CANNES, France & TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Klick Health more than tripled the number of Lions it’s picked up over the past couple days at the Cannes Lions Festival of Creativity, earning an Innovation Grand Prix, three Entertainment Lions (a Gold, a Silver, and a Bronze), and a Silver Lion for Digital Craft.

戛纳，法国和多伦多--（商业新闻短讯）--在过去几天的戛纳狮子会创意节上，克利克健康公司的狮子数量增加了两倍多，赢得了创新大奖赛，三只娱乐狮子（一只金，一只银，一只铜）和一只数字工艺银狮。

After earning a Gold in Pharma and a Bronze in Health & Wellness earlier this week, Klick’s latest honors bring its Cannes tally to seven thus far..

在本周早些时候获得制药行业金牌和健康与健康领域铜牌后，克利克的最新荣誉使戛纳目前的排名达到7位。。

Last night, after receiving the coveted Innovation Grand Prix for ‘Voice 2 Diabetes’, Klick Co-Founder and Chairman Leerom Segal said, “We our incredibly proud of the lifesaving innovations arising from Klick Labs and all our Klicksters who’ve been on this remarkable machine-learning journey. It began over a decade ago, before AI was sexy, and was entirely incubated in our lab against a legitimate market gap.

昨晚，在接受了令人垂涎的“语音2型糖尿病”创新大奖赛后，克利克联合创始人兼主席Leerom Segal说：“我们为克利克实验室和所有经历过这一非凡机器学习旅程的克利克赛特人所产生的救生创新感到无比自豪。它始于十多年前，在人工智能变得性感之前，并且完全在我们的实验室中孵化，以应对合法的市场缺口。

We invested years of effort in this area with clinical trials made even more challenging through the pandemic. By remaining hyper-focused, embracing our hacker roots, and prioritizing outcomes over optics, our team didn’t just make diabetes screening ambient and accessible through a simple app, they invented a practical way to help the millions of people across the globe who have diabetes, but don’t know it.”.

。通过保持高度专注，拥抱我们的黑客根源，并将结果优先于光学，我们的团队不仅通过一个简单的应用程序使糖尿病筛查变得环境化和可访问，他们还发明了一种实用的方法来帮助全球数百万患有糖尿病但不知道糖尿病的人。”。

‘Voice 2 Diabetes’ is a smartphone app that turns voice samples into an equitable life-saving tool using AI to detect Type 2 diabetes through subtle vocal changes imperceptible to the human ear. Currently in submission with Health Canada as Software as a Medical Device (SaMD), ‘Voice 2 Diabetes’ also took home a Gold Pharma Lion on Monday..

“Voice 2 Diabetes”是一款智能手机应用程序，它将语音样本转化为一种公平的救生工具，使用人工智能通过人耳无法察觉的细微声音变化来检测2型糖尿病。“Voice 2 Diabetes”目前作为医疗器械软件（SaMD）提交给加拿大卫生部（Health Canada），周一还带回了一只黄金制药狮子。。

At a press conference yesterday, Innovation Lions Jury President Diego Machado said, “The Innovation category consistently offers a glimpse into the future, transforming ideas into tangible realities...This year, the jury faced an exceptionally competitive range of contenders...In such a competitive year, one particular entry stood out to the Jury.

在昨天的新闻发布会上，创新狮子会评委会主席迭戈·马查多（Diego Machado）表示：“创新类别始终提供对未来的一瞥，将想法转化为有形的现实……今年，评委会面临着一系列竞争异常激烈的竞争者……在这样一个竞争激烈的年份，有一个特别的参赛作品在评委会中脱颖而出。

This groundbreaking piece combines years of technological and medical research into a seamless user experience. Its excellence not only earns today’s top award but also paves the way for a new frontier in medical, mobile, and democratic access to healthcare.”.

这一开创性的作品将多年的技术和医学研究结合到了无缝的用户体验中。它的卓越不仅赢得了今天的最高奖项，而且为医疗、移动和民主医疗领域的新前沿铺平了道路。”。

Inspired by culture of experimentation

受实验文化的启发

Agency Chief Creative Officer Rich Levy said, “I joined Klick five years ago because I was looking for new and innovative ways to solve impossible problems in health and help propel creative to new heights. Receiving an Innovation Grand Prix plus Lions in Entertainment and Digital Craft is huge recognition of what makes Klick different.

机构首席创意官里奇·利维（RichLevy）表示：“我五年前加入克利克，因为我一直在寻找新的创新方法来解决不可能解决的健康问题，并帮助推动创意达到新的高度。获得创新大奖赛以及娱乐和数字工艺领域的狮子奖，是对克利克与众不同之处的巨大认可。

It also pays tribute to the incomparable, world-class team of Klicksters who bring it everyday and never stop believing in the power of creativity.”.

它还向无与伦比的世界级Klicksters团队致敬，他们每天都带着它，并且从不停止相信创造力的力量。”。

On Tuesday, Klick won two Entertainment Lions – a Gold and Silver – for 'American Cancer Story,' the film it created for Change the Ref, an organization founded by the parents of Joaquin Oliver, who was tragically killed in the Parkland school shooting. The shocking coming-of-age short spotlights horrifying CDC statistics attributing cancer and gun violence as the number three and number one killers of children and teens in the U.S.

。令人震惊的成年期短事件突显出令人震惊的疾病预防控制中心统计数据，将癌症和枪支暴力归为美国儿童和青少年的第三大杀手和第一大杀手。

It was co-written and directed by José Padilha, and produced by Taking Over Films, with original score by Maroon 5's James Valentine and VFX by Pierre Buffin..

它由何塞·帕迪尔哈（JoséPadilha）联合编剧和导演，并通过接管电影制作而成，原始乐谱由《栗色五号》（Maroon 5）的詹姆斯·瓦伦丁（James Valentine）执导，VFX由皮埃尔·布芬（Pierre Buffin）执导。。

According to Strategy magazine, Entertainment Jury President Geoffrey Edwards said ‘American Cancer Story’ “was probably the best demonstration of brand collaboration that we saw out of just about every piece of work. The twist at the very end was one that we all loved, and we didn’t see it coming.”.

。

Klick also received a Silver Digital Craft Lion and a Bronze Entertainment Lion for the animated film '47.' Produced for Café Joyeux, a global family of cafe-restaurants that hires and trains people with intellectual and developmental disabilities, the film was inspired by the journey of a boy with Down syndrome.

克利克还因动画片《47》获得了银牌数字工艺狮子和铜牌娱乐狮子。这部电影是为Joyeux咖啡馆（CaféJoyeux）制作的，Joyeux咖啡馆是一个全球性的咖啡馆家族，它雇用和培训智障和发育障碍的人，这部电影的灵感来自一个患有唐氏综合症的男孩的旅程。

Klick co-created the film with Zombie Studio, Canja Audio Culture, and the Down syndrome community. It also won a Bronze Health & Wellness Lion on Monday..

克利克与僵尸工作室、Canja音频文化和唐氏综合症社区共同创作了这部电影。周一，它还获得了健康与健康狮子铜牌。。

Klick’s Latest Cannes Results

克利克在戛纳的最新成绩

INNOVATION

创新

GRAND PRIX: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Early-Stage Technology

大奖赛：Voice 2糖尿病-KVI Brave Fund Inc：早期技术

PHARMA

GOLD LION: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Non-Regulated - Innovative Use of Technology: Patient or Healthcare Professional - Creative Data

金狮：Voice 2糖尿病-KVI Brave Fund Inc：非监管-技术的创新使用：患者或医疗保健专业人员-创造性数据

SHORTLIST: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Non-Regulated - Innovative Use of Technology: Patient or Healthcare Professional - Healthcare Product Innovation

入围名单：Voice 2 Diabetes-KVI Brave Fund Inc：非监管-创新技术使用：患者或医疗保健专业人员-医疗保健产品创新

HEALTH & WELLNESS

健康与健康

BRONZE LION: 47 - Café Joyeux: Health Awareness & Advocacy - Brand-Led Education & Awareness - Film Craft: Production Design/Art Direction

铜狮：47-Joyeux咖啡馆：健康意识和倡导-品牌主导的教育和意识-电影工艺：制作设计/艺术指导

ENTERTAINMENT

娱乐

GOLD LION: American Cancer Story - Change The Ref: Partnerships - Brand Partnerships, Sponsorships & Collaborations

SILVER LION: American Cancer Story - Change The Ref: Branded Content - Fiction Films: Up to 5 Minutes

银狮：美国癌症故事-更改参考：品牌内容-小说电影：最多5分钟

BRONZE LION: 47 - Café Joyeux: Challenges & Breakthroughs - Social Behavior & Cultural Insight

铜狮：47-Joyeux咖啡馆：挑战与突破-社会行为与文化洞察力

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Challenges & Breakthroughs - Social Behavior & Cultural Insight

入围名单：美国癌症故事-改变参考文献：挑战与突破-社会行为与文化洞察力

DIGITAL CRAFT

数字飞行器

SILVER LION: 47 - Café Joyeux: Form - Motion Graphics Design & Animation

银狮：47-Joyeux咖啡馆：形式-运动图形设计与动画

FILM

胶片

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Online Film Sectors - Travel, Leisure, Retail, Restaurants & Fast Food Chains

入围名单：47-Joyeux咖啡馆：在线电影行业-旅游、休闲、零售、餐厅和快餐连锁店

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Culture & Context - Challenger Brand

入围名单：47-欢乐咖啡馆：文化与背景-挑战者品牌

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Viral Film

入围名单：美国癌症故事-更改参考：病毒电影

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Screens & Events

入围名单：美国癌症故事-更改参考：屏幕和事件

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Culture & Context - Single-Market Campaign

入围名单：美国癌症故事-改变参考文献：文化与背景-单一市场运动

FILM CRAFT

电影制作工艺

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Production - Production Design/Art Direction

入围名单：47-Joyeux咖啡馆：制作-制作设计/艺术指导

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Post-Production - Animation

短名单：47-快乐咖啡馆：后期制作-动画

On Monday, Klick was also ranked the world’s overall number-two Healthcare Agency and number-two Healthcare Network of the Year for the second consecutive year.

周一，克利克还连续第二年被评为全球第二大医疗保健机构和年度第二大医疗保健网络。

About Klick Health

关于Klick Health

Klick Health is the world’s largest independent commercialization partner for life sciences, focused on hacking the boundaries of health by developing, launching, and supporting life sciences brands to achieve their full potential. The agency provides best-in-class marketing and advertising, media strategy and purchasing, medical affairs and medical communications, value and market access services, as well as enterprise omnichannel enablement among its specialized offerings.

Klick Health是世界上最大的生命科学独立商业化合作伙伴，专注于通过开发、推出和支持生命科学品牌来突破健康的界限，以实现其全部潜力。该机构在其专业产品中提供一流的营销和广告、媒体战略和采购、医疗事务和医疗通信、价值和市场准入服务，以及企业全渠道支持。

Klick’s client service is rooted in deep medical and scientific understanding, enabled by over 185 post-graduate, in-house medical experts; unrivaled decision sciences capabilities; and innovative, results-driven creative that has made it one of the most-awarded advertising agencies on the planet..

克利克的客户服务植根于深刻的医学和科学理解，由185多名研究生内部医学专家提供；无与伦比的决策科学能力；创新、成果驱动的创意使其成为全球获奖最多的广告公司之一。。

In 2023, Klick won 160 top creative honors and seven agency distinctions from the most respected advertising awards shows, including Clio Health Independent Agency of the Year, London International Awards’ Global and North American Independent Health Agency of the Year; and Cannes Lions’ #2 Healthcare Agency, #2 Healthcare Network, and #10 Independent Agency of the Year.

2023年，克利克从最受尊敬的广告奖项中获得160项最高创意荣誉和7项机构荣誉，其中包括Clio Health Independent agency of the Year、London International awards’Global and North American Independent Health agency of the Year；戛纳狮子会第二大医疗保健机构、第二大医疗保健网络和第十大年度独立机构。

Klick is also consistently ranked a Best Managed Company, Great Place to Work, Best Workplace for Women, Best Workplace for Inclusion, Best Workplace for Professional Services, Most Admired Corporate Culture, and a FORTUNE Best Workplace in Advertising..

克利克还一直被评为最佳管理公司、最佳工作场所、最佳女性工作场所、最佳包容工作场所、最佳专业服务工作场所、最受推崇的企业文化和《财富》杂志最佳广告工作场所。。

Established in 1997, Klick Health (including Klick Katalyst and btwelve) has offices in New York, Philadelphia, Toronto, London, São Paulo, and Singapore. It is part of the Klick Group of companies, which also includes Klick Media Group, Klick Applied Sciences (including Klick Labs), Klick Consulting, Klick Ventures, and Sensei Labs.

Klick Health（包括Klick Katalyst和btwelve）成立于1997年，在纽约、费城、多伦多、伦敦、圣保罗和新加坡设有办事处。它是Klick集团公司的一部分，该集团还包括Klick Media Group、Klick Applied Sciences（包括Klick Labs）、Klick Consulting、Klick Ventures和Sensei Labs。

Follow Klick Health on LinkedIn and for more information on joining Klick, go to careers.klick.com..

关注LinkedIn上的Klick Health，有关加入Klick的更多信息，请访问careers.Klick.com。。