New Alliance™ iS Bio High Performance Liquid Chromatography (HPLC) System helps biopharmaceutical QC laboratories boost efficiency and eliminate up to 40% of common errorsi.

New Alliance™iS生物高效液相色谱（HPLC）系统有助于生物制药QC实验室提高效率，消除多达40%的常见错误。

Featuring MaxPeak™ High Performance Surface (HPS) Technology, the new system minimizes unwanted analyte interactions to increase resolution and sensitivity while reducing peak tailing for metal-sensitive analytes.

该新系统采用MaxPeak™高性能表面（HPS）技术，可最大程度地减少不需要的分析物相互作用，从而提高分辨率和灵敏度，同时减少金属敏感分析物的峰拖尾。

Next-generation system delivers a new level of simplicity and instrument intelligence to biologics QC analyses, helping laboratories meet quality, compliance, and on-time product delivery goals.

下一代系统为生物制品QC分析提供了新水平的简单性和仪器智能，帮助实验室满足质量，合规性和按时交付产品的目标。

MILFORD, Mass., and MUNICH, April 9, 2024 /PRNewswire/ -- Analytica 2024 -- Waters Corporation (NYSE:WAT) today announced the launch of the Alliance iS Bio HPLC System with new capabilities that address the operational and analytical challenges of biopharma quality control (QC) laboratories. The new HPLC system combines advanced bio-separation technology and built-in instrument intelligence features.

MILFORD，Mass。和慕尼黑，2024年4月9日/PRNewswire/--Analytica 2024-Waters Corporation（NYSE:WAT）今天宣布推出联盟iS生物高效液相色谱系统，该系统具有新的功能，可解决生物制药质量控制（QC）实验室的操作和分析挑战。新的HPLC系统结合了先进的生物分离技术和内置的仪器智能功能。

It is designed to help biopharma QC analysts boost efficiency and eliminate up to 40% of common errors, saving time lost by investigating the source of failed runs and out-of-specification results..

它旨在帮助生物制药QC分析员提高效率，消除多达40%的常见错误，通过调查失败运行和不合规格结果的来源来节省时间。。

The bio-inert design of the instrument features Waters MaxPeak HPS Technology applied to key internal components including the system flow path to reduce unwanted interactions from metal-adsorbing analytes. The system pairs with Waters QuanRecovery™ Vials and Plates, as well as MaxPeak Premier HPLC Columns with eConnect™ Column Tag Technology, allowing for more confident platform methods that eliminate the need for lengthy column conditioning and method development..

该仪器的生物惰性设计的特点是Waters MaxPeak HPS技术应用于关键的内部组件，包括系统流程，以减少金属吸附分析物的不必要相互作用。该系统与Waters QuanRecovery™小瓶和平板以及带有eConnect™色谱柱标签技术的MaxPeak Premier HPLC色谱柱配对，可以实现更可靠的平台方法，从而无需进行冗长的色谱柱调节和方法开发。。

'Many of the challenges that impact productivity and revenues for QC labs come from human error. We collaboratively developed the Alliance iS Bio HPLC System with our customers to address daily routine challenges and help meet more stringent and evolving compliance requirements while working to achieve shorter product release timelines,' said Fraser McLeod, Vice President, General Manager, QA/QC, Waters Corporation.

“影响QC实验室生产力和收入的许多挑战都来自人为错误。Waters Corporation质量保证/质量控制副总裁兼总经理弗雷泽·麦克劳德（Fraser McLeod）说，我们与客户合作开发了Alliance iS Bio-HPLC系统，以应对日常挑战，帮助满足更严格和不断变化的合规要求，同时努力缩短产品发布时间表。

'We built every feature of this powerful HPLC platform, including the use of bio-inert surface technology at key sample touchpoints, with simplicity, sophistication and efficiency in mind, to help biopharma QC labs save time and money.'.

“我们构建了这个强大的HPLC平台的每个功能，包括在关键样品接触点使用生物惰性表面技术，并考虑到简单，复杂和高效，以帮助生物制药QC实验室节省时间和资金。”。

The Alliance iS Bio HPLC System also combines with Waters compliance-ready Empower Chromatography Software to help laboratories collect, manage, and report chromatography test results. It integrates seamlessly with Waters and third-party liquid chromatography instruments to help high-volume QC labs manage operational risk, mitigate disruptions, and increase overall productivity..

联盟iS生物高效液相色谱系统还与Waters compliance ready Empower色谱软件相结合，帮助实验室收集、管理和报告色谱测试结果。它与Waters和第三方液相色谱仪器无缝集成，帮助高容量QC实验室管理操作风险，减轻干扰，提高整体生产力。。

The Alliance iS Bio HPLC System is now available globally.

Alliance iS生物高效液相色谱系统现已在全球上市。

Additional Resources

其他资源

Learn more about the Alliance iS Bio HPLC System on Waters.com

在Waters.com上了解有关联盟iS生物高效液相色谱系统的更多信息

View the Waters Analytica 2024 Online Press Kit

查看Waters Analytica 2024在线新闻工具包

View the Alliance iS Bio online launch webcast

查看联盟iS Bio在线发布网络广播

Waters App Note: 'Deploying the Alliance iS Bio HPLC System as a Modern HPLC for Biopharmaceutical Analysis in QC Environments'

Waters应用程序注释：“部署联盟iS Bio-HPLC系统作为QC环境中生物药物分析的现代HPLC”

Waters App Note: 'Modernizing Compendial SEC Methods for Biotherapeutics Using the Alliance iS Bio HPLC System'

Waters应用程序注释：“使用联盟iS生物高效液相色谱系统使生物治疗药物的药典SEC方法现代化”

Follow and connect with Waters via LinkedIn, Twitter, and Facebook

通过LinkedIn、Twitter和Facebook关注Waters并与之联系

About Waters Corporation (www.waters.com)

关于Waters Corporation（www.Waters.com）

(NYSE:WAT), a global leader in analytical instruments and software, has pioneered chromatography, mass spectrometry, and thermal analysis innovations serving the life, materials, food, and environmental sciences for more than 65 years. With approximately 7,900 employees worldwide, Waters operates directly in 35 countries, including 15 manufacturing facilities, and with products available in more than 100 countries..

（纽约证券交易所代码：WAT）是分析仪器和软件领域的全球领导者，65多年来一直是色谱、质谱和热分析创新的先驱，为生命、材料、食品和环境科学服务。Waters在全球拥有约7900名员工，直接在35个国家运营，包括15个制造工厂，产品遍布100多个国家。。

Waters, MaxPeak, Alliance, QuanRecovery and eConnect are trademarks of Waters Technologies Corporation.

Waters、MaxPeak、Alliance、QuanRecovery和eConnect是Waters Technologies Corporation的商标。

Contact:

联系人：

Kevin Kempskie

凯文·肯普斯基

Senior Director of Public Relations

高级公关总监

Waters Corporation

Waters公司

kevin_kempskie@waters.com

kevin_kempskie@waters.com

+1.617.413.4333

+1.617.413.4333

i Estimate based on Waters market research in 2022 after surveying 56 global pharmaceutical company QC labs.

我根据Waters市场研究（Waters market research）在2022年对56家全球制药公司QC实验室进行调查后得出的估计。

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/news-releases/waters-launches-alliance-is-bio-hplc-system-to-help-biopharma-qc-labs-increase-efficiency-and-reduce-errors-302111136.html

查看原始内容以下载多媒体：https://www.prnewswire.com/news-releases/waters-launches-alliance-is-bio-hplc-system-to-help-biopharma-qc-labs-increase-efficiency-and-reduce-errors-302111136.html

SOURCE Waters Corporation

源水公司

Company Codes: NYSE:WAT

公司代码：NYSE：WAT