Align Technology宣布推出新款iTero Lumina口腔内扫描仪-动脉网

Align Technology announces new iTero Lumina intra-oral scanner

Dental Tribune 等信源发布 2024-02-09 15:38



可切换为仅中文







Align Technology

Align技术

Fri. 9. February 2024

自由的9.2024年2月

save

节约

SAN JOSE, Calif., US: Known for its Invisalign system of clear aligners and exocad CAD/CAM software, Align Technology has recently announced the launch of its newest intra-oral scanner: iTero Lumina. The new scanner offers a three times wider field of capture in a 50% smaller and 45% lighter wand, delivering a faster scanning speed, higher accuracy, superior visualisation and a more comfortable scanning experience..

美国加利福尼亚州圣何塞：Align Technology最近宣布推出其最新的口腔内扫描仪iTero Lumina，以其清晰对准器和exocad CAD/CAM软件的Invisalign系统而闻名。新的扫描仪在50%更小、45%更轻的魔杖中提供了三倍更宽的捕获范围，提供了更快的扫描速度、更高的精度、更出色的可视化和更舒适的扫描体验。。

Designed with iTero Multi-Direct Capture technology, which has replaced the confocal imaging technology in earlier models, the iTero Lumina scanner:

iTero Lumina扫描仪采用iTero Multi-Direct Capture技术设计，替代了早期型号中的共焦成像技术：

has a wider field of capture and enables simultaneous capture from multiple angles, making it possible to capture more dentition in a single uninterrupted movement and to deliver smoother, faster and more accurate scans;

具有更宽的捕获范围，可以从多个角度同时捕获，从而可以在一次不间断的运动中捕获更多的牙列，并提供更平滑，更快和更准确的扫描；

has a larger capture distance of up to 25 mm, making it easier to scan complex oral regions such as narrow or deep palates, edentulous spaces and partially erupted teeth with minimal manoeuvring;

具有更大的捕获距离，可达25毫米，使其更容易扫描复杂的口腔区域，例如狭窄或深的味觉，无牙空间和部分爆发的牙齿，而操作最少；

quickly, easily and accurately captures more data and greater detail while delivering exceptional scan quality and photorealistic 3D models that remove the need for the bulky digital cameras and cheek retractors required for traditional intra-oral photographs;

快速，轻松，准确地捕获更多数据和更多细节，同时提供出色的扫描质量和照片真实感3D模型，无需传统口腔内照片所需的笨重数码相机和脸颊牵开器；

provides an effortless scanning experience that offers a new level of ergonomic working and comfort and helps remove adoption and utilisation barriers; and

提供轻松的扫描体验，提高人体工程学工作水平和舒适度，并有助于消除采用和利用障碍；和

delivers a better patient experience with a significantly smaller and lighter wand, which is especially beneficial for paediatric patients.

使用更小、更轻的魔杖提供更好的患者体验，这对儿科患者尤其有益。

“Today we’re excited to introduce the next generation of iTero scanning technology that pushes the boundaries of what the industry has come to expect from a scanner,” said Karim Boussebaa, executive vice president and managing director for the iTero scanner and services business at Align Technology.

Align technology执行副总裁兼iTero扫描仪和服务业务常务董事卡里姆·布塞巴（KarimBoussebaa）表示：“今天，我们很高兴能推出下一代iTero扫描技术，它突破了行业对扫描仪的期望。”。

“ITero Lumina creates a new standard in digital scanning that achieves exceptional clinical outcomes through more detailed data capture and highly accurate, photorealistic images; increases practice efficiency with an effortless, faster scanning experience; and delivers an elevated, more comfortable experience for clinicians and patients,” he continued..

“ITero Lumina创建了数字扫描的新标准，通过更详细的数据采集和高度准确的照片真实感图像实现了卓越的临床效果；通过轻松、快速的扫描体验提高了实践效率；并为临床医生和患者提供了更高、更舒适的体验，”他继续说道。。

“It’s exciting to reveal the iTero Lumina intra-oral scanner, designed to meet the needs of doctors and their patients, including a smaller wand with data capture capabilities and the potential to redefine what scanners can do,” said Arie Eshco, vice president of global products, marketing and services for the iTero scanner and services business at the company.

该公司iTero扫描仪和服务业务全球产品、营销和服务副总裁Arie Eshco表示：“展示iTero Lumina口腔内扫描仪是令人兴奋的，该扫描仪旨在满足医生和患者的需求，包括一个具有数据采集功能的较小魔杖，以及重新定义扫描仪功能的潜力。”。

“With iTero Lumina, the iTero tools and features that practices use every day with their orthodontic and comprehensive patients—tools like Invisalign Outcome Simulator, iTero Occlusogram, iTero TimeLapse and the recently released Align Oral Health Suite—are enhanced with faster, more efficient and photorealistic image capture, making iTero technology an invaluable part of digital treatment,” he noted..

“有了iTero Lumina，iTero工具和功能每天都与他们的正畸和综合患者工具一起使用，如Invisalign结果模拟器、iTero咬合图、iTero TimeLapse和最近发布的Align口腔健康套件，可以更快、更高效、更真实的图像捕获，使iTero技术成为数字治疗的宝贵组成部分。”他注意到。。

“ITero Lumina creates a new standard in digital scanning.”—Karim Boussebaa, Align Technology

“ITero Lumina创造了数字扫描的新标准。”-Karim Boussebaa，Align Technology

Dr Vicki Vlaskalic, an orthodontist from Australia, commented: “iTero Lumina is such a leap in scanning innovation: six cameras, increased capture range while floating over the dentition. I can confidently show my patients that I have the best, the most accurate, the fastest and, importantly, the most effective integration of digital workflows when treating them with Invisalign.

来自澳大利亚的正畸医生Vicki Vlaskalic博士评论道：“iTero Lumina是扫描创新的一个飞跃：六个摄像头，在牙列上方浮动时增加了捕获范围。我可以自信地向我的患者展示，在用Invisalign治疗他们时，我拥有最好、最准确、最快，最重要的是，最有效的数字工作流程集成。

I want to apply this innovation to increase my efficiency and efficacy in the Invisalign system and to deliver the best experience possible for my patients, and that’s what the iTero Lumina allows me to do.”.

我想应用这项创新来提高Invisalign系统的效率和功效，并为患者提供尽可能最好的体验，这就是iTero Lumina允许我做的。”。

“ITero Lumina has amazing cameras. You capture multiple surfaces at the same time, and when I work with my younger patients, I can take a scan really in a few seconds, especially in mouths where we only have 20 or 24 teeth, such as early deciduous or mixed dentition patients,” said Dr Simonetta Meuli, an orthodontist from Italy..

意大利正畸医生西蒙内塔·梅利（SimonettaMeuli）博士说：“iTeroLumina拥有令人惊叹的相机。你可以同时拍摄多个表面，当我与年轻患者合作时，我可以在几秒钟内真正进行扫描，尤其是在只有20或24颗牙齿的口腔中，例如早期乳牙或混合牙列患者。”。。

“Our practice data shows scanning quality and times have improved with the iTero Lumina scanner, which highlights to the consumer we are all about precision orthodontics and up-to-date digital technology. It’s a tremendous leap forward in imaging and visualisation, which translates to better communication and patient experience,” noted Dr David Boschken, an orthodontist from the US..

“我们的实践数据显示，iTero Lumina扫描仪的扫描质量和时间都有所提高，这向消费者强调了我们都是关于精密正畸和最新数字技术的。这是成像和可视化的巨大飞跃，可以更好地沟通和患者体验，”美国正畸医生David Boschken博士指出。。

“The accuracy, speed and ergonomics of iTero Lumina [are] ideal for complex scans that require more attention to detail and manoeuvring, for example for full-arch scans, full-mouth reconstructions, multiple restorative units and conservative preparations like veneers, which were some of the most impressive features I’ve noticed so far during my clinical trials,” commented Dr Karla Soto, a general dentist from the US..

Karla Soto博士评论道：“iTero Lumina的准确性、速度和人体工程学非常适合需要更多关注细节和操作的复杂扫描，例如全弓扫描、全口重建、多个修复单元和诸如贴面之类的保守制剂，这是我在临床试验中迄今为止注意到的一些最令人印象深刻的特征。”，来自美国的普通牙医。。

Editorial note:

编辑注释：

A global broadcast to provide more detailed information about the iTero Lumina intra-oral scanner is scheduled for 15 February. Registration is now open. More information about the intra-oral scanner can be found at www.itero.com/en and www.aligntech.com/iterolumina.

计划于2月15日进行全球广播，以提供有关iTero Lumina口腔内扫描仪的更详细信息。注册现已开放。有关口内扫描仪的更多信息，请访问www.itero.com/en和www.aligntech.com/iterolumina。

Align Technology

Align技术

Dental technology

牙科技术

Digital dentistry

数字牙科

Intra oral scanner

口内扫描仪

Leave a Reply Cancel replyYour email address will not be published. Required fields are marked *Comment Name *

保留回复取消回复您的电子邮件地址将不会发布。必填字段标记为*注释名称*

Email *

电子邮件*

Website

网站

News

新闻

Mon. 18. December 2023

周一。2023年12月18日

Align Technology opens 2024 annual research programme to advance orthodontic care

Align Technology启动2024年度研究计划，以推进正畸护理

TEMPE, Ariz., US: Align Technology has announced the opening of its 2024 annual research award programme to support clinical and scientific dental research ...

亚利桑那州坦佩。，美国：Align Technology宣布其2024年度研究奖计划开幕，以支持临床和科学牙科研究。。。

News

新闻

Fri. 6. October 2023

自由的6.2023年10月

Align Technology showcasing its latest innovations at the ESCD annual meeting in Wrocław

Align Technology在Wrocław举行的ESCD年会上展示了其最新创新

WROCŁAW, Poland: Align Technology, known for its Invisalign system of clear aligners, iTero intra-oral scanners and exocad CAD/CAM software, is a sponsor ...

波兰WROCŁAW：Align Technology是一家赞助商，该公司以其透明对准器、iTero口腔内扫描仪和exocad CAD/CAM软件的Invisalign系统而闻名。。。

News

新闻

Wed. 7. February 2024

周三。2024年2月

“The offering we have is unparalleled in the dental world”

“我们提供的服务在牙科领域是无与伦比的”

Dentsply Sirona (DS) World Dubai 2024 was held from 4 to 5 February, and more than 1,000 dentists took the opportunity to be part of the second DS World ...

Dentsply Sirona（DS）世界迪拜2024于2月4日至5日举行，1000多名牙医借此机会参加了第二届DS世界。。。

News

新闻

Tue. 6. February 2024

“Dentistry without deviation”

“无偏差牙科”

SprintRay has long held the unique position of being an additive manufacturing business with a single focus: dentistry. Ahead of AEEDC 2024, Dental Tribune ...

SprintRay长期以来一直保持着独特的地位，成为一家专注于牙科的增材制造企业。在AEEDC 2024之前，《牙科论坛报》。。。

News

新闻

Mon. 2. October 2023

周一。2、2023年10月

Align Technology launches new training centre for dentists in Poland

Align Technology在波兰推出新的牙医培训中心

WROCŁAW, Poland: Align Technology, known for its Invisalign system of clear aligners, iTero intra-oral scanners and exocad CAD/CAM software, has announced ...

波兰WROCŁAW：Align Technology以其清晰对准器的Invisalign系统，iTero口腔内扫描仪和exocad CAD/CAM软件而闻名，它宣布。。。

News

新闻

Tue. 6. February 2024

The balance between innovation and tradition

创新与传统的平衡

A recent surge of innovations has sparked a transformative wave in the field of dentistry, reshaping the landscape of oral healthcare. In this interview, Dr...

最近的创新浪潮引发了牙科领域的变革浪潮，重塑了口腔保健的格局。在这次采访中，博士。。。

Education

教育

Live webinar

现场网络研讨会

Tue. 13 February 2024 3:00 pm EST (New York)

星期二2024年2月13日美国东部时间下午3:00（纽约）

Volume regeneration in the aesthetic area

美学领域的体积再生

Dr. Luigi Canullo

Luigi Canullo博士

立即注册