Oakland, Calif.-based Kaiser Permanente is partnering with healthcare investment firm Town Hall Ventures to launch Habitat Health, which is designed to allow older adults with low incomes to remain in their homes and receive personalized support.  Habitat Health will operate through CMS' Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE) model, according to a March 27 Kaiser news release.

总部位于加利福尼亚州奥克兰的凯撒永久公司（KaiserPermanente）正与医疗保健投资公司TownHall Ventures合作，推出“人居健康”（Habitat Health），旨在让低收入的老年人留在家中，并获得个性化支持。根据凯撒3月27日的新闻稿，人居健康将通过CMS的全方位老年人护理计划（PACE）模式运作。

The company will serve participants in partnership with local care partners, first in California with Kaiser and then nationally. Habitat Health is slated to begin serving participants in Los Angeles and Sacramento, Calif., in 2025, according to the release. Those eligible for the program will be older adults with high needs, most of whom dually qualify for Medicare and Medicaid.

该公司将与当地护理合作伙伴合作，首先在加利福尼亚州与凯撒合作，然后在全国范围内为参与者提供服务。据新闻稿称，人居健康计划于2025年在洛杉矶和加利福尼亚州萨克拉门托开始为参与者提供服务。符合该计划条件的将是需求较高的老年人，其中大多数人同时符合医疗保险和医疗补助的资格。

The company's partnership with Kaiser will serve as a model for future partnerships with providers in markets across the country. 'The number of people age 85 and older in our country will double by 2040,' Andy Slavitt, general partner at Town Hall Ventures, said in the release. 'We need a better answer for the millions of older adults that is more humane, compassionate, scalable and affordable for the nation.' .

该公司与凯撒的合作关系将成为未来与全国市场供应商合作的模式。市政厅风险投资公司（Town Hall Ventures）的普通合伙人安迪·斯拉维特（AndySlavitt）在新闻稿中说，到2040年，我国85岁及以上的人口将翻一番我们需要一个更好的答案，为数百万老年人提供一个更加人性化、富有同情心、可扩展性和国家负担得起的答案。”。