Allergan Aesthetics, an AbbVie company (NYSE: ABBV), today announced the launch of two new products from SkinMedica® by the makers of BOTOX® Cosmetic.

Allergan美学，一家AbbVie公司（纽约证券交易所：ABBV）今天宣布由BOTOX®化妆品制造商推出SkinMedica®的两种新产品。

The SkinMedica® Acne Clarifying Treatment and SkinMedica® Pore Purifying Gel Cleanser are breakthroughs in skincare, providing effective and balanced care for people with acne-prone skin. The two products, along with the SkinMedica® Pore Purifying Pro-Infusion Serum, used in-office with DiamondGlow®, complete the protocol, providing acne sufferers a continuum of products to help address their skin concerns..

SkinMedica®痤疮净化治疗和SkinMedica®毛孔净化凝胶洁面乳是护肤领域的突破，为易患痤疮的皮肤提供有效而均衡的护理。这两种产品，以及与DiamondGlow®一起在办公室使用的SkinMedica®毛孔净化Pro输液血清，完成了该方案，为痤疮患者提供了一系列产品，以帮助解决他们的皮肤问题。。

'Acne is the most common skin concern in the US.1 It is also the primary reason patients schedule an office visit with their provider.2 For 25 years, SkinMedica® has been dedicated to perfecting scientifically proven skincare that yields visible results,' said Jasson Gilmore, Senior Vice President, U.S.

美国高级副总裁贾森·吉尔莫（JassonGilmore）说：“痤疮是美国最常见的皮肤问题。1这也是患者安排与医生进行办公室访问的主要原因。2 25年来，SkinMedica®一直致力于完善经科学验证的护肤品，产生明显的效果。”。

Aesthetics. 'The formulations of the new products continue the legacy of promoting skin health and addressing key patient concerns like acne.'.

美学。”新产品的配方延续了促进皮肤健康和解决痤疮等关键患者问题的传统。”。

In clinical studies, participants who used the SkinMedica® Acne Clarifying Treatment and Pore Purifying Gel Cleanser noticed clearer skin while reporting that the products did not dry their skin out. Additionally, clinical study participants noted the treatment regimen helped calm their skin.3 The SkinMedica® approach to addressing acne focuses on efficacy while respecting the skin barrier to help break the acne cycle by balancing sebum, soothing visible redness, and preserving the microbiome..

在临床研究中，使用SkinMedica®痤疮净化治疗和毛孔净化凝胶清洁剂的参与者注意到皮肤更清洁，同时报告说这些产品并没有使皮肤干燥。此外，临床研究参与者指出，治疗方案有助于使皮肤平静。3 SkinMedica®治疗痤疮的方法侧重于疗效，同时尊重皮肤屏障，通过平衡皮脂，缓解可见的发红和保存微生物群来帮助打破痤疮周期。。

'Navigating the challenges posed by acne can be difficult, and most acne products are effective at targeting acne but ignore the impact of the ingredients on the skin barrier,' said Dr. Mona Gohara, board-certified dermatologist and associate clinical professor at Yale University. 'My patients often find themselves in a bind when choosing acne products that treat acne but don't compromise the skin barrier.

耶鲁大学董事会认证皮肤科医生兼临床副教授莫娜·戈哈拉博士说：“应对痤疮带来的挑战可能很困难，大多数痤疮产品都能有效地针对痤疮，但忽视了成分对皮肤屏障的影响。”我的患者在选择治疗痤疮但不损害皮肤屏障的痤疮产品时经常会感到困惑。

I am excited to offer my patients these new products from SkinMedica®, which focus on sebum regulation and barrier protection to create a desirable balance of low irritation with strong efficacy.'.

我很高兴为我的患者提供SkinMedica®的这些新产品，这些产品专注于皮脂调节和屏障保护，以产生低刺激性和强大功效的理想平衡。”。

The SkinMedica® Acne Clarifying Treatment is formulated with 2% encapsulated salicylic acid, which proactively guards against future breakouts. The product also includes ingredients like niacinamide and bakuchiol, which work together to reduce the appearance of discoloration and post-acne marks while refining pores and enhancing skin tone.

SkinMedica®痤疮净化治疗剂由2%水杨酸包裹而成，可主动预防未来的痤疮爆发。该产品还包括烟酰胺和巴库硫醇等成分，它们共同作用可减少变色和痤疮后痕迹的出现，同时改善毛孔和增强肤色。

With each application, this treatment becomes a shield, preserving the skin's natural barrier. MSRP $66..

每次使用，这种治疗都会成为一道屏障，保护皮肤的天然屏障。MSRP 66美元。。

Complementing the Acne Clarifying Treatment is the SkinMedica® Pore Purifying Cleanser, which is infused with salicylic acid, a beta-hydroxy acid, to help remove impurities while a potent blend of antioxidants and soothing botanicals like aloe and chamomile caress the skin, leaving behind a soft and refreshed canvas.

SkinMedica®毛孔净化洁面乳是对痤疮净化治疗的补充，它注入了水杨酸（一种β-羟基酸），有助于去除杂质，同时抗氧化剂和舒缓植物（如芦荟和洋甘菊）的强效混合物抚摸皮肤，留下柔软而清新的画布。

MSRP $46..

MSRP$46。。

The new SkinMedica® products are available for purchase at SkinMedica.com and through a network of licensed physicians and medically supervised spas. To experience the SkinMedica® Pore Purifying Pro-Infusion Serum for DiamondGlow®, find a provider by visiting DiamondGlow.com. For more information follow @SkinMedica on Instagram..

新的SkinMedica®产品可在SkinMedica.com上购买，也可通过持照医生和医学监督的水疗中心网络购买。要体验DiamondGlow®的SkinMedica®毛孔净化专业输注精华液，请访问DiamondGlow.com寻找供应商。有关更多信息，请访问Instagram上的@SkinMedica。。

About Allergan Aesthetics At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables, body contouring, plastics, skin care, and more. Our goal is to consistently provide our customers with innovation, education, exceptional service, and a commitment to excellence, all with a personal touch.

关于艾尔根美学 艾尔根美学是一家艾伯维公司，我们开发、制造和营销一系列领先的美学品牌和产品。我们的美学产品组合包括面部注射、身体塑形、塑料、皮肤护理等。我们的目标是始终如一地为客户提供创新、教育、卓越的服务和追求卓越的承诺，所有这些都带有个人色彩。

About AbbVie AbbVie's mission is to discover and deliver innovative medicines and solutions that solve serious health issues today and address the medical challenges of tomorrow. We strive to have a remarkable impact on people's lives across several key therapeutic areas – immunology, oncology, neuroscience, and eye care – and products and services in our Allergan Aesthetics portfolio.

AbbVie AbbVie的使命是发现并提供创新药物和解决方案，以解决当今严重的健康问题，并应对未来的医疗挑战。我们致力于在几个关键治疗领域（免疫学、肿瘤学、神经科学和眼部护理）以及Allergan美学产品组合中的产品和服务，对人们的生活产生重大影响。