Photo courtesy of Apple

照片由Apple提供

At a virtual event today, Apple unveiled the newest iteration of its wearable, the Apple Watch Series 9, which will allow users to access and log their healthcare data and control the Watch using their index finger and thumb via blood flow sensors.

在今天的虚拟活动中，Apple推出了其可穿戴式Apple手表系列9的最新迭代，该系列将允许用户访问和记录他们的医疗数据，并通过血流传感器使用食指和拇指控制手表。

With new features, users can access their health data through Siri health queries, including asking Siri how much they slept the previous night or their average walking heart rate. Users can also log data using their voice, including their weight or period data and whether they took medication.

通过新功能，用户可以通过Siri健康查询访问他们的健康数据，包括询问Siri他们前一晚睡了多少次或平均步行心率。用户还可以使用他们的声音记录数据，包括他们的体重或周期数据以及他们是否服用药物。

The health queries will be available in English and Mandarin, though Apple says more languages will be added later.

健康查询将以英文和普通话提供，尽管Apple表示稍后会添加更多语言。

Siri has also been given a boost, with dictation being 25% more accurate than previous versions, thanks to Siri requests being processed on the device itself instead of going to the cloud for processing.

Siri也得到了提升，由于Siri请求正在设备本身处理，而不是去云处理，因此听写比以前的版本准确25%。

The Series 9, which will have double the brightness of the Series 8, includes its own S9 SiP chip, which processes machine learning tasks twice as fast and allows for an 18-hour battery life.

系列9的亮度将是系列8的两倍，包括自己的S9 SiP芯片，该芯片处理机器学习任务的速度提高了两倍，并允许18小时的电池寿命。

Notably, the Series 9 will include a new gesture dubbed double tap, allowing users to interact with the Watch by tapping their fingers and thumb together twice.

值得注意的是，系列9将包括一种称为双击的新手势，允许用户通过两次敲击手指和拇指与手表进行交互。

Double tap allows users to answer or end a phone call and controls the primary button in an app, so users can stop or snooze an alarm and play and pause music. It also launches the smart stack from the watch face and allows users to scroll through widgets.

双击允许用户接听或结束电话并控制应用程序中的主要按钮，因此用户可以停止或鼻音并播放和暂停音乐。它还从手表面启动smart stack，允许用户滚动浏览小部件。

Apple's new 4-core Neural Engine enables the double tap, which uses a machine learning algorithm to detect tiny movements and changes in blood flow when one double taps their index finger against their thumb.

Apple公司的新型4核神经引擎可实现双击，当用拇指双击食指时，它使用机器学习算法检测微小的运动和血流变化。

The California-based company also relayed its beating its expectations toward its previously announced initiative of being an entirely carbon-neutral company by 2030.

这家总部位于加利福尼亚州的公司还表示，他们对之前宣布的到2030年成为完全碳中性公司的倡议表示了期望。

The company said it uses recycled and renewable materials during each step of the development and shipping process, including 100% recycled cobalt in the battery, making its Series 9 the first carbon-neutral product Apple has developed.

该公司表示，在开发和运输过程的每一步都使用回收和可再生材料，包括电池中100%的回收钴，使其系列9成为苹果开发的第一款碳中性产品。

'[The Series 9] features a magical new way to control your Watch with double tap, faster on-device Siri that lets you securely access health data, precision finding for iPhone and a brighter display, all enabled by the S9 SiP, our most powerful chip ever in Apple Watch. And it's Apple's first-ever carbon-neutral product,' Jeff Williams, Apple's chief operating officer, said during the event. .

'[系列9]采用双击，更快的设备Siri控制手表的神奇新方法，让您安全访问健康数据，iPhone精确查找和更明亮的显示器，所有这些都由S9 SiP启用，我们苹果手表中功能最强大的芯片。苹果公司首席运营官杰夫·威廉姆斯（Jeff Williams）在此次活动中说，这是苹果公司首创的碳中性产品。 .

Apple also announced the Apple Watch Ultra 2, which will include a cycling feature, allowing users to connect Bluetooth accessories to measure cadence, speed and power. A cycling workout on the Watch will appear as a live activity on the iPhone.

Apple还宣布了Apple Watch Ultra 2，它将包含自行车功能，允许用户连接蓝牙附件来测量节奏，速度和功率。手表上的自行车锻炼将在iPhone上显示为实时活动。

The Series 9 starts at $399, and the Ultra 2 will retail for $799. Consumers can order both products today, with each being available on Sept. 22.

系列9从399美元开始，Ultra 2将零售799美元。消费者可以今天订购这两种产品，每种产品都可以在9月22日上市。

Apple also announced its new iPhone 15, iPhone 15 Plus, iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max, though the company made no announcements regarding new health-related features on these products.

Apple还宣布了新的iPhone 15，iPhone 15 Plus，iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max，尽管该公司未就这些产品的新健康相关功能发布任何公告。

Tags: Apple, Apple Watch, Apple Watch Series 9, Apple Watch Ultra, Apple Watch Ultra 2

标签：Apple，Apple Watch，Apple Watch系列9，Apple Watch Ultra，Apple Watch Ultra 2

More regional news

更多区域新闻

Walgreens partners with value-based care platform Pearl Health By Jessica HagenSeptember 12, 2023

Walgreens与Jessica HagenSeptember 122023的基于价值的护理平台Pearl Health合作伙伴

Amedisys shareholders approve $3.3B UnitedHealth unionBy Jessica HagenSeptember 12, 2023

Amedisys股东批准Jessica HagenSeptember 122023美元的3.3 b UnitedHealth Union

Oscar Health appoints former Aetna executives and more digital health hiresBy Jessica HagenSeptember 11, 2023

奥斯卡健康任命前Aetna高管和更多数字健康hiresBy Jessica HagenSeptember 112023