo, cuerpo estriado, corteza cerebral y rombencéfalo se generan a partir de líneas celulares derivadas de pacientes o modificadas genéticamente, y reproducen características clave de las enfermedades humanas, como la vulnerabilidad de las neuronas dopaminérgicas y la formación de neuromelanina en la enfermedad de Parkinson.

依托卢森堡大学，该公司与制药和生物技术领域的合作伙伴开展合作。其中脑、纹状体、大脑皮层和后脑模型均源自患者来源或经基因改造的细胞系，能够重现人类疾病的关键特征，例如帕金森病中多巴胺能神经元的易损性以及神经黑色素的形成。

Además de la enfermedad de Parkinson, OrganoTherapeutics desarrolla programas centrados en la enfermedad de Huntington, la esclerosis lateral amiotrófica, la demencia frontotemporal y diversos trastornos neurológicos poco frecuentes. Sus estudios abarcan todo el proceso: desde la generación de modelos y el ensayo de compuestos hasta la obtención de imágenes, la electrofisiología, los análisis «ómicos» y el procesamiento de datos mediante aprendizaje automático..

除了帕金森病，OrganoTherapeutics 还开发了针对亨廷顿病、肌萎缩侧索硬化症、额颞叶痴呆以及各种罕见神经系统疾病的研究项目。其研究涵盖整个流程：从模型构建和化合物筛选，到影像学研究、电生理学分析、“组学”分析以及通过机器学习进行数据处理。

Acerca de Transpharmation

关于 Transpharmation

Transpharmation es una organización de investigación por contrato dirigida por científicos. Reconocida a nivel mundial por los desarrolladores de fármacos gracias a su labor de investigación y al desarrollo de medicamentos que transforman vidas, la ciencia seguirá siendo siempre nuestra pasión. Nuestros clientes se benefician de décadas de experiencia en biología traslacional —que abarca diversas especies y áreas terapéuticas— a través de nuestros servicios preclínicos.

Transpharmation 是一家由科学家主导的合同研究组织。凭借在研究和开发改变生命的药物方面的卓越贡献，我们在全球范围内受到药物研发人员的广泛认可，科学始终是我们的热情所在。通过我们的临床前服务，客户可受益于我们在转化生物学领域数十年的经验，这些经验涵盖多种物种和治疗领域。

Transpharmation se centra especialmente en la evaluación preclínica de posibles tratamientos para el sistema nervioso central (SNC), incluyendo áreas como la epilepsia, el dolor, la neurodegeneración, la depresión, la ansiedad, la esquizofrenia y la cognición..

Transpharmation 特别专注于中枢神经系统（CNS）潜在治疗方案的临床前评估，涵盖癫痫、疼痛、神经退行性疾病、抑郁症、焦虑症、精神分裂症和认知功能等领域。