LOMA LINDA, Calif. & BRENTWOOD, Tenn.--(BUSINESS WIRE)--Loma Linda University Health and Lifepoint Rehabilitation, a business unit of Lifepoint Health, announced today that they have entered into a joint venture partnership to build and operate a new inpatient rehabilitation facility in Loma Linda.

加利福尼亚州洛马琳达和田纳西州布伦特伍德——（商业新闻短讯）——洛马琳达大学健康与生命点康复中心是生命点健康中心的一个业务部门，今天宣布，他们已建立合资伙伴关系，在洛马琳达建立和运营一个新的住院康复设施。

For 30 years, Loma Linda University Medical Center East Campus has provided comprehensive rehabilitation services to patients with various conditions and injuries, with an ongoing focus on patient-centered care, advanced treatments, and innovative research. The new, free-standing, 80-bed facility will help to meet a growing community need for specialized rehabilitation services, nearly doubling the health system’s capacity for inpatient rehabilitation care.

30年来，洛马琳达大学医学中心东校区一直为患有各种疾病和伤害的患者提供全面的康复服务，持续关注以患者为中心的护理，先进的治疗和创新的研究。这座新的、独立的、有80张床位的设施将有助于满足日益增长的社区对专业康复服务的需求，使卫生系统的住院康复护理能力几乎翻了一番。

Upon completion of this project, Loma Linda University Health will transition its existing inpatient rehabilitation units to the new rehabilitation facility..

该项目完成后，洛马琳达大学健康部将其现有的住院康复单位转移到新的康复设施。。

'Today marks an important milestone in our commitment to providing exceptional care and support to our community,' said Trevor Wright, CEO of Loma Linda University Health Hospitals. 'Through our partnership with Lifepoint Rehabilitation, we're not only establishing a facility but also enhancing rehabilitation services to ensure every individual receives the specialized care they need.'.

洛马琳达大学健康医院首席执行官特雷弗·赖特（TrevorWright）说：“今天是我们致力于为社区提供特殊护理和支持的重要里程碑。”通过我们与Lifepoint康复中心的合作，我们不仅建立了一个设施，还加强了康复服务，以确保每个人都能得到他们所需要的专业护理。”。

The new rehabilitation facility will provide intensive nursing, physical, occupational and speech pathology services for adults recovering from conditions such as stroke, neurological disease, brain or spinal cord injury, and other debilitating illnesses or injuries. Through investment in leading-edge technology, adaptive units, multidisciplinary therapy gymnasiums and more, the partners will be able to provide highly specialized care that meets each patient’s unique needs..

新的康复设施将为从中风、神经系统疾病、脑或脊髓损伤以及其他使人衰弱的疾病或伤害中康复的成年人提供强化护理、身体、职业和言语病理服务。通过投资前沿技术、自适应单元、多学科治疗健身房等，合作伙伴将能够提供高度专业化的护理，满足每位患者的独特需求。。

Upon completion, Lifepoint Rehabilitation will manage day-to-day operations, bringing its evidence-driven, personalized inpatient care model to the new facility.

完成后，Lifepoint康复中心将管理日常运营，将其循证驱动的个性化住院护理模式引入新设施。

“We are pleased to partner with Loma Linda University Health as we expand access to high-quality rehabilitation care in the Inland Empire,” said Russ Bailey, president, Lifepoint Rehabilitation. “Loma Linda University Health’s reputation for excellent patient outcomes and their legacy in providing specialized inpatient and outpatient rehabilitation care is the foundation we will build on together.

Lifepoint康复总裁鲁斯·贝利（Russ Bailey）表示：“我们很高兴与洛马琳达大学健康中心（Loma Linda University Health）合作，扩大内陆帝国获得高质量康复护理的机会。”。“洛马琳达大学健康中心在提供专业住院和门诊康复护理方面以出色的患者治疗效果而闻名，这是我们将共同建立的基础。

We know they share our commitment to a patient-centered care model and that together we can meet the growing need for rehabilitation care in the San Bernardino and Riverside counties and advance our mission of making communities healthier.”.

我们知道，他们与我们一样致力于以患者为中心的护理模式，我们可以共同满足圣贝纳迪诺县和河边县日益增长的康复护理需求，并推进我们使社区更健康的使命。”。

Pending regulatory approvals, construction for the new inpatient rehabilitation facility is expected to begin in 2025. The facility is anticipated to open in 2027.

在监管部门批准之前，新住院康复设施的建设预计将于2025年开始。该设施预计将于2027年开放。

Upon completion, this facility will join a growing network of more than 40 inpatient rehabilitation facilities across the country operated by Lifepoint Rehabilitation.

建成后，该设施将加入Lifepoint Recoveration在全国运营的40多个住院康复设施的不断增长的网络。

About Loma Linda University Health

关于洛玛琳达大学健康

Loma Linda University Health includes Loma Linda University's eight professional schools, Loma Linda University Medical Center's six hospitals — including The Dennis and Carol Troesh Medical Campus, which opened in August 2021, housing the new adult hospital and Children’s Hospital expansion — and more than 1,000 faculty physicians located in the Inland Empire of Southern California.

洛马琳达大学健康中心包括洛马琳达大学的八所专业学校，洛马琳达大学医学中心的六家医院，包括2021年8月开业的丹尼斯和卡罗尔·特洛伊什医学院，新的成人医院和儿童医院扩建所在地，以及位于南加州内陆帝国的1000多名教员。

Established in 1905, Loma Linda University Health is a global leader in education, research and clinical care. It offers over 100 academic programs and provides quality health care to over 40,000 inpatients and 1.5 million outpatients each year. A Seventh-day Adventist organization, Loma Linda University Health is a faith-based health system with a mission 'to continue the teaching and healing ministry of Jesus Christ.'.

洛马琳达大学成立于1905年，是教育、研究和临床护理领域的全球领导者。它提供100多个学术课程，每年为40000多名住院患者和150万门诊患者提供优质医疗服务。洛马琳达大学健康中心是一个基督复临安息日会组织，是一个以信仰为基础的健康系统，其使命是“继续耶稣基督的教学和治疗部”。

About Lifepoint Rehabilitation

关于Lifepoint康复

With more than 40 freestanding inpatient rehabilitation facilities (IRFs), Lifepoint Rehabilitation is a leading partner of choice for many major hospital systems in the creation of joint venture operations that are industry-leading in clinical and financial outcomes. Through its IRFs and more than 250 hospital-based rehabilitation units, medical/surgical and outpatient therapy settings, Lifepoint Rehabilitation brings proven rehabilitation management and services expertise to help our patients recover and return home quickly from a number of conditions, including strokes, brain injuries, spinal cord injuries, orthopedic injuries, neurological conditions, amputations and trauma.

Lifepoint康复中心拥有40多个独立的住院康复设施（IRF），是许多大型医院系统在创建临床和财务成果行业领先的合资企业方面的首选合作伙伴。Lifepoint康复中心通过其IRF和250多家医院康复单位、医疗/外科和门诊治疗机构，提供了久经考验的康复管理和服务专业知识，帮助我们的患者从中风、脑损伤、脊髓损伤、骨科损伤、神经系统疾病、截肢和创伤等多种疾病中快速康复并返回家园。

Lifepoint Rehabilitation is a business unit of Brentwood, Tennessee-based Lifepoint Health..

Lifepoint Recoveration是位于田纳西州布伦特伍德的Lifepoint Health的一个业务部门。。