Siemens Healthineers has developed an automated, self-driving C-arm system for intraoperative imaging in surgery. Equipped with holonomic, omnidirectional wheels that allow precise movements even in the smallest of spaces, Ciartic Move allows easy and accurate positioning. Using a remote control, the system can be moved to previously stored positions with the touch of a button.

西门子Healthineers开发了一种自动、自动驱动的C臂系统，用于手术中的术中成像。配备完整的全方位车轮，即使在最小的空间也能进行精确的运动，Ciartic Move可以轻松准确地定位。使用遥控器，只需按一下按钮，即可将系统移动到先前存储的位置。

Automated processes save valuable time with more precise automatic adjustments facilitating reduced imaging times2. Ciartic Move enables around 50 percent time savings during spine, pelvic and distal radius surgery by enabling default positions and settings to be saved and recalled during the procedure..

自动化过程通过更精确的自动调整节省了宝贵的时间，从而减少了成像时间2。Ciartic Move通过在手术过程中保存和调用默认位置和设置，可以在脊柱，骨盆和桡骨远端手术期间节省约50%的时间。。

“In conversations with our customers, the urgent need for a fully automated C-arm system to reduce the burden on surgical staff in the field of trauma surgery became apparent again and again. We have been developing this system over the past ten years and are very pleased to be able to introduce Ciartic Move,” said Giovanni Accardo, Head of Advanced Therapies at Siemens Healthineers Great Britain and Ireland.

西门子英国和爱尔兰Healthineers高级治疗主管乔瓦尼·阿克多（GiovanniAccardo）表示：“在与客户的对话中，迫切需要一种全自动C型臂系统，以减轻创伤手术领域手术人员的负担。过去十年来，我们一直在开发该系统，很高兴能够推出Ciartic Move。”。

“The automation of intraoperative imaging, complete remote control and ease of use ensure fast and accurate workflows.”.

“术中成像的自动化，完整的远程控制和易用性确保了快速准确的工作流程。”。

Ciartic Move focuses on several challenges facing healthcare systems. Due to drastic shortages of medical staff worldwide, it is not uncommon for medical interventions to be postponed – resulting in inefficient clinical processes with longer and unplanned waiting times for patients. In surgery, minimally invasive procedures are the established method of choice, however, this increases demand on clinical staff.

Ciartic Move专注于医疗保健系统面临的几个挑战。由于全球医务人员严重短缺，推迟医疗干预并不罕见-导致临床过程效率低下，患者等待时间更长且无计划。在外科手术中，微创手术是既定的选择方法，然而，这增加了对临床工作人员的需求。

Surgical teams tend to be tightly scheduled, with several image-guided procedures performed throughout the day..

手术团队往往安排得很紧，全天都要进行几次图像引导手术。。

Work in operating theatres can be physically demanding with C-arms, weighing up to half a ton, repositioned repeatedly to allow the exact anatomical views needed in real time. With conventional mobile C-arms, this repetitive manual positioning can be time-consuming and prone to error, whilst controlling and moving the device within operating theatres and between rooms requires a great deal of physical effort..

在手术室工作时，C型臂的重量可达半吨，需要反复重新定位才能实时获得所需的确切解剖视图，这对身体要求很高。对于传统的移动C形臂，这种重复的手动定位可能很耗时且容易出错，而在手术室内和房间之间控制和移动设备需要大量的体力劳动。。

Ciartic Move returns to previously stored positions and settings at the touch of a button at any time during a procedure. Up to 12 process-specific 2D or 3D C-arm positions can be stored – along with the associated image parameters. The system also has an active sensing technology that offers collision protection for greater safety.

在操作过程中，只要随时按一下按钮，Ciartic Move就会返回到先前存储的位置和设置。最多可以存储12个特定于过程的2D或3D C臂位置以及相关的图像参数。该系统还具有主动传感技术，可提供碰撞保护以提高安全性。

Touch-sense handles on the back and detector allow for effortless, motor-assisted movements during the procedure and make it easier to steer the system within the operating theatre as well as moving it to another room. In addition, a single person can operate the system remotely, even from the sterile area1.

背面的触感手柄和探测器允许在手术过程中轻松地进行电机辅助运动，并使系统更容易在手术室内操纵以及将其移动到另一个房间。此外，即使在无菌区域，一个人也可以远程操作系统1。

This makes it possible for appropriately trained surgeons or surgical teams to continue working even when personnel with special expertise in intraoperative imaging are not available..

这使得经过适当培训的外科医生或手术团队可以继续工作，即使没有在术中成像方面具有特殊专业知识的人员。。

“If surgical staff are absent at short notice, there is always the risk that procedures will have to be postponed,” said Dr Mario Perl, Director of the Department of Trauma Surgery and Orthopaedics, Uniklinikum Erlangen, Germany. “Thanks to Ciartic Move, we can relieve our staff physically and mentally and bridge staff absences due to illness.

德国埃尔兰根大学创伤外科与骨科系主任马里奥·佩尔博士说：“如果手术人员在接到通知后很快就缺席，手术总是有被推迟的风险。”。“多亏了Ciartic Move，我们可以减轻员工的身心负担，弥补员工因病缺勤的现象。

The automatic return to the pre-determined position that we used before allows us to focus on the patient.”.

自动返回到我们之前使用的预定位置，使我们能够专注于患者。”。

Dr. Paul A. Grützner, Director of the Department of Trauma Surgery and Orthopaedics, BG Klinik Ludwigshafen, Germany: “We have been involved in the development of Ciartic Move for many years and are delighted that a product has been created that really makes our lives easier. Ciartic Move represents a quantum leap for the workflow in the operating theatre with shorter process times and lower radiation exposure.”.

德国BG Klinik Ludwigshafen创伤外科和整形外科主任Paul A.Grützner博士表示：“我们多年来一直参与Ciartic Move的开发，很高兴能够开发出一款真正让我们的生活更轻松的产品。Ciartic Move代表了手术室工作流程的一次重大飞跃，缩短了流程时间，降低了辐射暴露。”。

Remote system operation from the sterile field proven in a cadaveric setting with 10 human specimens, with orthopaedic trauma and spine surgeons, compared with Cios Spin.

与Cios Spin相比，在10具人体标本的尸体环境中，由整形外科创伤和脊柱外科医生从无菌领域进行远程系统操作。

Time savings proven with orthopaedic trauma surgeons in a cadaveric setting with 10 human specimens, compared with Cios Spin.

与CIO Spin相比，骨科创伤外科医生在尸体环境中用10个人体标本证明节省了时间。

Ciartic Move is not available in all countries. Its future availability cannot be guaranteed. The statements of Siemens Healthineers customers described herein are based on results obtained in the customer’s specific environment. Since there is no “typical” hospital or laboratory and many variables exist (e.g.

并非所有国家都提供Ciartic Move。它的未来可用性无法保证。本文所述的西门子Healthineers客户声明基于在客户特定环境中获得的结果。由于没有“典型”的医院或实验室，并且存在许多变量（例如。

hospital size, sample mix, case mix, level of IT and/or automation adoption), there is no guarantee that other customers will achieve the same results..

医院规模、样本组合、病例组合、IT水平和/或自动化采用），不能保证其他客户会获得相同的结果。。