KARL STORZ United States has negotiated an exclusive agreement with Well Lead Medical to offer the ClearPetra suction-evacuation ureteral access sheath in conjunction with KARL STORZ endoscopic visualization devices for urinary stone management.

KARL STORZ United States已与Well Lead Medical谈判达成独家协议，提供ClearPetra吸引排空输尿管通路护套以及KARL STORZ内窥镜可视化设备，用于尿路结石管理。

“Our strategic collaboration with Well Lead Medical on ClearPetra represents a major step forward in stone management. We are excited to provide this clinically differentiated technology, which is complementary to the range of solutions KARL STORZ offers urologists,” said Michael Hendershot, vice president of Urology and Gynecology, Sales and Marketing at KARL STORZ United States..

KARL STORZ United States泌尿科和妇科、销售和营销副总裁迈克尔·亨德肖特（Michael Hendershot）表示：“我们与Well Lead Medical在ClearPetra上的战略合作代表了结石管理的一个重大进步。我们很高兴能提供这种临床上与众不同的技术，这是KARL STORZ为泌尿科医生提供的一系列解决方案的补充。”。。

The ClearPetra ureteral access sheath uses negative-pressure aspiration to provide continuous-flow lithotripsy for stone removal.1 Now with a flexible tip, the sheath can be steered into the calyces within the kidney to remove renal stones.

Clearptera输尿管通路鞘使用负压抽吸提供连续流动碎石术以去除结石。现在有了一个灵活的尖端，鞘可以被引导到肾脏内的肾盏中以去除肾结石。

ClearPetra is considered by KARL STORZ a breakthrough in urolithiasis treatment. This strategic collaboration aims to enhance patient care and surgical outcomes.

KARL STORZ认为Clearptera是尿石症治疗的突破。这种战略合作旨在加强患者护理和手术结果。

“The collaboration between Well Lead Medical and KARL STORZ represents a significant milestone in our commitment to advancing endourology. The ClearPetra innovative technology, coupled with KARL STORZ's expertise in endoscopic solutions, will empower urologists to achieve superior surgical outcomes,' stated Duan Songfeng, vice general manager of International Sales and Marketing, Research Institute, at Well Lead Medical..

“Well Lead Medical和KARL STORZ之间的合作代表了我们致力于推进内窥镜检查的一个重要里程碑。ClearPetra创新技术，加上KARL STORZ在内镜解决方案方面的专业知识，将使泌尿科医生能够取得优异的手术效果，”Well Lead Medical研究所国际销售和营销副总经理段松峰表示。。

KARL STORZ develops endoscopic technology and surgical imaging solutions across virtually all surgical specialties. The company offers various urology solutions, including numerous approaches to stone management—e.g., flexible ureteroscopy, minimally invasive PCNL, and thulium fiber laser. With global subsidiaries, KARL STORZ is a family-owned company based in Germany that designs, engineers, manufactures, and markets all its products with an emphasis on visionary design, precision craftsmanship, and clinical effectiveness. .

KARL STORZ开发了几乎所有外科专业的内窥镜技术和外科成像解决方案。该公司提供各种泌尿外科解决方案，包括多种结石管理方法，例如柔性输尿管镜检查，微创PCNL和铥光纤激光器。卡尔·斯托斯（KARL STORZ）是一家总部位于德国的家族企业，拥有全球子公司，负责设计、工程、制造和销售其所有产品，重点是富有远见的设计、精密工艺和临床效果。。

References

参考文献

1 Tuoheti KB et al. A novel double-sheath negative-pressure versus conventional minimally invasive percutaneous nephrolithotomy for large kidney stone. Nature: Sci Rep 13. 2023. doi: 10.1038/s41598-023-50237-7

1 Tuoheti-KB等人。一种新型双鞘负压与传统微创经皮肾镜取石术治疗大肾结石的比较。性质：Sci Rep 13。doi:10.1038/s41598-023-50237-7