WESTFORD, Mass. & BILLERICA, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Hahn & Company has successfully completed the acquisition of Cynosure and is now preparing for their integration of Cynosure and Lutronic, uniting two leading global providers of energy-based medical aesthetic treatment systems under the parent company Cynosure Lutronic, Inc.

马萨诸塞州韦斯特福德（WESTFORD）和马萨诸塞州比尔里卡（BILLERICA）。-（商业新闻短讯）——哈恩公司（Hahn＆Company）已成功完成对Cynosure的收购，目前正在准备将Cynosure和Lutronic整合，将两家领先的全球能源医疗美容系统提供商联合在母公司Cynosure Lutronic，Inc.旗下。

This merger will usher in a new chapter for the aesthetics industry, with Cynosure Lutronic set to raise global aesthetic standards, united by a commitment to innovation, excellence, and safety..

此次合并将为美学行业揭开新的篇章，Cynosure Lutronic致力于提高全球美学标准，并致力于创新、卓越和安全。。

The strategic merger is designed to leverage both companies' considerable expertise and resources, presenting a suite of products and services while ensuring comprehensive customer service and aesthetic solutions. Enhanced by a collective global presence and bolstered research and development capabilities, Cynosure Lutronic is well-positioned to maintain the ongoing delivery of innovative, market-leading solutions and support to customers.

此次战略性合并旨在利用两家公司可观的专业知识和资源，提供一套产品和服务，同时确保全面的客户服务和美学解决方案。Cynosure Lutronic凭借其在全球的集体影响力和强大的研发能力，处于有利地位，能够持续向客户提供创新的、市场领先的解决方案和支持。

'Uniting Cynosure and Lutronic signifies a bold step towards reshaping the landscape of medical aesthetics. This merger embodies our collective dedication to pushing boundaries and ensuring excellence in customer experience,' said Nadav Tomer, who will be CEO of the newly merged entity..

“Cynosure和Lutronic的结合意味着朝着重塑医学美学景观迈出了大胆的一步。将担任新合并实体首席执行官的纳达夫·托默（NadavTomer）说，此次合并体现了我们共同致力于突破界限，确保卓越的客户体验。。

In alignment with the new strategic direction, Hahn & Company has also announced the future Cynosure Lutronic key leadership appointments to guide the new organization into its next chapter of growth and innovation:

为了与新的战略方向保持一致，哈恩公司还宣布了未来Cynosure Lutronic关键领导层的任命，以指导新组织进入下一个增长和创新的篇章：

In addition to Nadav Tomer as CEO, the Cynosure Lutronic Executive Leadership Team also includes Bob Howe as Chief Financial Officer; DenaRae Walter as Chief Human Resources Officer; Sean Flanagan as Chief Legal Officer; Jae Hoon Yoo as Chief Operations Officer; Lowinn Kibbey as President of North America; Hauke Harms as President of International; Hyun Min Shin as SVP of R&D; Yoon Dong Kim as Chief Integration Officer; and Nirav Desai as VP, Regulatory Affairs & Quality Assurance..

除了纳达夫·托默（Nadav Tomer）担任首席执行官外，Cynosure Lutronic执行领导团队还包括鲍勃·豪（Bob Howe）担任首席财务官；DenaRae Walter担任首席人力资源官；Sean Flanagan担任首席法律官；Jae Hoon Yoo担任首席运营官；Lowinn Kibbey担任北美总统；豪克·哈姆斯担任国际总裁；Hyun Min Shin担任研发高级副总裁；Yoon Dong Kim担任首席整合官；Nirav Desai担任监管事务和质量保证副总裁。。

As the organization progresses, it remains committed to fostering innovation and delivering exceptional products and services to the medical aesthetics sector. The unified vision of Cynosure Lutronic and Hahn & Company will drive the evolution of the industry, introducing groundbreaking solutions that meet the dynamic needs of customers and partners worldwide..

随着组织的进步，它仍然致力于促进创新，并为医学美学部门提供卓越的产品和服务。Cynosure Lutronic和Hahn&Company的统一愿景将推动行业的发展，推出突破性的解决方案，满足全球客户和合作伙伴的动态需求。。

About Cynosure Lutronic, Inc

关于Cynosure Lutronic，Inc

With over 30 years of combined innovation and action as the global leader in energy-based devices and superior medical aesthetic treatments. Cynosure Lutronic enables dermatologists, plastic surgeons, medical spas, and other healthcare practitioners to deliver non-invasive and minimally invasive procedures to their patients.

凭借30多年的联合创新和行动，成为基于能源的设备和卓越的医疗美容治疗领域的全球领导者。Cynosure Lutronic使皮肤科医生、整形外科医生、医疗SPA和其他医疗保健从业者能够为患者提供非侵入性和微创手术。

Committed to research and development at the forefront of aesthetic technology, Cynosure Lutronic holds the largest market leading portfolio of products in skin resurfacing and revitalization, hair removal, vascular lesion treatment, skin toning, and body contouring. Cynosure Lutronic sells its products globally through a direct sales force in the United States, Canada, France, Morocco, Germany, Spain, the United Kingdom, Australia, China, Japan, and Korea, and through international distributors in approximately 130 other countries..

Cynosure Lutronic致力于美学技术前沿的研究和开发，在皮肤修复和再生、脱毛、血管病变治疗、皮肤调理和身体塑形等领域拥有最大的市场领先产品组合。Cynosure Lutronic通过在美国、加拿大、法国、摩洛哥、德国、西班牙、英国、澳大利亚、中国、日本和韩国的直销团队，并通过大约130个其他国家的国际分销商，在全球销售其产品。。

About Hahn & Co.

关于哈恩公司。

Hahn & Co. is Korea's largest private equity investment firm operating in Korea. Companies controlled by Hahn & Co. generate revenues in excess of KRW20 trillion (US$15 billion) with assets of KRW34 trillion (US$27 billion) with over 30,000 employees worldwide (www.hcompany.com).

Hahn&Co.是韩国最大的私人股本投资公司，在韩国运营。哈恩公司控制的公司收入超过20万亿韩元（150亿美元），资产达34万亿韩元（270亿美元），在全球拥有30000多名员工（www.hcompany.com）。