Une collaboration stratégique pour révolutionner les thérapies liées à l'âge dans le monde entier

战略合作，在全球范围内彻底改变年龄相关疗法

L'accord est évalué à plus de 300 millions de dollars pour le produit initial

该协议的初始产品价值超过3亿美元。

MOUNTAIN VIEW, Californie, 28 mai 2024 /PRNewswire/ -- Turn Biotechnologies, qui développe de nouveaux médicaments à base d'ARNm et des technologies habilitantes, a annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord de licence mondial exclusif avec le fabricant de produits pharmaceutiques HanAll Biopharma en vue de développer des médicaments révolutionnaires pour le traitement des affections oculaires et auriculaires liées à l'âge..

加利福尼亚州山景城，2024年5月28日/PRNewswire/--Turn Biotechnologies，一家开发新型mRNA药物和使能技术的公司，今天宣布与制药商Hanall Biopharma签订全球独家许可协议，开发用于治疗年龄相关眼和耳疾病的突破性药物。

Cet accord, dont la valeur pourrait dépasser 300 millions de dollars pour le premier des multiples produits prévus, élargit considérablement les relations entre les deux sociétés. HanAll a investi dans Turn Bio en 2022.

该协议的价值可能超过3亿美元，是计划中的多个产品中的第一个，大大扩大了两家公司之间的关系。哈纳尔于2022年投资了Turn Bio。

Une nouvelle frontière dans les thérapies liées à l'âge

年龄相关疗法的新前沿

Les produits issus de cette collaboration utiliseront la technologie de reprogrammation épigénétique de l'âge (ERATM) de Turn Bio et sa nouvelle plateforme d'administration eTurna™. Ces technologies de pointe visent à restaurer l'expression génétique optimale, en combattant les effets du vieillissement au niveau cellulaire pour traiter et potentiellement guérir les maladies chroniques..

合作产品将使用Turn Bio的表观遗传年龄重编程（eRATM）技术及其新的Eturna给药平台。™. 这些尖端技术旨在恢复最佳基因表达，在细胞水平上对抗衰老的影响，以治疗和潜在治愈慢性疾病。

« Ce partenariat constitue une étape importante pour Turn Bio, a déclaré Anja Krammer, PDG de la société. Avec le soutien de HanAll, nous accélérons le développement de thérapies transformatrices pour les indications oculaires et auriculaires, qui peuvent bénéficier aux patients du monde entier. L'impact potentiel sur la vie des patients est énorme, et ce n'est que le début. ».

Turn Bio首席执行官Anja Krammer表示：“这一合作关系是Turn Bio的一个重要里程碑。”。在HANALL的支持下，我们正在加速开发眼部和听觉适应症的转化疗法，使世界各地的患者受益。对患者生活的潜在影响是巨大的，这只是一个开始。“。

HanAll a suivi de près les progrès de Turn Bio depuis son investissement initial, et reconnaît le potentiel révolutionnaire de sa technologie de reprogrammation épigénétique.

自最初投资以来，Hanall一直密切关注Turn Bio的进展，并认识到其表观遗传重编程技术的革命性潜力。

« L'approche innovante de Turn Bio en matière de reprogrammation épigénétique est en parfaite adéquation avec la mission de HanAll, qui consiste à développer des médicaments innovants afin d'élargir notre domaine thérapeutique, a indiqué le Dr Sean Jeong, PDG de HanAll Biopharma. Ensemble, nous sommes prêts à mettre au point de nouveaux traitements qui répondent à des besoins critiques non satisfaits, en particulier dans le domaine des maladies liées au vieillissement. ».

Hanall Biopharma首席执行官Sean Jeong博士说：“Turn Bio的表观遗传重编程创新方法完全符合Hanall开发创新药物以扩大我们治疗领域的使命。”。我们准备共同开发新的治疗方法，以满足未满足的关键需求，特别是在与衰老有关的疾病领域。“。

Élargir les horizons de la médecine régénérative

拓宽再生医学的视野

Ce partenariat étend le développement de Turn Bio, qui s'est principalement concentré sur la dermatologie et l'immunologie, à deux autres organes les plus couramment touchés par les maladies liées à l'âge. Cela signifie que Turn Bio travaille sur des thérapies pour traiter et potentiellement guérir la plupart des maladies causées par le vieillissement..

这一合作伙伴关系将主要专注于皮肤病学和免疫学的Turn Bio的开发扩展到其他两个最常受年龄相关疾病影响的器官。这意味着Turn Bio致力于治疗和潜在治愈大多数由衰老引起的疾病。

« La puissance de la technologie ERA™ réside dans le fait qu'elle peut rajeunir les cellules dans pratiquement n'importe quel organe du corps, a commenté Vittorio Sebastiano, cofondateur de Turn Bio et responsable de la recherche au sein de l'entreprise. Cet accord nous permet d'accélérer notre développement sur de multiples fronts afin d'inverser les dommages causés par le vieillissement et d'améliorer la qualité de vie des patients âgés. ».

“时代技术的力量™ Turn Bio联合创始人、该公司研究负责人维托里奥·塞巴斯蒂亚诺（Vittorio Sebastiano）说：“这是因为它几乎可以使身体任何器官的细胞恢复活力。”。该协议使我们能够在多个方面加快发展，以扭转老龄化造成的损害，提高老年患者的生活质量。“。

À PROPOS DE TURN BIOTECHNOLOGIES

关于转向生物技术

Turn Bio est une entreprise en phase préclinique qui se consacre à la réparation des tissus au niveau cellulaire et au développement de systèmes d'administration de médicaments transformateurs. La technologie brevetée de reprogrammation ERA™ basée sur l'ARNm de la société a pour but de rétablir l'expression optimale des gènes en combattant les effets du vieillissement au niveau de l'épigénome.

Turn Bio是一家临床前公司，致力于细胞水平的组织修复和转化药物输送系统的开发。ERA专利重编程技术™ 基于mRNA的公司旨在通过在表观基因组水平上对抗衰老的影响来恢复最佳基因表达。

Cela peut restaurer la capacité des cellules à prévenir ou traiter les maladies et à guérir ou régénérer les tissus et aidera à lutter contre les maladies chroniques incurables. Sa plateforme d'administration eTurna™ utilise des formulations uniques pour délivrer avec précision des charges à des organes, des tissus et des types de cellules spécifiques..

这可以恢复细胞预防或治疗疾病、治愈或再生组织的能力，并有助于对抗无法治愈的慢性疾病。其管理平台Eturna™ 使用独特的配方精确地向特定器官、组织和细胞类型输送电荷。

L'entreprise achève la recherche préclinique sur des thérapies sur mesure ciblant des indications en dermatologie et en immunologie, et développe des thérapies pour l'ophtalmologie, l'ostéo-arthrite et le système musculaire. Pour plus d'informations, consultez www.turn.bio.

该公司正在完成针对皮肤病学和免疫学适应症的定制疗法的临床前研究，并正在开发眼科、骨关节炎和肌肉系统的疗法。有关更多信息，请访问www.turn.bio。

À propos de HanAll Biopharma

关于Hanall生物制药

HanAll Biopharma (KRX: 009420.KS) est une société biopharmaceutique mondiale fondée en 1973 présente en Corée, aux États-Unis, au Japon et en Indonésie. Elle a pour mission de contribuer de manière significative à la vie des patients en introduisant des traitements innovants et efficaces pour répondre à des besoins médicaux importants non satisfaits.

Hanall Biopharma（KRX:009420.KS）是一家全球生物制药公司，成立于1973年，在韩国、美国、日本和印度尼西亚开展业务。其使命是通过引入创新和有效的治疗方法来解决重大未满足的医疗需求，为患者的生活做出重大贡献。

Depuis plus de 50 ans, HanAll exploite un portefeuille de produits pharmaceutiques dans le domaine du traitement des maladies endocriniennes, circulatoires et urologiques..

50多年来，Hanall在内分泌、循环和泌尿系统疾病的治疗领域经营着一系列药物。

HanAll a également élargi son champ d'action à l'immunologie, l'oncologie, la neurologie et l'ophtalmologie afin de découvrir et de développer des médicaments innovants pour les patients atteints de maladies pour lesquelles il n'existe aucun traitement efficace. L'un des principaux produits de son pipeline, le HL161 (INN : batoclimab), un anticorps anti-FcRn, fait l'objet d'essais de phase 3 et de phase 2 dans le monde entier pour le traitement de maladies auto-immunes, notamment la myasthénie grave généralisée, l'orbitopathie thyroïdienne, la polyneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique et la maladie de Graves-Basedow.

Hanall还将其范围扩展到免疫学、肿瘤学、神经学和眼科，以发现和开发创新药物，治疗无法有效治疗的疾病患者。其管道中的一种关键产品HL161（INN:Batoclimab）是一种抗fCRN抗体，正在全球范围内进行3期和2期试验，用于治疗自身免疫性疾病，包括全身重症肌无力、甲状腺眼眶病、慢性脱髓鞘炎性多发性神经病和Graves Basedow病。

Un autre actif majeur, le HL036 (INN : tanfanercept), une protéine inhibitrice du TNF, fait l'objet d'études cliniques de phase 3 aux États-Unis et est également évalué en Chine pour le traitement de la sécheresse oculaire. Le HL161ANS, un anticorps anti-FcRn qui cible plusieurs pathologies, et le HL192 (ATH-399A), un activateur de Nurr1 qui cible actuellement la maladie de Parkinson, sont également en cours d'évaluation dans le cadre d'études cliniques de phase 1 (volontaires sains).

另一种主要活性成分HL036（INN:TANFANERCEPT）是一种TNF抑制蛋白，目前正在美国进行3期临床研究，并在中国进行干眼症治疗评估。HL161ANS（一种针对多种疾病的抗fCRN抗体）和HL192（ATH-399A），一种目前针对帕金森病的NURR1激活剂，也正在1期临床研究（健康志愿者）中进行评估。

Pour en savoir plus, consultez notre site Web et retrouvez-nous sur LinkedIn. Pour toute demande de renseignements des médias, veuillez contacter le service de relations presses et relations internationales de HanAll (pr@hanall.com, ir@hanall.com)..

要了解更多信息，请访问我们的网站并在LinkedIn上找到我们。有关媒体查询，请联系Hanall的新闻和国际关系部（pr@hanall.com，ir@hanall.com）。。

POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ :

POUR PLUS D'INFORMATIONS，联系人：

Jim Martinez, rightstorygroup jim@rightstorygroup.com ou (312) 543-9026

Jim Martinez, rightstorygroup jim@rightstorygroup.com ou (312) 543-9026

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1935529/TURN_LOGO_HI_RES_Logo.jpg

标志https://mma.prnewswire.com/media/1935529/TURN_LOGO_HI_RES_Logo.jpg