商务合作
动脉网APP
可切换为仅中文
Planned acquisition enhances how UPS serves time-critical complex healthcare needs across Asia Pacific region
计划中的收购将提升UPS在亚太地区服务时间紧迫的复杂医疗需求的能力
image credit- shutterstock
图片致谢:Shutterstock
UPS has entered into an agreement to acquire Smartways Logistics (Smartways), a healthcare logistics provider serving Australia and New Zealand. Once completed, the acquisition will enhance UPS Healthcare’s time-critical transportation capabilities in the region.
UPS已达成协议,收购服务于澳大利亚和新西兰的医疗保健物流提供商Smartways Logistics(简称“Smartways”)。此次收购完成后,将增强UPS Healthcare在该地区的时效性关键运输能力。
Smartways enables healthcare customers to move critical shipments quickly and reliably, with specialised services for life sciences, medical devices, clinical trials and radiopharmaceuticals. The acquisition will build on UPS Healthcare’s ability to deliver for customers with urgent and complex logistics needs, while expanding the services available in Australia, New Zealand and the Asia Pacific (APAC) region..
Smartways 帮助医疗保健客户快速、可靠地运输关键货物,提供针对生命科学、医疗设备、临床试验和放射性药物的专业服务。此次收购将增强 UPS Healthcare 满足客户紧急且复杂物流需求的能力,同时扩大在澳大利亚、新西兰及亚太地区(APAC)的服务范围。
Healthcare continues to be an important growth area for UPS, with revenue reaching $3 billion for the third consecutive quarter in Q3. The planned acquisition builds on that strategy adding specialised capabilities as UPS Healthcare, the world's No. 1 provider of complex healthcare logistics, continues healthcare investments across Asia Pacific..
医疗保健领域持续成为UPS的重要增长板块,第三季度营收连续第三个季度达到30亿美元。此次计划中的收购进一步强化了这一战略,增添了专业化能力;与此同时,作为全球复杂医疗保健物流领域的头号提供商,UPS医疗保健部门正持续加大在亚太地区的医疗保健投资。
From the recently opened Clark hub in the Philippines to healthcare cold-chain capability investments, UPS is building a stronger regional network that gives customers faster, more reliable connections to markets around the world.
从最近在菲律宾启用的克拉克枢纽到对医疗冷链能力的投资,UPS正在构建一个更强大的区域网络,为客户提供更快、更可靠的全球市场连接。
The transaction is expected to close in the first half of 2027, subject to customary regulatory reviews and approvals.
该交易预计将于2027年上半年完成,前提是获得惯例的监管审查和批准。