LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Children’s Hospital Los Angeles (CHLA) has launched Virtual Urgent Care, a convenient care option for families whose children require treatment after-hours for non-emergency illnesses or injuries. Available to children and young adults up to age 21 located in the state of California, Virtual Urgent Care allows patients and families to communicate online with a CHLA provider in a video meeting from a computer, tablet or phone..

洛杉矶--（商业新闻短讯）--洛杉矶儿童医院（CHLA）推出了虚拟紧急护理，这是一种方便的护理选择，适用于孩子因非紧急疾病或伤害需要在数小时后接受治疗的家庭。位于加利福尼亚州的21岁以下的儿童和年轻人可以使用虚拟紧急护理，患者和家属可以通过计算机、平板电脑或电话在视频会议中与CHLA提供者在线交流。。

“Children’s Hospital Los Angeles is constantly working to implement practical, innovative solutions to enhance the patient family experience and improve access to care,” says Omkar Kulkarni, MPH, Chief Transformation and Digital Officer at Children’s Hospital Los Angeles. “Thanks to CHLA’s new Virtual Urgent Care service, families from all over California can receive world-class care from physicians at the top ranked pediatric hospital on the West Coast from the comfort of their own home.”.

洛杉矶儿童医院首席转型和数字官、公共卫生硕士Omkar Kulkarni说：“洛杉矶儿童医院一直在努力实施实用、创新的解决方案，以增强患者的家庭体验，改善获得护理的机会。”。“多亏了CHLA新推出的虚拟紧急护理服务，来自加利福尼亚州各地的家庭可以在自己舒适的家中接受西海岸顶级儿科医院医生的世界级护理。”。

Non-emergency illnesses or injuries that can be treated at CHLA’s Virtual Urgent Care include:

可以在CHLA的虚拟紧急护理中治疗的非紧急疾病或伤害包括：

Fever (without any alarming symptoms or complications)

发烧（没有任何令人担忧的症状或并发症）

Upper respiratory infections (cough, sore throat, runny nose, congestion and flulike symptoms)

上呼吸道感染（咳嗽、喉咙痛、流鼻涕、充血和类似流感的症状）

Vomiting and/or diarrhea

呕吐和/或腹泻

Skin rashes

皮疹

Constipation

便秘

Eye problems (styes, pinkeye, irritation, etc.)

眼部问题（发炎、红眼、刺激等）

Allergies

过敏

Minor injuries (bumps, bruises, cuts, scrapes, etc.)

轻伤（撞伤、擦伤、割伤、擦伤等）

Ingrown toenails

向内生长的脚趾甲

Insect stings and bites

昆虫叮咬

Virtual Urgent Care offers families the same level of care online as they do in person, including translation services if needed. At the virtual visit, the medical team will provide discharge instructions, send prescriptions to the family’s pharmacy, and, if necessary, let families know how and where to get physical exams, lab tests or imaging done..

虚拟紧急护理为家庭提供与他们亲自一样的在线护理水平，包括必要的翻译服务。在虚拟就诊时，医疗团队将提供出院指示，向家人的药房发送处方，并在必要时让家人知道如何以及在哪里进行体格检查、实验室检查或成像。。

CHLA’s Virtual Urgent Care services are available via appointment only Monday through Friday from 5 p.m. to midnight, and Saturday through Sunday from 10 a.m. to 7 p.m. New and existing CHLA patients are both welcome, and most major insurance plans are accepted. To verify coverage and make an appointment, call 833-245-2432 Monday through Friday from 8 a.m.

CHLA的虚拟紧急护理服务仅在周一至周五下午5点至午夜以及周六至周日上午10点至下午7点通过预约提供。欢迎新的和现有的CHLA患者，并接受大多数主要保险计划。要核实保险范围并预约，请在周一至周五上午8点致电833-245-2432。

to midnight, and Saturday through Sunday from 10 a.m. to 7 p.m..

至午夜，周六至周日上午10点至下午7点。。

Not sure when you should take your child to the emergency room, urgent care or call the doctor? Check out the CHLA blog.

不确定什么时候应该带孩子去急诊室、紧急护理或打电话给医生？查看CHLA的博客。

CHLA’s Virtual Urgent Care services are made possible thanks to the continued support of the Rauch Family Foundation and its generous philanthropic grant, which funds CHLA’s Virtual Care at School program.

由于劳赫家庭基金会的持续支持及其慷慨的慈善赠款，CHLA的虚拟紧急护理服务得以实现，该赠款为CHLA的学校虚拟护理计划提供了资金。

About Children’s Hospital Los Angeles

关于洛杉矶儿童医院

Founded in 1901, Children’s Hospital Los Angeles is at the forefront of pediatric medicine and is the largest provider of hospital care for children in California. Children’s Hospital is home to renowned experts who work together across disciplines to deliver inclusive and compassionate care, and drive advances that set pediatric standards across the nation and around the globe.

洛杉矶儿童医院成立于1901年，是儿科医学的前沿，是加利福尼亚州最大的儿童医院护理提供者。儿童医院是著名专家的家园，他们跨学科合作，提供包容和富有同情心的护理，推动在全国和全球范围内制定儿科标准的进步。

Children’s Hospital Los Angeles delivers a level of care that is among the best in the world for a truly diverse population of children. The hospital is consistently ranked in the top 10 in the nation on U.S. News & World Report’s Honor Roll of Best Children’s Hospitals, including No. 1 in California and No.

洛杉矶儿童医院为真正多样化的儿童提供了世界上最好的护理水平。在《美国新闻与世界报道》（U.S.News&World Report）的最佳儿童医院荣誉榜上，该医院一直位列全国前十名，其中包括加利福尼亚州第一名和第二名。

1 in the Pacific U.S. region. Children’s Hospital Los Angeles embraces the hospital’s mission to create hope and build healthier futures. Children’s Hospital Los Angeles is among the top 10 children’s hospitals for National Institutes of Health funding. The Saban Research Institute of Children's Hospital Los Angeles supports the full continuum of research, allowing physicians and scientists to translate discoveries into treatments and bring answers to families faster.

美国太平洋地区排名第一。洛杉矶儿童医院肩负着创造希望和建设更健康未来的使命。洛杉矶儿童医院是美国国立卫生研究院资助的十大儿童医院之一。洛杉矶萨班儿童医院研究所支持全面的连续研究，使医生和科学家能够将发现转化为治疗方法，并更快地为家庭带来答案。

The pediatric academic medical center also is home to one of the largest training programs for pediatricians in the United States. And the hospital’s commitment to building strong communities is evident in CHLA’s efforts to fight food insecurity, enhance health education and literacy, and introduce more people to careers in health care.

儿科学术医学中心也是美国最大的儿科医生培训项目之一。该医院致力于建设强大的社区，这一点在CHLA努力消除粮食不安全、加强健康教育和扫盲以及为更多人介绍医疗保健职业方面表现得尤为明显。

To learn more, follow CHLA on Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube and X, formerly known as Twitter, and visit CHLA.org/blog..

要了解更多信息，请在Facebook、Instagram、LinkedIn、YouTube和X（以前称为Twitter）上关注CHLA，并访问CHLA.org/blog。。