STOCKHOLM, June 18, 2024 /PRNewswire/ -- RaySearch Laboratories AB (publ) is pleased to announce a milestone in radiotherapy technology where RaySearch's RayStation®* was used for the world's first clinical treatment using OXRAY, a new treatment machine from Hitachi. The event took place on June 17 at Narita Memorial Hospital in Toyohashi, Japan..

斯德哥尔摩，2024年6月18日/PRNewswire/--RaySearch Laboratories AB（publ）很高兴宣布放射治疗技术的一个里程碑，其中RaySearch的RayStation®被用于世界上第一个使用日立新治疗机OXRAY的临床治疗。该活动于6月17日在日本丰桥成田纪念医院举行。。

OXRAY represents a pioneering radiotherapy system featuring a Gimbal-mounted beam delivery system. RayStation was used to drive its motion tracking functionality, dual-source CBCT image-guided radiotherapy for precise patient positioning, and dynamic swing arc capabilities. Developed in collaboration with Kyoto University Hospital, the OXRAY system has been seamlessly integrated into RayStation through close collaboration between RaySearch and Hitachi..

OXRAY代表了一种先进的放射治疗系统，其特点是安装在万向节上的光束传输系统。RayStation用于驱动其运动跟踪功能，用于精确患者定位的双源CBCT图像引导放射治疗以及动态摆动弧功能。该X射线系统是与京都大学医院合作开发的，通过RaySearch和日立的密切合作，该系统已无缝集成到RayStation中。。

By joining the innovative capabilities of OXRAY with RayStation's sophisticated planning software, clinicians can achieve unprecedented precision and flexibility in radiation therapy, ensuring optimal patient outcomes.

通过将OXRAY的创新功能与RayStation复杂的计划软件结合起来，临床医生可以在放射治疗中实现前所未有的精确性和灵活性，确保最佳的患者结果。

Dr. Yuta Shibamoto, MD of the Meiyo-kai Narita Memorial Hospital group says: 'There are so many different cases and challenges we face in daily practice. Having the latest technique will enhance the possibilities of our treatment. We are looking forward to the solution that OXRAY and RayStation brings in.' .

美育开成田纪念医院集团的医学博士YutaShibamoto博士说：“在日常实践中，我们面临着许多不同的病例和挑战。拥有最新的技术将提高我们治疗的可能性。我们期待着OXRAY和RayStation带来的解决方案。”。

Johan Löf, Founder and CEO of RaySearch, remarked, 'The OXRAY system represents a remarkable convergence of advanced radiotherapy technologies. By combining non-coplanar treatments, superior imaging capabilities, a conventional MLC, and real-time tracking, OXRAY delivers a new level of precision and flexibility.

RaySearch的创始人兼首席执行官约翰·洛夫（JohanLöf）表示，“X射线系统代表了先进放射治疗技术的显着融合。通过结合非共面治疗，优越的成像能力，传统的MLC和实时跟踪，OXRAY提供了新的精度和灵活性。

The integration with RayStation underscores our commitment to pioneering solutions that enhance cancer treatments.'.

与RayStation的整合突显了我们对开创性解决方案的承诺，这些解决方案可以增强癌症治疗。”。

About Narita Memorial Hospital

成田纪念医院简介

Narita Memorial Hospital, located in Toyohashi City, is part of the Meiyo-kai Hospital group, a distinguished healthcare provider founded in 1951. In 2012, Narita Memorial Hospital established itself as an early adopter of advanced radiotherapy techniques by introducing TomoTherapy. Narita Memorial Hospital achieved another milestone in 2018 by becoming the first healthcare facility in Japan to implement the IBA Proteus One system..

成田纪念医院位于丰桥市，是成立于1951年的著名医疗保健提供者美育开医院集团的一部分。2012年，成田纪念医院通过引入断层疗法，成为先进放射治疗技术的早期采用者。成田纪念医院在2018年实现了另一个里程碑，成为日本第一家实施IBA Proteus One系统的医疗机构。。

About RaySearch

RaySearch Laboratories AB (publ) is a medical technology company that develops innovative software solutions for improved cancer treatment. RaySearch markets the RayStation®* treatment planning system (TPS) and the oncology information system (OIS) RayCare®*. The most recent additions to the RaySearch product line are RayIntelligence® and RayCommand®*.

RaySearch Laboratories AB（publ）是一家医疗技术公司，开发创新的软件解决方案，以改进癌症治疗。RaySearch销售RayStation®*治疗计划系统（TPS）和肿瘤学信息系统（OIS）RayCare®*。。

RayIntelligence is an oncology analytics system which enables cancer clinics to collect, structure and analyze data. RayCommand, a treatment control system (TCS), is designed to link the treatment machine and the treatment planning and oncology information systems. .

RayIntelligence是一个肿瘤学分析系统，它使癌症诊所能够收集，构建和分析数据。RayCommand是一种治疗控制系统（TCS），旨在将治疗机与治疗计划和肿瘤信息系统联系起来。。

RaySearch's software has been sold to more than 1,000 centers in 43 countries. The company was founded in 2000 as a spin-off from the Karolinska Institute in Stockholm and the share has been listed on Nasdaq Stockholm since 2003. More information is available at raysearchlabs.com.

RaySearch的软件已销往43个国家的1000多个中心。该公司成立于2000年，是斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所（Karolinska Institute）的一个分支机构，自2003年以来，该股票已在纳斯达克（Nasdaq）斯德哥尔摩上市。有关更多信息，请访问raysearchlabs.com。

About RayStation

关于光线工作站

RayStation®* is a flexible, innovative treatment planning system, chosen by many leading cancer centers worldwide. It combines unique features such as unmatched adaptive therapy capabilities, multi-criteria optimization, market-leading algorithms for treatment plan optimization for HDR brachytherapy and external beam therapy with photons, electrons, and protons, as well as helium and carbon ions.

RayStation®是一种灵活、创新的治疗计划系统，由全球许多领先的癌症中心选择。它结合了独特的功能，例如无与伦比的自适应治疗功能，多标准优化，用于HDR近距离放射治疗的治疗计划优化的市场领先算法，以及光子，电子和质子以及氦和碳离子的外部束治疗。

RayStation supports a wide range of treatment machines, providing one control center for all treatment planning needs and ensuring centers get greater value from existing equipment. RayStation also seamlessly integrates with RayCare®*. By harmonizing the treatment planning, the care of cancer patients worldwide is improved..

RayStation支持多种治疗机，为所有治疗计划需求提供一个控制中心，并确保中心从现有设备中获得更大的价值。RayStation还与RayCare®无缝集成*。通过协调治疗计划，全球癌症患者的护理得到改善。。

* Subject to regulatory clearance in some markets.

*在某些市场需要获得监管许可。

For more information, please contact:

有关更多信息，请联系：

Johan Löf, founder and CEO, RaySearch Laboratories AB (publ)

Johan Löf，RaySearch Laboratories AB（publ）创始人兼首席执行官

Telephone: +46 (0) 8 510 530 00

电话：+46（0）8 510 530 00

johan.lof@raysearchlabs.com

johan.lof@raysearchlabs.com

This information was brought to you by Cision http://news.cision.com

此信息由Cision提供给您http://news.cision.com

https://news.cision.com/raysearch-laboratories/r/raystation-used-for-first-ever-radiotherapy-treatment-with-hitachi-s-oxray-system,c4003204

https://news.cision.com/raysearch-laboratories/r/raystation-used-for-first-ever-radiotherapy-treatment-with-hitachi-s-oxray-system，c4003204

The following files are available for download:

以下文件可供下载：

https://mb.cision.com/Main/1102/4003204/2873239.pdf

https://mb.cision.com/Main/1102/4003204/2873239.pdf

RayStation Used for First-Ever Radiotherapy Treatment with Hitachi’s OXRAY system

使用日立OXRAY系统进行首次放射治疗的射线工作站

View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/raystation-used-for-first-ever-radiotherapy-treatment-with-hitachis-oxray-system-302175698.html

查看原始内容：https://www.prnewswire.com/news-releases/raystation-used-for-first-ever-radiotherapy-treatment-with-hitachis-oxray-system-302175698.html

SOURCE RaySearch Laboratories

源RaySearch实验室

Company Codes: Bloomberg:RAYB@SS, ISIN:SE0000135485, RICS:RAYB.ST, Stockholm:RAYB

公司代码：彭博社：RAYB@SS，ISIN:SE0000135485，RICS:RAYB。ST，斯德哥尔摩：RAYB