Community Health Systems Inc. (CYH), in an update on the planned divestiture of two North Carolina hospitals, said that it is in the process of evaluating the current operations at Lake Norman Regional Medical Center and Davis Regional Psychiatric Hospital in light of termination of the Novant transaction.

社区卫生系统公司（CYH）在更新北卡罗莱纳州两家医院的资产剥离计划时表示，鉴于诺曼湖地区医疗中心和戴维斯地区精神病医院终止诺万交易，该公司正在评估目前的运营情况。

In the interim, there will be no disruption to patient care or any other immediate changes to the healthcare services offered by these hospitals.On June 18, 2024, Novant Health informed Community Health Systems that Novant has decided not to move forward with the acquisition of two North Carolina hospitals.

在此期间，这些医院提供的医疗服务不会中断患者护理或任何其他即时变化。2024年6月18日，Novant Health告知社区卫生系统，Novant已决定不继续收购两家北卡罗莱纳州医院。

The transactions were contemplated by an Asset Purchase Agreement dated February 28, 2023, by and among Novant and certain subsidiaries of the Company or the 'CHS Selling Entities'.Novant had agreed to acquire substantially all of the assets of, and assume certain liabilities from, the CHS Selling Entities related to Lake Norman Regional Medical Center, a 123-bed hospital in Lake Norman, North Carolina; Davis Regional Psychiatric Hospital, a 144-bed behavioral health facility in Mooresville, North Carolina; and certain related businesses..

这些交易是由诺万公司和公司的某些子公司或“CHS销售实体”于2023年2月28日签订的资产购买协议所预期的。诺万同意收购与诺曼湖地区医疗中心（位于北卡罗莱纳州诺曼湖的一家拥有123张床位的医院）相关的CHS销售实体的大部分资产，并承担部分债务；戴维斯地区精神病医院，位于北卡罗莱纳州摩尔斯维尔的一家拥有144张床位的行为健康机构；以及某些相关业务。。

But on Tuesday, Novant has informed Community Health Systems it intends to exercise its right to formally terminate the Purchase Agreement soon. Novant's decision follows a ruling by the Fourth Circuit Court of Appeals earlier this week. On June 18, 2024, the Court issued a temporary injunction blocking the sale to Novant Health, pending final resolution of an appeal by the Federal Trade Commission.

但周二，诺万通知社区卫生系统，它打算行使其权利，尽快正式终止购买协议。诺万的决定是在本周早些时候第四巡回上诉法院作出裁决之后作出的。2024年6月18日，法院发布临时禁令，在联邦贸易委员会（Federal Trade Commission）最终解决上诉之前，阻止向诺万健康（Novant Health）出售。

The injunction prevented completion of the transaction until the Court of Appeals decides whether to uphold or overturn a previous District Court decision that allowed the sale to proceed. For comments and feedback contact: editorial@rttnews.comBusiness News.

该禁令阻止交易完成，直到上诉法院决定是否支持或推翻之前允许出售的地方法院决定。如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.comBusiness新闻。

Biotech Stocks Facing FDA Decision In June 2024

2024年6月美国食品和药物管理局（FDA）决定生物技术股

Biotech Stocks Facing FDA Decision In April 2024

2024年4月美国食品和药物管理局（FDA）决定生物技术股

Biotech Stocks Facing FDA Decision in March 2024