Walgreens' commitment significantly enhances Susan G. Komen's mission, with strategic funding for critical research and community support

沃尔格林的承诺大大增强了苏珊·科门的使命，为关键研究和社区支持提供了战略资金

CHICAGO, March 25, 2024 /PRNewswire/ -- Susan G. Komen®, the world's leading breast cancer organization and Walgreens announced today another milestone in the transformative five-year collaboration that has not only propelled groundbreaking research in breast cancer but has also significantly expanded access to essential breast health and breast cancer services, support and resources..

芝加哥，2024年3月25日/PRNewswire/--世界领先的乳腺癌组织Susan G.Komen®和Walgreens今天宣布了五年变革性合作的另一个里程碑，这不仅推动了乳腺癌的开创性研究，而且大大扩大了获得基本乳腺健康和乳腺癌服务、支持和资源的机会。。

Throughout this multi-year partnership, Walgreens has contributed nearly $38 million to Komen and the Leukemia & Lymphoma Society to advance research for challenging-to-treat cancers and promote equitable access to care..

在这一多年的合作关系中，沃尔格林向科门和白血病与淋巴瘤协会捐赠了近3800万美元，以推进具有挑战性的癌症治疗研究，并促进公平获得护理。。

With Walgreens' support, Susan G. Komen began serving patients directly through Komen's Patient Care Center in 2020, providing services like patient navigation and financial assistance to breast cancer patients nationwide through a telehealth model. The Patient Care Center helps ensure all people, no matter where they live in the U.S.

在沃尔格林（Walgreens）的支持下，苏珊·科门（SusanG.Komen）于2020年开始通过科门（Komen）患者护理中心直接为患者提供服务，通过远程保健模式为全国范围内的乳腺癌患者提供患者导航和财政援助等服务。病人护理中心帮助确保所有人，无论他们住在美国的哪里。

or its territories, have access to high-quality breast care. The Patient Care Center addresses barriers to care, like financial insecurity and navigating the complex health care system, to help keep patients in the continuum of care..

或其领土，都可以获得高质量的乳房护理。患者护理中心解决了护理障碍，如财务不安全和复杂的医疗保健系统导航，以帮助患者保持连续的护理。。

'Ending breast cancer needs all of us, and we're so grateful for the decades of support Walgreens has given Komen as we can provide lifesaving services to patients across the country,' said Susan G. Komen President and CEO, Paula Schneider. 'From funding innovative research to protecting patient rights, the support of Walgreens and its customers helps impact the lives of the more than 300,000 people in the U.S.

“结束乳腺癌需要我们所有人，我们非常感谢沃尔格林数十年来给予科门的支持，因为我们可以为全国各地的患者提供救生服务，”苏珊·G·科门总裁兼首席执行官保拉·施耐德（PaulaSchneider）说从资助创新研究到保护患者权利，沃尔格林及其客户的支持有助于影响美国30多万人的生活。

who will be diagnosed with breast cancer this year.'.

今年谁将被诊断出患有乳腺癌。”。

During the February 2024 'Care in Your Corner' campaign, Walgreens' customers demonstrated their generosity through in-store donations, contributing more than $5.4 million. This collective effort has not only provided vital funds but has also opened new avenues for Susan G. Komen to extend support to individuals impacted by breast cancer.

在2024年2月的“关爱你的角落”活动中，沃尔格林的客户通过店内捐赠展示了他们的慷慨，捐赠了540多万美元。这项集体努力不仅提供了重要资金，而且为苏珊·科门（SusanG.Komen）开辟了新途径，为受乳腺癌影响的个人提供支持。

Beyond the donation, it underscores the commitment of Walgreens, Komen and LLS as reliable cornerstones for their communities—serving as trusted resources and a supportive network for those navigating the challenges of cancer..

除了捐赠之外，它还强调了沃尔格林、科门和LLS作为其社区的可靠基石的承诺，这些社区是值得信赖的资源，也是应对癌症挑战的支持网络。。

'I am continually inspired by how our customers support the health and wellbeing of our community,' said Walgreens Senior Vice President, Environmental, Social and Governance and Chief Diversity, Equity and Inclusion Officer, Alethia Jackson. 'This year marks the culmination of five years of donations to Susan G.

沃尔格林（Walgreens）负责环境、社会和治理的高级副总裁兼首席多样性、公平与包容官亚历西亚·杰克逊（AlethiaJackson）说，我不断受到客户如何支持社区健康和福祉的启发今年是对苏珊·G五年捐款的高潮。

Komen and the Leukemia and Lymphoma Society. I am proud to share that Walgreens customers have contributed nearly $38 million over five years for people and families impacted by breast and blood cancers. The contributions will help fund research of these tough-to-treat cancers and provide resources to patients and their families impacted by these diseases.

科门和白血病和淋巴瘤协会。我很自豪地告诉大家，沃尔格林的客户在五年内为受乳腺癌和血癌影响的人和家庭贡献了近3800万美元。这些捐款将有助于资助这些难以治疗的癌症的研究，并为受这些疾病影响的患者及其家属提供资源。

My sincere thanks to our customers who have shown great care for our communities.'.

衷心感谢关心我们社区的客户。”。

About Susan G. Komen® Susan G. Komen® is the world's leading nonprofit breast cancer organization, working to save lives and end breast cancer forever. Komen has an unmatched, comprehensive 360-degree approach to fighting this disease across all fronts and supporting millions of people in the U.S. and in countries worldwide. We advocate for patients, drive research breakthroughs, improve access to high-quality care, offer direct patient support and empower people with trustworthy information.

关于Susan G.Komen®Susan G.Komen®是世界领先的非营利乳腺癌组织，致力于挽救生命和永远终止乳腺癌。Komen拥有无与伦比的全面360度方法，可以在各个方面抗击这种疾病，并为美国和世界各国的数百万人提供支持。我们倡导患者，推动研究突破，改善获得高质量护理的机会，为患者提供直接支持，并为人们提供可靠的信息。

Founded by Nancy G. Brinker, who promised her sister, Susan G. Komen, that she would end the disease that claimed Suzy's life, Komen remains committed to supporting those affected by breast cancer today, while tirelessly searching for tomorrow's cures. Visit komen.org or call 1-877 GO KOMEN. Connect with us on social at www.komen.org/contact-us/follow-us/..

由南希·G·布林克（NancyG.Brinker）创立，她向姐姐苏珊·G·科门（SusanG.Komen）承诺，她将结束夺走苏西生命的疾病，科门（Komen）仍然致力于支持今天受乳腺癌影响的人，同时不知疲倦地寻找明天的治疗方法。访问komen.org或致电1-877 GO komen。通过社交网站www.komen.org/contact-us/follow-us/与我们联系。。

CONTACT: Cristobal MartinezSusan G. Komencmartinez@komen.org

联系人：Cristobal MartinezSusan G。Komencmartinez@komen.org

SOURCE Susan G. Komen

资料来源：Susan G.Komen