ACTON, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Insulet Corporation (NASDAQ: PODD) (Insulet or the Company), the global leader in tubeless insulin pump technology with its Omnipod® brand of products, today announced that Omnipod 5, compatible with both Dexcom G6 and Abbott FreeStyle Libre 2 Plus continuous glucose monitor (CGM) sensors, is now fully available in the U.K.

马萨诸塞州阿克顿市（商业新闻短讯）--全球无管胰岛素泵技术领导者、拥有Omnipod®品牌产品的Insulat Corporation（纳斯达克：PODD）（Insulat或该公司）今天宣布，与Dexcom G6和Abbott FreeStyle Libre 2 Plus连续血糖监测仪（CGM）传感器兼容的Omnipod 5现已在英国全面上市。

and the Netherlands for individuals aged two years and older with type 1 diabetes. Omnipod 5 is the first and only tubeless automated insulin delivery (AID) system integrated with both of the leading CGM sensor brands, Dexcom and Abbott FreeStyle Libre..

荷兰针对两岁及以上的1型糖尿病患者。Omnipod 5是第一个也是唯一一个与领先的CGM传感器品牌Dexcom和Abbott FreeStyle Libre集成的无管自动胰岛素输送（AID）系统。。

“Expanding global access to Omnipod 5 is one of our top priorities. With the exciting, updated compatibility with both the Abbott FreeStyle Libre 2 Plus and the Dexcom G6 sensors, thousands more people with diabetes can enjoy the incredible freedom of tubeless, automated insulin delivery without having to change their CGM sensor brand.

“扩大对Omnipod 5的全球访问是我们的首要任务之一。凭借与雅培FreeStyle Libre 2 Plus和Dexcom G6传感器令人兴奋的最新兼容性，成千上万的糖尿病患者可以享受无管自动胰岛素输送的难以置信的自由，而无需改变他们的CGM传感器品牌。

This is a game-changer for diabetes management,” said Patrick Crannell, Insulet Senior Vice President and International General Manager..

这是糖尿病管理的游戏规则改变者，”Insulet高级副总裁兼国际总经理PatrickCrannell说。。

Omnipod 5 is the first tubeless, waterproof1 AID system with proactive glucose control. The System is designed to be customer-centric and aims to deliver exceptional ease of use. It has demonstrated strong clinical results including lower A1c and improved time in range, while maintaining low time in hypoglycemia.2,3.

Omnipod 5是第一个具有主动血糖控制的无管防水辅助系统。该系统旨在以客户为中心，旨在提供非凡的易用性。它显示出强大的临床效果，包括降低A1c和改善范围内的时间，同时保持低血糖的低时间。2,3。

“Pod therapy is great because it is tubeless, and easy to use,” said Dion Screever, an 18-year-old student from the Netherlands. “When I started on Omnipod 5, I immediately noticed that my blood sugar was in range with much less effort from me, because of the automated insulin delivery technology. As someone who has lived with type 1 diabetes for nine years, Omnipod 5 has been life changing, giving me more freedom to live the way I want to.”.

“Pod疗法很好，因为它是无管的，并且易于使用，”来自荷兰的18岁学生Dion Screever说。“当我开始使用Omnipod 5时，我立即注意到我的血糖在范围内，因为自动胰岛素输送技术，我的努力要少得多。作为一个患有1型糖尿病九年的人，Omnipod 5改变了我的生活，给了我更多的自由来过我想要的生活。”。

Multiple sensor integrations including Dexcom G6 and Abbott FreeStyle Libre 2 Plus give prescribers greater flexibility when recommending a sensor for their patients and make it simple to begin AID therapy with Omnipod 5. Customers can select the sensor they would like to connect to Omnipod 5 during the setup process..

包括Dexcom G6和Abbott FreeStyle Libre 2 Plus在内的多种传感器集成为开处方者在为患者推荐传感器时提供了更大的灵活性，并使Omnipod 5开始辅助治疗变得简单。客户可以在设置过程中选择要连接到Omnipod 5的传感器。。

Professor Partha S. Kar, Type 1 Diabetes and Technology Lead at NHS England and a consultant endocrinologist at Portsmouth Hospitals NHS Trust said, “The recent integration of Omnipod 5 with the FreeStyle Libre 2 Plus sensor will allow the life changing benefits of AID to be brought to many more people throughout the U.K., and also in the Netherlands.

英格兰国家医疗服务体系（NHS England）的1型糖尿病和技术负责人、朴茨茅斯医院（Portsmouth Hospitals NHS Trust）的内分泌专家顾问帕塔·S·卡尔（Partha S.Kar）教授表示：“最近，Omnipod 5与FreeStyle Libre 2 Plus传感器的集成，将使援助给英国乃至荷兰的更多人带来改变生活的益处。

This is an exciting next step on this incredible journey to simplify life for people with type 1 diabetes.”.

这是简化1型糖尿病患者生活这一难以置信的旅程中令人兴奋的下一步。”。

To learn more or to get started, visit the Omnipod website.

要了解更多信息或开始，请访问Omnipod网站。

1 The Pod has an IP28 rating for up to 7.6 meters (25 feet) for 60 minutes. The Omnipod® 5 controller is not waterproof. The Dexcom G6 sensor and transmitter are water-resistant and may be submerged under 2.4 meters (8 feet) of water for up to 24 hours without failure when properly installed. The FreeStyle Libre 2 Plus sensor is water-resistant in up to 1 meter (3 feet) of water.

1吊舱的防护等级为IP28，最高可达7.6米（25英尺），持续60分钟。Omnipod®5控制器不防水。Dexcom G6传感器和变送器是防水的，正确安装后，可以在2.4米（8英尺）的水下浸泡24小时而不发生故障。FreeStyle Libre 2 Plus传感器在高达1米（3英尺）的水中具有防水性能。

Do not immerse longer than 30 minutes..

浸泡时间不要超过30分钟。。

2 Sherr JL, et al. Diabetes Care (2022). Study in 80 people with type 1 diabetes (T1D) aged 2 - 5.9 years involving two weeks standard diabetes therapy followed by three months Omnipod 5 use in Automated Mode.

2 Sherr JL等人，《糖尿病护理》（2022）。这项研究对80名年龄在2-5.9岁的1型糖尿病（T1D）患者进行了为期两周的标准糖尿病治疗，然后在自动模式下使用Omnipod 5进行了三个月的研究。

3 Brown et al. Diabetes Care (2021). Study in 240 people with T1D aged 6 - 70 years involving two weeks standard diabetes therapy followed by three months Omnipod 5 use in Automated Mode.

3 Brown等人，《糖尿病护理》（2021）。。

About Insulet Corporation:

关于Islet Corporation：

Insulet Corporation (NASDAQ: PODD), headquartered in Massachusetts, is an innovative medical device company dedicated to simplifying life for people with diabetes and other conditions through its Omnipod product platform. The Omnipod Insulin Management System provides a unique alternative to traditional insulin delivery methods.

总部位于马萨诸塞州的Insulet Corporation（NASDAQ:PODD）是一家创新型医疗器械公司，致力于通过其Omnipod产品平台简化糖尿病和其他疾病患者的生活。Omnipod胰岛素管理系统为传统的胰岛素输送方法提供了独特的替代方案。

With its simple, wearable design, the disposable Pod provides up to three days of non-stop insulin delivery, without the need to see or handle a needle. Insulet’s flagship innovation, the Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System, is a tubeless automated insulin delivery system, integrated with a continuous glucose monitor to manage blood sugar with no multiple daily injections, zero fingersticks, and can be fully controlled by a compatible personal smartphone in the U.S.

凭借其简单的可穿戴设计，一次性Pod可以提供长达三天的不间断胰岛素输送，无需看到或处理针头。Insulat的旗舰创新产品Omnipod 5自动胰岛素输送系统是一种无管自动胰岛素输送系统，与连续血糖监测仪集成，无需每天多次注射即可管理血糖，无需手指，并且可以由美国兼容的个人智能手机完全控制。

or by the Omnipod 5 Controller. Insulet also leverages the unique design of its Pod by tailoring its Omnipod technology platform for the delivery of non-insulin subcutaneous drugs across other therapeutic areas. For more information, please visit insulet.com and omnipod.com..

或通过Omnipod 5控制器。Insulat还通过定制其Omnipod技术平台，利用其Pod的独特设计，在其他治疗领域输送非胰岛素皮下药物。有关更多信息，请访问insulet.com和omnipod.com。。

©2024 Insulet Corporation. Omnipod is a registered trademark of Insulet Corporation. All rights reserved. The sensor housing, FreeStyle, Libre, and related brand marks are marks of Abbott and used with permission. Dexcom is a registered trademark of Dexcom, Inc. and used with permission. All other trademarks are the property of their respective owners..

©2024年岛屿公司。Omnipod是Islet Corporation的注册商标。保留所有权利。传感器外壳、FreeStyle、Libre和相关品牌标志是雅培的标志，并经许可使用。Dexcom是Dexcom，Inc.的注册商标，经许可使用。所有其他商标均为其各自所有者的财产。。