TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Alcon, the global leader in eye care dedicated to helping people see brilliantly, today announced the launch of TOTAL30® Multifocal in Canada, the first and only monthly Water Gradient multifocal contact lens that feels like nothing – even at day 30.1

多伦多--（商业新闻短讯）--致力于帮助人们看得更清楚的全球眼科护理领导者Alcon今天宣布在加拿大推出TOTAL30®多焦隐形眼镜，这是第一个也是唯一一个感觉不到任何东西的月度水梯度多焦隐形眼镜，即使在第30.1天也是如此

Presbyopia is the gradual decline of the eye’s ability to focus on nearby objects, causing them to appear blurry and out of focus.6 Nearly everyone experiences presbyopia; it is a natural part of aging with most people developing symptoms by their early to mid-40s.6

老视是眼睛聚焦附近物体的能力逐渐下降，导致它们看起来模糊和失去焦点。几乎每个人都有老视的经历；这是衰老的自然组成部分，大多数人在40多岁的早期到中期会出现症状。6

Many lens wearers stop wearing contact lenses after age 40 due to lens dryness, discomfort and visual acuity issues and often begin wearing bifocals or reading glasses.7 Patients are also on their digital devices more than ever, leading to digital device dryness.8 The new TOTAL30 Multifocal lens helps outsmart digital device dryness by utilizing a proprietary Water Gradient Technology to deliver nearly 100% water at the surface of the lens.9-10.

由于镜片干燥、不适和视力问题，许多镜片佩戴者在40岁后停止佩戴隐形眼镜，并经常开始佩戴双焦点或阅读眼镜。7患者比以往任何时候都更多地使用数字设备，导致数字设备干燥。8新型TOTAL30多焦镜头利用专有的水梯度技术在镜头表面输送近100%的水，有助于超越数字设备干燥度。9-10。

With the introduction of TOTAL30 Multifocal, Alcon continues to launch innovations in fast-growing markets. Data indicate that the multifocal contact lens market is valued over $1 billion globally and growing double digit annually—more rapidly than the contact lens category as a whole.5 With the prevalence of presbyopia reaching 80% by age 45-55, and an increasingly aging population, the category is expected to be poised for continued growth.11 Alcon’s TOTAL30 Multifocal lenses are uniquely positioned within this market, offering Alcon’s premium Water Gradient innovation at an accessible price point of monthly replacement lenses..

随着TOTAL30 Multifocal的推出，爱尔康继续在快速增长的市场上推出创新产品。数据表明，多焦隐形眼镜市场在全球价值超过10亿美元，每年以两位数的速度增长，速度超过隐形眼镜类别的整体增长速度。5随着老视患病率在45-55岁达到80%，以及人口日益老龄化，预计该类别将保持持续增长。11爱尔康的总共30个多焦镜片在该市场中具有独特的定位，以每月更换镜片的价格提供爱尔康优质水梯度创新。。

“Building on the innovation of DAILIES TOTAL1® Multifocal, the #1 selling Daily Multifocal design in Canada*, TOTAL30 Multifocal will now offer TOTAL comfort and seamless vision at all distances to presbyopic patients who prefer reusable lenses,” said Vanessa Johari Hansen, Country Business Unit Head, Vision Care.1 “With an easy-to-fit design and proven fit success rate, TOTAL30 Multifocal is a win-win for both patients and Eye Care Professionals.”2-4,12.

国家业务部门负责人瓦妮莎·乔哈里·汉森（Vanessa Johari Hansen）表示：“TOTAL30多焦眼镜是加拿大每日最畅销的多焦设计，基于TOTAL1®多焦眼镜的创新，现在将为喜欢可重复使用镜片的老视患者提供全方位的舒适度和无缝视力。”，视力护理。1“TOTAL30 Multifocal具有易于安装的设计和经过验证的安装成功率，对患者和眼科护理专业人员来说都是双赢的。”2-4,12。

The lens utilizes PRECISION PROFILE® multifocal optical design allowing lens wearers to experience clear, uninterrupted vision at all distances, near through far.12 This is the same optical design found in DAILIES TOTAL1 Multifocal. Data shows that TOTAL30 Multifocal contact lenses are as easy to fit as DAILIES TOTAL1 Multifocal contact lenses.4** In addition, 96% of patients were successfully fit in Alcon Multifocal contact lenses with two simple steps.2-4†.

该镜片采用PRECISION PROFILE®多焦光学设计，使镜片佩戴者能够在任何距离、从近到远都能体验到清晰、不间断的视觉。12这与每日TOTAL1多焦光学设计相同。数据显示，总共30个多焦隐形眼镜与日常使用的总共1个多焦隐形眼镜一样容易安装。4**此外，96%的患者通过两个简单的步骤成功安装了爱尔康多焦隐形眼镜。2-4†。

TOTAL30 Multifocal is the third contact lens and latest addition to the TOTAL30 product family. TOTAL30 portfolio also includes TOTAL30 Sphere lenses and TOTAL30 for Astigmatism.

TOTAL30 Multifocal是TOTAL30产品系列的第三款隐形眼镜和最新产品。TOTAL30产品组合还包括TOTAL30球面透镜和TOTAL30散光透镜。

Visit www.myalcon.ca to discover how TOTAL30 Multifocal contact lenses can serve eye care practices and patients with presbyopia.

访问www.myalcon.ca，了解TOTAL30多焦隐形眼镜如何为眼科护理实践和老视患者服务。

About TOTAL30® Multifocal Contact Lenses

关于TOTAL30®多焦隐形眼镜

TOTAL30 Multifocal contact lenses are designed for people with presbyopia and are intended to be used on a monthly replacement schedule. The contact lenses are available with a power range of +6.00 D to + 10.00 D and three ADD powers (Low, Med, High). In Canada, TOTAL30 Multifocal contact lenses are medical devices that must be prescribed by an Eye Care Professional..

总共30个多焦隐形眼镜是为老视患者设计的，计划每月更换一次。隐形眼镜的功率范围为+6.00 D至+10.00 D，有三种附加功率（低、中、高）。在加拿大，共有30种多焦隐形眼镜是必须由眼科护理专业人员开具的医疗设备。。

See product instructions for complete wear, care, and safety information.

有关完整的磨损、保养和安全信息，请参阅产品说明。

About Alcon

关于爱尔康

Alcon helps people see brilliantly. As the global leader in eye care with a heritage spanning over 75 years, we offer the broadest portfolio of products to enhance sight and improve people’s lives. Our Surgical and Vision Care products touch the lives of more than 260 million people in over 140 countries each year living with conditions like cataracts, glaucoma, retinal diseases and refractive errors.

爱尔康帮助人们看到光明。作为拥有75年历史的全球眼科护理领导者，我们提供最广泛的产品组合，以增强视力并改善人们的生活。我们的手术和视力护理产品每年影响140多个国家2.6亿多人的生活，这些人患有白内障、青光眼、视网膜疾病和屈光不正等疾病。

Our more than 25,000 associates are enhancing the quality of life through innovative products, partnerships with Eye Care Professionals and programs that advance access to quality eye care. Learn more at www.alcon.ca.

我们的25000多名员工正在通过创新产品、与眼部护理专业人员的合作伙伴关系以及促进获得优质眼部护理的计划来提高生活质量。更多信息，请访问www.alcon.ca。

*Based on daily disposable multifocal contact lens dollar share

*基于每日一次性多焦点隐形眼镜的美元份额

**At the initial fitting visit

**初次试衣时

† With 2 lenses or less per eye, at initial fitting visit

†在初次试镜时，每只眼睛有2个或更少的镜片

References:

参考文献：

In a clinical study wherein patients used AOSEPT® solution for nightly cleaning, disinfecting, and storing; Alcon data on file, 2021.

在一项临床研究中，患者使用AOSEPT®溶液进行夜间清洁，消毒和储存；阿尔康档案数据，2021年。

Merchea M, Evans D, Kannarr S, Miller J, Kaplan M, Nixon L. Assessing a modified fitting approach for improved multifocal contact lens fitting success. Paper presented at Optometry’s Meeting, the 121st Congress of the American Optometric Association; June 20-24, 2018; Denver, CO.

Merchea M，Evans D，Kannarr S，Miller J，Kaplan M，Nixon L.评估改进的拟合方法以提高多焦点隐形眼镜的拟合成功率。在美国验光协会第121届大会验光会议上发表的论文；2018年6月20日至24日；科罗拉多州丹佛市。

Bauman E, Lemp J, Kern J. Material effect on multifocal contact lens fitting of lenses of the same optical design with the same fitting guide. Poster presented at: British Contact Lens Association Clinical Conference & Exhibition; June 9-11, 2017; Liverpool, UK.

Bauman E，Lemp J，Kern J.材料对具有相同光学设计和相同装配指南的镜片的多焦点隐形眼镜装配的影响。海报发表于：英国隐形眼镜协会临床会议和展览；2017年6月9日至11日；英国利物浦。

Alcon data on file, 2022.

阿尔康档案数据，2022年。

Internal estimate based on 3rd party data. Capital Markets Day. Slide 57.

基于第三方数据的内部估计。资本市场日。幻灯片57。

Presbyopia. Mayo Clinic. November 20, 2021. Accessed September 5, 2023. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/presbyopia/symptoms-causes/syc-20363328.

老视。梅奥诊所。2021年11月20日。2023年9月5日访问。https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/presbyopia/symptoms-causes/syc-20363328.

Markoulli M, Kolanu S. Contact lens wear and dry eyes: Challenges and solutions. Clinical Optometry. 2017; Volume 9:41-48. doi:10.2147/opto.s111130.

Markoulli M，Kolanu S.隐形眼镜磨损和干眼症：挑战和解决方案。临床验光。2017年；卷9:41-48。doi:10.2147/opto.s111130。

Al-Mohtaseb Z. The Relationship Between Dry Eye Disease and Digital Screen Use. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8439964. Accessed September 18, 2023.

Al Mohtaseb Z.干眼症与数字屏幕使用之间的关系。https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8439964.2023年9月18日访问。

In vitro analysis of lens oxygen permeability, water content, and surface imaging; Alcon data on file, 2021

晶状体透氧性，含水量和表面成像的体外分析；阿尔康档案数据，2021年

In vitro analysis of lehfilcon A contact lenses outermost surface softness and correlation with water content; Alcon data on file, 2021.

lehfilcon A隐形眼镜最外层表面柔软度的体外分析及其与含水量的相关性；阿尔康档案数据，2021年。

The Prevalence and Demographic Associations of Presenting Near-Vision Impairment Among Adults Living in the United States; American Journal of Ophthalmology VOLUME 174, P134-144, FEBRUARY 2017.

美国成年人近视力障碍的患病率和人口统计学关联；美国眼科杂志第174卷，P134-1442017年2月。

Baker K, Merchea M. Impact of pupil diameter on multifocal contact lens vision. Poster presented at American Academy of Optometry Annual Conference, November 9, 2018. San Antonio, Texas.

Baker K，Merchea M.瞳孔直径对多焦隐形眼镜视力的影响。海报于2018年11月9日在美国验光学会年会上发布。德克萨斯州圣安东尼奥。

Connect with us on

与我们联系

Facebook

脸书

LinkedIn

LinkedIn