What You Should Know:

您应该知道：

–              St. Louis-based, privately held Lumeris announced the completion of a $100M equity capital raise.

–总部位于圣路易斯的私人控股Lumeris宣布完成1亿美元的股权融资。

–              The funding round was led by Deerfield Management, a longstanding lender, and new investor Endeavor Health. Existing investors Kleiner Perkins, Sandbox Industries, BlueCross BlueShield Venture Partners and JDLinx (an investment company owned by John Doerr) participated in the round.

–这轮融资由Deerfield Management（一家长期贷款人）和新投资者Endeavor Health牵头。现有投资者克莱纳·珀金斯（Kleiner Perkins）、沙盒工业（Sandbox Industries）、蓝十字蓝盾风险投资合伙公司（BlueCross BlueShield Venture Partners）和JDLinx（约翰·多尔（JohnDoerr）旗下的一家投资公司）参加了这轮投资。

Advancing Value-Based Care: Lumeris’ Decade of Excellence and Future Commitments

推进基于价值的护理：卢梅里斯的卓越十年和未来承诺

For over a decade, Lumeris has been at the forefront of delivering exceptional value-based care outcomes for healthcare providers and their patients. This infusion of new capital underscores the commitment to supporting the rapid expansion of Lumeris’ provider partnerships, which now include some of the nation’s largest health systems and physician groups.

十多年来，Lumeris一直处于为医疗保健提供者及其患者提供卓越的基于价值的护理结果的前沿。这一新资本的注入突显了对支持Lumeris供应商合作伙伴关系快速扩张的承诺，该合作伙伴关系现在包括一些全国最大的卫生系统和医生团体。

Lumeris equips these partners with cutting-edge technology and streamlined care delivery processes, enabling them to achieve remarkable improvements in both healthcare quality and cost-effectiveness..

Lumeris为这些合作伙伴配备了尖端技术和简化的护理流程，使他们能够在医疗质量和成本效益方面取得显着改善。

Through an innovative shared risk model that integrates essential tools, capabilities, and expertise, Lumeris ensures that its provider partners can confidently address both current and future value-based care requirements. Recently acknowledged by the Healthcare Technology Report for its outstanding software, exclusively accessible to Lumeris’ partners, the company also proudly oversees Essence Healthcare, the highest-rated Medicare Advantage plan in the industry, consistently earning a 5-star rating from CMS over the past three years..

通过集成基本工具、功能和专业知识的创新共享风险模型，Lumeris确保其提供商合作伙伴能够自信地满足当前和未来基于价值的护理需求。最近，该公司凭借其出色的软件（Lumeris的合作伙伴可以独家访问）获得了《医疗保健技术报告》的认可，该公司还骄傲地监管着Essential Healthcare，这是业界评级最高的医疗保险优势计划，在过去三年中一直获得CMS的五星级评级。

Lumeris stands as a pioneer in the transformation of value-based care, leveraging technology-driven capabilities to establish a comprehensive care system that aligns with the expectations of every healthcare provider for their own family. As a trusted partner, Lumeris engages in collaborative ventures with premier health systems and physician practices across the nation, sharing in the risks and operational duties necessary to implement tailored, highly effective value-based care models for diverse populations..

Lumeris是基于价值的护理变革的先驱，它利用技术驱动的能力建立了一个全面的护理系统，符合每个医疗保健提供者对自己家庭的期望。作为一个值得信赖的合作伙伴，Lumeris与全国各地的顶级卫生系统和医生机构合作，共同承担为不同人群实施量身定制的高效价值护理模式所需的风险和运营职责。

“Our proven track record in enabling health systems and physician groups to manage all value-based populations, including Medicare Advantage, Traditional Medicare, Commercial, and Medicaid, has consistently delivered high-quality outcomes while effectively managing the total cost of care,” said Mike Long, Chairman and CEO of Lumeris.

Lumeris董事长兼首席执行官Mike Long表示：“我们在使卫生系统和医生团队能够管理所有基于价值的人群（包括Medicare Advantage、传统Medicare、Commercial和Medicaid）方面取得了良好的业绩记录，在有效管理总护理成本的同时，始终提供了高质量的结果。”

“This recent investment will further enable us to meet the growing demand from our provider partners to adopt value-based models.”.

“最近的这项投资将进一步使我们能够满足供应商合作伙伴对采用基于价值的模式的日益增长的需求。”