Working in Emory’s Apple Digital Innovation and Testing Lab, Emory Digital team members (L-R) Michael Duffell, Jewel Witherspoon and Nicole Picardo Bellis were instrumental in validating Epic Hyperspace on Macs at Emory. (Source: Emory)

在埃默里的苹果数字创新和测试实验室工作的埃默里数字团队成员（L-R）迈克尔·达菲尔（MichaelDuffell）、朱厄尔·威瑟斯彭（JewelWitherspoon）和妮可·皮卡多·贝利斯（NicolePicardoBellis）在埃默里的Mac电脑上验证了Epic Hyperspace。（来源：埃默里）

What You Should Know:

您应该知道：

– Emory Healthcare is making waves in the healthcare industry by becoming the first health system in the US to deploy Epic’s EHR on a large scale using MacBook Air via a new native Epic Hyperspace app.

–埃默里医疗保健（Emory Healthcare）成为美国第一个通过新的本地Epic Hyperspace应用程序使用MacBook Air大规模部署Epic EHR的医疗保健系统，在医疗保健行业掀起了波澜。

– This strategic initiative marks the first time Epic will be available to clinicians on the Mac App Store beginning March 7. The deployment offers clinicians the ability to access patient health information directly through a Mac for the first time.

–这一战略举措标志着从3月7日开始，临床医生将首次在Mac App Store上使用Epic。该部署首次为临床医生提供了通过Mac直接访问患者健康信息的能力。

Responding to Clinician Needs, Driving Savings, Enhanced User Experience

响应临床医生的需求，节省开支，增强用户体验

Emory’s initiative empowers clinicians to choose the computer that best suits their needs by offering them a choice and direct access to Epic on Mac.  MacBook Air offers an ideal solution with its built-in security features, energy-efficient performance, and extended battery life – perfect for demanding clinical environments..

埃默里的倡议使临床医生能够选择最适合他们需求的计算机，为他们提供在Mac上直接访问Epic的选择。MacBook Air凭借其内置的安全功能、节能性能和延长的电池寿命提供了理想的解决方案，非常适合苛刻的临床环境。。

The decision to adopt Mac technology stems from Emory’s commitment to address clinician preferences and optimize efficiency.  Equipping thousands of clinicians with MacBook Air throughout 2024 complements the iPhones and iPads already used extensively within the organization.  Emory’s analysis revealed substantial cost savings associated with this switch, projecting a yearly savings of $300 per device due to reduced software licensing and support fees..

采用Mac技术的决定源于埃默里致力于解决临床医生的偏好并优化效率。在2024年为数千名临床医生配备MacBook Air，这是对组织内已经广泛使用的iPhone和iPad的补充。埃默里的分析显示，与此切换相关的成本节约可观，预计由于软件许可和支持费用的降低，每台设备每年可节省300美元。。

This landmark integration eliminates the need for additional application delivery layers, such as virtual desktops, for accessing Epic on Mac.  Emory’s Digital team thoroughly validated this solution within their Apple Digital Innovation and Testing Lab, paving the way for a seamless transition.

这种具有里程碑意义的集成消除了在Mac上访问Epic时需要额外的应用程序交付层（如虚拟桌面）的需要。埃默里的数字团队在苹果数字创新和测试实验室内彻底验证了该解决方案，为无缝过渡铺平了道路。

“The MacBook Air is a powerhouse for all kinds of work — consumers and employees alike love its iconic thin and light, portable design, incredible display and all-day battery life,” says Susan Prescott, Apple’s vice president of enterprise marketing and worldwide developer relations. “We’re thrilled to see the all-new Epic app come to the Mac App Store for the first time, which enables Emory Healthcare to provide the 15-inch MacBook Air to thousands of their clinicians — and for hospitals globally to select Mac as their device of choice when caring for patients.”.

苹果公司负责企业营销和全球开发者关系的副总裁苏珊·普雷斯科特（SusanPrescott）表示：“MacBook Air是各种工作的动力源泉——消费者和员工都喜欢它标志性的轻薄、便携式设计、令人难以置信的显示器和全天电池寿命。”。“我们很高兴看到全新的Epic应用程序首次出现在Mac应用程序商店，这使埃默里医疗保健公司能够为数千名临床医生提供15英寸MacBook Air，并使全球医院在照顾患者时选择Mac作为他们的首选设备。”。

Sustainability Aligned with Innovation

可持续性与创新相结合

Beyond cost savings and user experience, Emory’s selection of Apple products aligns with their commitment to sustainability.  Apple products incorporate recycled and renewable materials and boast a 50% reduction in energy consumption, bringing Emory closer to achieving the sustainability goals outlined by The Joint Commission..

除了节省成本和用户体验之外，埃默里对苹果产品的选择符合他们对可持续发展的承诺。苹果产品采用了可回收和可再生材料，能耗降低了50%，使埃默里更接近实现联合委员会概述的可持续发展目标。。

“In an era where technology is helping shape the future of health care and digital transformation, our deployment of Epic on MacBook Air is more than just a technical achievement; it’s a statement,” says Scott Smiser, chief technology officer for Emory Healthcare. “It underscores our dedication to pushing the boundaries of what’s possible and reaffirms our role as catalysts for positive change in the industry.”.

埃默里医疗保健公司首席技术官斯科特·斯米泽（ScottSmiser）表示：“在一个技术正在帮助塑造医疗保健和数字转型未来的时代，我们在MacBook Air上部署Epic不仅仅是一项技术成就，它是一项声明。”。“它强调了我们致力于突破可能的界限，并重申了我们作为行业积极变革催化剂的作用。”。