Award Recognizes Exceptional Contributions by Women in the Life Sciences Industry

该奖项表彰了女性在生命科学行业的杰出贡献

SAN DIEGO, CA – March 15, 2024 – Bench International, a leading global executive search firm, is pleased to announce Sabina Ewing, Senior Vice President, Business & Technology Services and Chief Information Officer at Abbott, is the recipient of the inaugural Bench and Deloitte Life Sciences Tech Innovation Award.

加利福尼亚州圣地亚哥——2024年3月15日——Bench International，一家领先的全球高管猎头公司，很高兴地宣布，雅培商业与技术服务高级副总裁兼首席信息官Sabina Ewing获得首届Bench和德勤生命科学技术创新奖。

Sabina was recognized for her remarkable contributions to the life sciences industry at the LAMedTechWeek Mixer on March 14, 2024, held at BioscienceLA..

2024年3月14日，在生物科学院举办的LAMedTechWeek Mixer上，Sabina因其对生命科学行业的杰出贡献而获得认可。。

“We are thrilled to recognize Sabina's outstanding leadership, vision, and commitment to advancing the life sciences industry,” said DeeDee DeMan, Chairman and CEO of Bench International. “Her accomplishments serve as an inspiration to aspiring professionals in the life sciences sector and her dedication to pushing boundaries and fostering diversity exemplifies the qualities that drive progress and success in the industry.”.

Bench International董事长兼首席执行官迪迪·德曼（DeedeeDeman）表示：“我们很高兴能够表彰萨比娜（Sabina）在推进生命科学行业方面的杰出领导才能、远见和承诺。”。“她的成就鼓舞了生命科学领域有抱负的专业人士，她对突破界限和培养多样性的奉献体现了推动行业进步和成功的品质。”。

Sabina joined global healthcare company Abbott in November 2020, bringing with her experience gained from her previous IT roles at Pfizer and management positions at Arthur Andersen Business Consulting, BearingPoint, and American Express.

萨比娜于2020年11月加入了全球医疗保健公司雅培（Abbott），带来了她之前在辉瑞（Pfizer）担任IT职务以及在安达信商业咨询（Arthur Andersen Business Consulting）、BearingPoint和美国运通（American Express）担任管理职务所获得的经验。

“I’m honored to have been nominated with an amazing group of women and humbled to receive this award,” Sabina said. “It’s important that we recognize the contributions of women at all levels to life sciences and technology. Women are critical to STEM and our ability to advance these disciplines. We need their smart, imaginative thinking, and unique perspectives and experiences to solve the world’s biggest problems.”.

萨比娜说：“我很荣幸能获得一群令人惊叹的女性提名，并为获得这个奖项而感到谦卑。”。“重要的是，我们要认识到各级女性对生命科学和技术的贡献。女性对于STEM和我们推进这些学科的能力至关重要。我们需要她们聪明、富有想象力的思维以及独特的视角和经验来解决世界上最大的问题。”。

The Bench and Deloitte Inaugural Life Sciences Tech Innovation Award was established to acknowledge the outstanding contributions of women leaders in life science and technology, as well as inspire future generations of women leaders. Nominations underwent a thorough evaluation by a select panel of nine distinguished leaders in the fields of technology and biopharma, subsequently receiving the endorsement of the public through hundreds of votes..

设立Bench和Deloitte首届生命科学技术创新奖是为了表彰女性领导者在生命科学和技术方面的杰出贡献，并激励后代女性领导者。提名经过了由技术和生物制药领域九位杰出领导人组成的精选小组的彻底评估，随后通过数百票获得了公众的认可。。

DeeDee concluded, “I extend a sincere thank you to our esteemed panel of industry judges and LAMedTechWeek leadership for their time and shared passion of supporting the advancement of women leaders in life sciences.”

迪迪总结道：“我衷心感谢我们尊敬的行业评委小组和《技术周刊》（LAMedTechWeek）的领导，感谢他们抽出时间，共同支持生命科学领域女性领导者的进步。”

About Bench International

关于Bench International

Bench International is a woman-founded executive search firm with a 50-year history serving the Life Science and Healthcare sectors. The firm is also one of the most renowned experts in diversity recruitment at the board and executive level, as well as in R&D leadership. Bench’s scorecard reflects over $150 billion in successful client exits, a 98% project completion record, with a 75% retention for five or more years.

Bench International是一家由女性创立的猎头公司，拥有50年的历史，服务于生命科学和医疗保健领域。该公司也是董事会和高管层多元化招聘以及研发领导力方面最著名的专家之一。Bench的记分卡反映了超过1500亿美元的成功客户退出，98%的项目完成率记录，75%的保留率为五年或更长时间。

Over 50% of hires in the last five years meet diversity standards. With headquarters in San Diego, California, and satellite offices in Los Angeles, New York, Boston, the United Kingdom and Switzerland, Bench is One Global Team, No Borders, No Boundaries and One Global Budget, thus mitigating internally competitive offices.

在过去五年中，超过50%的员工符合多元化标准。Bench总部位于加利福尼亚州圣地亚哥，在洛杉矶、纽约、波士顿、英国和瑞士设有卫星办公室，是一支全球团队，无国界、无国界、全球预算，因此减少了内部竞争。

For more information visit www.benchinternational.com..

For more information visit www.benchinternational.com..

Contact Information Joleen Schultz

联系信息Joleen Schultz

Joleen@joleenschultzassociates.com

Joleen@joleenschultzassociates.com

Cell: 760-271-8150

手机：760-271-8150