Image source: istock.com/metamorworks

图片来源：istock.com/metamorworks

Health research charity Wellcome has taken on digital agency dxw as partner for its digital and technology team.

健康研究慈善机构惠康（Wellcome）已聘请数字机构dxw作为其数字和技术团队的合作伙伴。

Under a two-year contract the company will provide support in identifying how Wellcome’s digital products and services can be improved to create more efficient and user-friendly processes.

根据一份为期两年的合同，该公司将提供支持，以确定如何改进惠康的数字产品和服务，以创建更高效和用户友好的流程。

It indicated that early work will include an exploration of systems tracking and managing the wide range of items held in the Wellcome Collection, and new tools and systems to support the finance team. There will also be a focus on accessibility and inclusivity.

它表示，早期的工作将包括探索系统跟踪和管理惠康收藏中的各种物品，以及支持财务团队的新工具和系统。还将重点关注无障碍性和包容性。

Katie Taylor, head of user research and design at the Wellcome, said: “We are embarking on a real shift at Wellcome and have seen increasing demand for knowledge and expertise in user-centred design, accessibility and user research. This meant we needed a partner who would align with our values and deliver on our goals..

惠康用户研究与设计主管凯蒂·泰勒（KatieTaylor）表示：“我们正在惠康开始真正的转变，在以用户为中心的设计、无障碍性和用户研究方面，对知识和专业知识的需求越来越大。这意味着我们需要一个符合我们价值观并实现我们目标的合作伙伴。。

“It was clear that dxw would be the right partner to work with us, supporting our design team to grow and flex as we look to help everyone benefit from science’s potential to improve health.”

“很明显，dxw将是与我们合作的合适合作伙伴，支持我们的设计团队成长和灵活，因为我们希望帮助每个人从科学改善健康的潜力中受益。”

Value of design

设计的价值

Alex Nisbett, head of service design at dxw, said: “The team at Wellcome live and breathe everything they do. They value design as a way to enhance not just their audience’s connection with their resources, but also the efficiency and ease of use of internal tools and systems.

dxw服务设计主管亚历克斯·尼斯贝特（Alex Nisbett）表示：“惠康的团队对他们所做的一切都进行了现场直播和呼吸。他们重视设计，认为设计不仅可以增强受众与资源的联系，还可以提高内部工具和系统的效率和易用性。

“We look forward to seeing what we can achieve together and helping them deliver their vision to provide truly inclusive and user-centred digital services.”

“我们期待着看到我们能够共同取得的成就，并帮助他们实现愿景，提供真正包容性和以用户为中心的数字服务。”