News Summary:

新闻摘要：

Waters Xevo™ MRT Mass Spectrometer employs next-generation multi-reflecting time-of-flight technology to deliver class-leading combination of high resolution and speed without compromising analytical performance.i

Waters Xevo™MRT质谱仪采用下一代多反射飞行时间技术，在不影响分析性能的情况下，提供一流的高分辨率和速度组合。我

Delivers up to 6x resolution at maximum speed and up to 2x mass accuracy of competitive systems,ii enabling scientists to process more samples in less time for large-cohort biomedical research and epidemiology-type studies.

以最大速度提供高达6倍的分辨率，竞争系统的质量精度高达2倍，使科学家能够在更短的时间内处理更多样本，用于大型队列生物医学研究和流行病学类型研究。

Complete workflows available for metabolomic, lipidomic, and metabolite identification enables customer flexibility and convenience using Waters™ software, columns, and instruments for high throughput separations, and universal data-sharing with third-party software applications.

可用于代谢组学，脂质组学和代谢物鉴定的完整工作流程使客户能够灵活方便地使用Waters™软件，色谱柱和仪器进行高通量分离，并与第三方软件应用程序共享通用数据。

ANAHEIM, Calif., and MILFORD, Mass., June 3, 2024 /PRNewswire/ -- 72nd ASMS Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics – Waters Corporation (NYSE: WAT) today unveiled the Xevo™ MRT, its highest-performing benchtop mass spectrometer (MS), setting new standards for delivering high resolution and speed, critical for large population and epidemiology-type studies.

加利福尼亚州阿纳海姆（ANAHEIM）和马萨诸塞州米尔福德（MILFORD），2024年6月3日/PRNewswire/--第72届ASMS质谱和相关主题会议–Waters Corporation（NYSE:WAT）今天发布了Xevo™MRT，这是其性能最高的台式质谱仪（MS），为提供高分辨率和快速性设定了新标准，对大量人群和流行病学类型的研究至关重要。

It builds on the innovative technology pioneered by the Waters SELECT SERIES™ MRT MS. The new Xevo MRT MS combines the raw power and resolution speed of multi-reflecting time-of-flight (MRT) and hybrid quadrupole time-of-flight (QTof) technologies within a flexible benchtop platform..

它以Waters SELECT SERIES™MRT MS开创的创新技术为基础。新的Xevo MRT MS将多反射飞行时间（MRT）和混合四极杆飞行时间（QTof）技术的原始功率和分辨率结合在一个灵活的台式平台上。。

Continue Reading

继续阅读

The Xevo MRT delivers 100K FWHM resolution at 100 Hz with sub-ppm mass accuracy for confident identification and greater lab productivity.

Xevo MRT以100 Hz的频率提供100K的FWHM分辨率，质量精度低于ppm，以确保可靠的识别和更高的实验室生产力。

Post this

发布此

Experience the benefits of 100,000 resolution at a rapid 100 Hz acquisition rate. The Xevo MRT delivers consistent robustness and reproducibility generating exceptional data quality for research and routine applications. Learn more: https://www.waters.com/XevoMRT

以快速的100 Hz采集率体验100000分辨率的好处。Xevo MRT提供了一致的鲁棒性和可重复性，为研究和常规应用产生了优异的数据质量。了解更多信息：https://www.waters.com/XevoMRT

Waters Xevo MRT multi-reflecting hybrid QTof mass spectrometer delivers 100K FWHM resolution at 100 Hz with sub-ppm mass accuracy for confident identification and greater laboratory productivity.

Waters Xevo MRT多反射混合QTof质谱仪在100 Hz下提供100K FWHM分辨率，质量精度低于ppm，可确保可靠的识别和更高的实验室生产力。

'Understanding complex diseases requires analysis of thousands of samples from large human cohorts to provide statistically valid studies. This puts increased pressure on drug discovery scientists to deliver high-quality data in shorter run times,' said Dr. Udit Batra, CEO and President of Waters Corporation.

“了解复杂疾病需要分析来自大型人群的数千个样本，以提供统计学上有效的研究。Waters Corporation首席执行官兼总裁乌迪特·巴特拉（UditBatra）博士说，这给药物发现科学家带来了更大的压力，要求他们在更短的运行时间内提供高质量的数据。

'The Xevo MRT mass spectrometer is a next generation QTof built from the ground up to address this unmet need, delivering high resolution and speed without compromising analytical performance. Its multi-reflecting time-of-flight design enables simultaneous high sensitivity, high resolution, and speed in a small footprint, accelerating time-to-results and ensuring high-quality experimental outcomes.'.

“Xevo MRT质谱仪是从头开始构建的下一代QTof，旨在满足这一未满足的需求，在不影响分析性能的情况下提供高分辨率和速度。它的多反射飞行时间设计能够在较小的占地面积内同时实现高灵敏度，高分辨率和速度，加快结果的产生时间并确保高质量的实验结果。”。

The Xevo MRT system delivers a class-leadingiii 100,000 full width half maximum (FWHM) resolution at 100 Hz MS/MS scan speed and <500 parts per billion (ppb) mass accuracy. This enables deeper probing of biologically relevant concentrations with high levels of mass accuracy, independent of acquisition rate..

Xevo MRT系统在100 Hz MS/MS扫描速度和<500 ppm（ppb）质量精度下提供了一流的III级100000全宽半高（FWHM）分辨率。这使得能够以高质量精度更深入地探测生物相关浓度，而与采集率无关。。

'A range of mass spec approaches are available for metabolomic, lipidomic, and metabolite identification studies, yet all require compromises to be made - either in data quality or analytical efficiency,' said Professor Perdita Barran, Chair of Mass Spectroscopy in the University of Manchester (UK) Department of Chemistry and Director of the Michael Barber Centre for Collaborative Mass Spectrometry at the Manchester Institute of Biotechnology.

曼彻斯特大学（英国）化学系质谱主席兼曼彻斯特生物技术研究所迈克尔·巴伯协作质谱中心主任佩迪塔·巴兰教授说：“代谢组学、脂质组学和代谢物鉴定研究有一系列质谱方法，但都需要在数据质量或分析效率方面做出妥协。”。

'The Xevo MRT MS is impressive technology capable of higher sample throughput combined with extremely high precision, which can significantly advance target validation and phenotyping studies. The increase in scan speed and data quality are critical as it can allow us to run more samples in less time without compromising confidence in our data and we are very excited by how this is allowing us to accelerate the development of a diagnostic test for Parkinson's Disease.'The innovative multi-reflecting time-of-flight design of the Xevo MRT MS offers scientists the power to work at maximum resolution with high sensitivity and fast data acquisition rates.

“Xevo MRT MS是一种令人印象深刻的技术，能够实现更高的样品通量和极高的精度，可以显着推进目标验证和表型研究。扫描速度和数据质量的提高至关重要，因为它可以让我们在更短的时间内运行更多的样本，而不会损害我们对数据的信心，我们对这如何让我们加速帕金森氏病诊断测试的开发感到非常兴奋。”Xevo MRT MS创新的多反射飞行时间设计为科学家提供了以高灵敏度和快速数据采集速率以最大分辨率工作的能力。

This helps ensure confident identification of analytes across a range of samples and complex matrices and generate comprehensive and highly accurate mass data for scientific interpretation.Waters offers complete workflows for metabolomic, lipidomic, and metabolite identification for the Xevo MRT MS, alongside Waters high throughput ACQUITY™ UPLC™ Systems and UPLC Column chemistries and waters_connect™ Software for data acquisition, processing, and reporting.

这有助于确保在一系列样品和复杂基质中可靠地识别分析物，并为科学解释生成全面且高度准确的大量数据。Waters提供了用于Xevo MRT MS的代谢组学，脂质组学和代谢物鉴定的完整工作流程，以及用于数据采集，处理和报告的Waters高通量ACQUITY™UPLC™系统和UPLC色谱柱化学以及Waters\u connect™软件。

The system supports universal data-sharing via mzML file formats with third-party informatics software, including popular applications from Mass Analytica™ such as its MARS, Lipostar2, and MassMetaSite software offerings.The Water.

该系统支持通过mzML文件格式与第三方信息学软件进行通用数据共享，包括Mass Analytica™的流行应用程序，如其MARS、Lipostar2和MassMetaSite软件产品。水。

Learn more at www.waters.com/XevoMRT

Learn more at www.waters.com/XevoMRT

View the Waters ASMS 2024 Online Press Kit for downloadable product photos, spec sheets, infographics and videos.

查看Waters ASMS 2024在线新闻工具包，获取可下载的产品照片、规格表、信息图和视频。

Read the solution brief: 'A High-Throughput Lipidomic Workflow Using the Waters Xevo MRT Mass Spectrometer'

阅读解决方案简介：“使用Waters Xevo MRT质谱仪的高通量脂质组学工作流程”

Follow and connect with Waters via LinkedIn, Twitter, and Facebook

通过LinkedIn、Twitter和Facebook关注Waters并与之联系

About Waters Corporation (www.waters.com)Waters Corporation (NYSE: WAT), a global leader in analytical instruments and software, has pioneered chromatography, mass spectrometry, and thermal analysis innovations serving the life, materials, food, and environmental sciences for more than 65 years. With approximately 7,700 employees worldwide, Waters operates directly in 35 countries, including 15 manufacturing facilities, and with products available in more than 100 countries.Waters, Xevo, SELECT SERIES, ACQUITY, UPLC, and waters_connect are trademarks of Waters Technologies Corporation.

关于Waters Corporation（www.Waters.com）Waters Corporation（纽约证券交易所代码：WAT）是分析仪器和软件领域的全球领导者，65多年来一直是色谱、质谱和热分析创新的先驱，服务于生命、材料、食品和环境科学。Waters在全球拥有约7700名员工，直接在35个国家运营，包括15个制造工厂，产品遍布100多个国家。Waters、Xevo、SELECT SERIES、ACQUITY、UPLC和Waters\u connect是Waters Technologies Corporation的商标。

Mass Analytica is a trademark of Mass Spec Analytica, S.L.Contact:Janice FoleySenior Public Relations Manager, Corporate CommunicationsWaters Corporationjanice_foley@waters.com+1.617.823.5555i Estimates based on Xevo MRT MS performance comparison to competitor instruments @100Hz @m/z 956 = 100K FWHM and <500ppb mass accuracy.ii Xevo MRT MS Resolution of 100K FWHM @ m/z 956 is up to 1.5x to 6x competitor instruments @100Hz; Xevo MRT Mass Accuracy of <500ppb is 2x competitor systems @ 1ppm.iii Xevo MRT MS Resolution of 100K FWHM @ m/z 956 is up to 1.5x to 6x competitor instruments @100Hz; Xevo MRT Mass Accuracy of <500ppb is 2x competitor systems @ 1ppm.SOURCE Waters Corporation.

Mass Analytica是Mass Spec Analytica，S.L.的商标。联系人：Janice Foley Corporate CommunicationsWaters高级公共关系经理Corporationjanice_foley@waters.com+1.617.823.5555i基于Xevo MRT MS与竞争对手仪器在100Hz@m/z 956=100K FWHM和<500ppb质量精度下的性能比较的估计值。ii Xevo MRT MS在100K FWHM@m/z 956下的分辨率高达100Hz时竞争对手仪器的1.5倍至6倍；Xevo MRT质量精度小于500ppb是1ppm时竞争对手系统的2倍。iii Xevo MRT MS分辨率为100K FWHM@m/z 956，在100Hz时竞争对手仪器的分辨率高达1.5倍至6倍；Xevo MRT的质量精度小于500ppb，是1ppm时竞争对手系统的2倍。源水公司。