Viernheim, Germania--(BUSINESS WIRE)--Antech, azienda di diagnostica veterinaria specializzata nella collaborazione con medici veterinari per la prognosi, la diagnosi e il monitoraggio del benessere e delle malattie, ha annunciato oggi il lancio in Europa del rivoluzionario test per il cancro canino Nu.Q®.

德国维恩海姆——（美国商业资讯）——Antech，一家专门与兽医合作进行健康和疾病的预后、诊断和监测的兽医诊断公司，今天宣布在欧洲推出革命性的Nu.Q狗癌症测试®.

Uno strumento rapido, accurato e mirato per lo screening delle neoplasie per le razze ad alto rischio e i cani più anziani, il test Nu.Q® comprende infatti i tipi prevalenti di tumore del cane, consentendo ai veterinari e ai proprietari di animali domestici di prendere decisioni consapevoli sul trattamento del cancro in tempi più rapidi..

Nu.Q测试是一种快速、准确和有针对性的癌症筛查工具，适用于高危品种和年龄较大的狗® 它包括狗中常见的癌症类型，使兽医和宠物主人能够更快地就癌症治疗做出明智的决定。

Jimmy Barr, DVM, DACVECC, Chief Medical Officer presso Antech, azienda della divisione Science & Diagnostics di Mars, ha dichiarato: “Sono soddisfatto che innovazioni come il test Nu.Q® Canine Cancer siano divenute più ampiamente disponibili per i team veterinari in Europa. Dato che il cancro colpisce un cane su quattro1, è fondamentale che i professionisti veterinari abbiano accesso a metodi di screening tumorale rapidi e accurati, affinché possano prendere decisioni consapevoli e tempestive e, in ultima analisi, cambiare i risultati della salute degli animali domestici.

Mars科学与诊断部门Antech的首席医疗官、DACVEC DVM Jimmy Barr说：“我很高兴Nu.Q测试等创新® 癌症犬已经越来越广泛地提供给欧洲的兽医团队。由于癌症影响四分之一的狗1，兽医专业人员获得快速准确的癌症筛查方法至关重要，这样他们才能做出明智及时的决定，并最终改变宠物的健康状况。

Il nostro lavoro presso Antech consiste esattamente in questo.”.

这正是我们在Antech所做的。”

Nu.Q® Canine Cancer Test è una tecnologia all'avanguardia che misura i nucleosomi circolanti, supportando la diagnosi precoce del cancro in alcuni dei tipi più diffusi di neoplasie del cane. Il test Nu.Q®, eseguito sull'analizzatore Element i+, è semplice e conveniente, richiede solo 50µL di plasma in EDTA per ogni paziente e fornisce risultati accurati in 5-10 minuti.

编号Q® 犬癌症测试是一项尖端技术，用于测量循环核小体，支持早期检测犬最常见的癌症类型中的癌症。Nu.Q测试®, 在Element i+分析仪上进行的分析简单方便，每位患者只需50µL EDTA血浆，并在5-10分钟内提供准确的结果。

Gli studi2 hanno evidenziato tassi di rilevamento superiori al 75% per i tumori comuni nei cani, come linfoma ed emangiosarcoma, quando si utilizza Nu.Q®. Il test Nu.Q® è l'unico test in house per il paziente che fornisce risultati rapidi e accurati dal plasma EDTA, ed è un ausilio alla diagnosi, utilizzabile in clinica dai medici veterinari durante i controlli annuali o i regolari esami sul benessere dei cani anziani..

研究2显示，当使用Nu.Q时，狗的常见肿瘤（如淋巴瘤和血管肉瘤）的检出率超过75%。®. Nu.Q测试® 这是唯一一种为患者提供快速准确EDTA血浆结果的内部检测，也是一种诊断辅助手段，兽医可以在诊所对老年狗的健康状况进行年度检查或定期检查时使用。

La dott.ssa Cristina Carcano, Casa di Ricovero e Cura Veterinaria, ha utilizzato Nu.Q® Canine Cancer Test in prima persona durante la fase pilota e ha commentato: “I colleghi della Casa di ricovero e Cura veterinaria, Associazione fra professionisti, in via Dei Crollalanza a Milano sono stati molto soddisfatti dei risultati e non hanno segnalato falsi positivi durante il trial del laboratorio di riferimento.

Cristina Carcano医生，疗养院和兽医护理，使用Nu.Q。® 在试验阶段亲自进行癌症犬试验，并评论道：“米兰Via Dei Crollalanza的医院和兽医专业协会的同事对结果非常满意，在参考实验室的试验期间没有报告假阳性。

È stato fantastico vedere la disponibilità dei proprietari a continuare con le indagini raccomandate dai veterinari, in seguito ai risultati del test di screening. Non vediamo l'ora di avere uno screening ancora più rapido per i nostri pazienti, ora che il Nu.Q® viene eseguito sull’analizzatore in house Element i+.”.

很高兴看到主人愿意根据筛查结果继续进行兽医建议的调查。我们期待着更快地为我们的患者进行筛查，现在Nu.Q。® 在Element i+内部分析仪上运行。

Nu.Q® è un marchio registrato di VolitionRx Limited e relative consociate. Nu.Q® Canine Cancer Test è fornito su licenza da Belgian Volition SRL.

编号Q® 是VolitionRx Limited及其子公司的注册商标。编号Q® 癌症犬类试验由比利时Volition SRL授权。

Per ordini e ulteriori informazioni sul prodotto, scaricare la brochure o telefonare al numero +39 0363 360656.

欲了解订单和更多产品信息，请下载宣传册或致电+39 0363 360656。

Informazioni su Mars Science & Diagnostics e Antech

关于火星科学与诊断与Antech

Mars Science & Diagnostics è una divisione di Mars Petcare, un’azienda diversificata finalizzata a un solo scopo: A BETTER WORLD FOR PETS™. Mars Science & Diagnostics unisce il potere della scienza all’avanguardia per la salute degli animali domestici con le competenze in diagnostica, dati e tecnologia per cambiare i risultati nella salute dei nostri piccoli amici.

Mars Science&Diagnostics是Mars Petcare的一个部门，Mars Petcare是一家多元化公司，其宗旨只有一个：为宠物创造更美好的世界™. Mars Science&Diagnostics将宠物健康尖端科学的力量与诊断、数据和技术方面的专业知识相结合，以改变我们小朋友的健康状况。

La nostra azienda di diagnostica veterinaria, Antech, si occupa di strumenti e materiali di consumo per laboratori diagnostici interni, tra cui prodotti diagnostici per test rapidi e servizi di citologia digitale; servizi di dati locali e su cloud; software per la gestione delle informazioni degli studi medici e relativo software e assistenza, più di 90 laboratori di riferimento in tutto il mondo, imaging e tecnologia veterinaria, formazione e servizi di supporto da parte di specialisti certificati.

我们的兽医诊断公司Antech为内部诊断实验室提供工具和耗材，包括用于快速检测和数字细胞学服务的诊断产品；内部部署和云数据服务；医疗实践信息管理软件及相关软件和援助、全球90多个参考实验室、兽医成像和技术、认证专家的培训和支持服务。

La nostra offerta di diagnostica a domicilio include prodotti per il test del DNA Wisdom Panel™, il test del DNA per animali domestici più preciso al mondo. Da 60 anni la nostra azienda contribuisce al progresso scientifico, migliorando le conoscenze a disposizione sulla salute degli animali domestici..

我们的家庭诊断产品包括智慧面板DNA检测产品™, 世界上最准确的宠物DNA测试。60年来，我们公司一直在为科学进步做出贡献，提高宠物健康方面的知识。

1 https://www.avma.org/resources/pet-owners/petcare/cancer-pets#:~:text=Approximately%201%20in%204%20dogs,rate%20of%20cancer%20in%20cats.

1https://www.avma.org/resources/pet-owners/petcare/cancer-pets#:~：文本=大约%201%20in%204%20dogs，比率%20in%20cancer%20in%20cats。

2 Wilson-Robles, H.M., Bygott, T., Kelly, T.K. et al. Valutazione delle concentrazioni plasmatiche di nucleosoma nei cani con una varietà di tumori comuni e nei cani sani. BMC Vet Res 18, 329 (2022). https://doi.org/10.1186/s12917-022-03429-8

Wilson Robles，H.M.，Bygott，T.，Kelly，T.K.等。患有各种常见肿瘤的狗和健康狗的核小体血浆浓度评估。BMC兽医研究18329（2022）。https://doi.org/10.1186/s12917-022-03429-8