Amann Girrbach：在数字牙科中架起技术与患者护理的桥梁-动脉网

Amann Girrbach at DDS.Berlin：Bridging technology and patient care in digital dentistry Amann Girrbach

Dental Tribune 等信源发布 2024-06-24 14:45



可切换为仅中文







Dental Tribune International

国际牙科论坛

Mon. 24. June 2024

周一。2024年6月24日

save

节约

Amann Girrbach is a pioneer in dental CAD/CAM technology and is renowned for its comprehensive service offerings in the field of digital dental prosthetics. The company ensures seamless integration of its workflow solutions into laboratories and practices and caters for both newcomers and experts in digital dentistry.

Amann Girrbach是牙科CAD/CAM技术的先驱，以其在数字牙科修复领域的综合服务而闻名。该公司确保将其工作流解决方案无缝集成到实验室和实践中，并为数字牙科的新手和专家提供服务。

In the run-up to the Digital Dentistry Show on 28 and 29 June in Berlin in Germany, Dental Tribune International spoke with Michael Göllnitz, the managing director of Amann Girrbach, and Dr Elisabeth Prause, a research assistant at Charité—Universitätsmedizin Berlin, about the company’s participation in the event..

在6月28日和29日于德国柏林举行的数字牙科展的筹备过程中，国际牙科论坛与Amann Girrbach董事总经理迈克尔·戈尔尼茨（Michael Göllnitz）和柏林Charité-Universitätsmedizin的研究助理伊丽莎白·普拉斯（ElisabethPrause）博士就该公司参与该活动进行了交谈。。

Mr Göllnitz, could you please highlight the key innovations Amann Girrbach is presenting at DDS.Berlin this year and explain how they address the current challenges in producing digital dental prostheses?

。柏林，并解释他们如何应对目前生产数字假牙的挑战？

Amann Girrbach’s new Ceramill Matron milling machine and highly aesthetic zirconia Zolid Bion are two first-class products for providing patients with prompt but top-quality restorations. With the Ceramill Matron, dental practices and laboratories score particularly well when it comes to producing restorations based on cobalt–chromium and titanium.

Amann Girrbach的新型Ceramill Matron铣床和高度美观的氧化锆Zolid Bion是两种一流的产品，可为患者提供快速但优质的修复体。在Ceramill Matron的帮助下，牙科实践和实验室在生产基于钴铬和钛的修复体方面取得了特别好的成绩。

The machine’s unique architecture not only ensures a new level of precision and impeccable milling quality for hard metals but also processes all other dental materials reliably and efficiently. Its wide range of applications and high level of convenience make the Ceramill Matron an indispensable all-rounder..

该机器独特的结构不仅确保了硬质金属的精度和无可挑剔的铣削质量达到新的水平，而且还可靠有效地加工了所有其他牙科材料。其广泛的应用和高度的便利性使Ceramill Matron成为不可或缺的全能者。。

Michael Göllnitz, the managing director of Amann Girrbach. (Image: teamwork)

AmannGirrbach董事总经理迈克尔·戈尔尼茨（MichaelGöllnitz）。（图片：团队合作）

Dental technicians are bringing a real game-changer into the laboratory with the multilayer zirconia Zolid Bion. By developing this high-performance zirconia, Amann Girrbach has succeeded in meeting the demand for natural-looking aesthetics without having to compromise on safety. Zolid Bion guarantees a strength of over 1,100 MPa ± 150 MPa over the entire cross section of the blank.

牙科技术人员正在用多层氧化锆Zolid Bion将真正的游戏规则改变者带入实验室。通过开发这种高性能氧化锆，Amann Girrbach成功地满足了对自然外观美学的需求，而不必在安全性上妥协。Zolid Bion保证坯料整个横截面的强度超过1100 MPa±150 MPa。

This means complete freedom and safety in planning and application. Zolid Bion can be used for a wide range of indications, including minimally invasive veneers, monolithic anterior crowns and long-span bridges on implants. Using the Ceramill Therm DRS high-speed furnace, crowns made of Zolid Bion can be sintered in just 45 minutes without compromising on aesthetics or safety..

这意味着在规划和应用方面完全自由和安全。Zolid Bion可用于多种适应症，包括微创贴面，整体前冠和种植体上的大跨度桥梁。。。

Could you explain how modern digital technologies have transformed the approach to dental restoration from diagnosis to the final prosthesis, and tell us what unique benefits they offer to both dentists and dental technicians seeking to enhance their digital dentistry skills?

您能否解释一下现代数字技术是如何将牙科修复方法从诊断转变为最终修复的，并告诉我们它们为寻求提高数字牙科技能的牙医和牙科技术人员提供了哪些独特的好处？

In our view, digital dental technology has brought about two fundamental changes. Firstly, it has created connections—within the manufacturing and treatment process as well as between the practice and laboratory. With the ability to view patient data in parallel, for example via a shared data portal such as AG.Live, a restoration can be planned and executed more precisely right from the start.

我们认为，数字牙科技术带来了两个根本性的变化。首先，它在制造和处理过程以及实践和实验室之间建立了联系。由于能够并行查看患者数据，例如通过AG.Live等共享数据门户，因此可以从一开始就更精确地规划和执行恢复。

The closer the two parties are interlinked, the better the starting position for the laboratory and thus the quality of the dental prosthesis..

双方的联系越紧密，实验室的起点就越好，因此假牙的质量也就越好。。

Secondly, we consider the possibility of reproducibility to be a major benefit of digital technologies for both the dental practice and the laboratory. Having the option to access patient data at any time, laboratories and dental practices can work much more efficiently. For example, a patient can be fitted with a new occlusal splint immediately and without a great deal of work, as the data only needs to be retrieved to reproduce the appliance exactly.

其次，我们认为再现性的可能性是数字技术对牙科实践和实验室的主要益处。由于可以随时访问患者数据，实验室和牙科实践可以更有效地工作。例如，患者可以立即安装新的咬合夹板，无需大量工作，因为只需检索数据即可准确复制设备。

For the dental practice and laboratory, this means more time for key issues such as aesthetics and function..

对于牙科实践和实验室来说，这意味着有更多的时间来解决美学和功能等关键问题。。

Dr Elisabeth Prause. (Image: Charité—Universitätsmedizin Berlin)

Elisabeth Prause博士。（图片：Charité-柏林大学）

Dr Prause, your workshop at DDS.Berlin will demonstrate a step-by-step process from intra-oral scanning to final crown production using digital jaw relation determination. How do these integrated digital processes improve the precision and efficiency of creating patient-specific dental prostheses, and what insights can participants expect to gain from the practical demonstrations?.

Prause博士，您在DDS的研讨会。柏林将使用数字下颌关系测定演示从口腔内扫描到最终牙冠制作的逐步过程。这些集成的数字过程如何提高创建患者专用假牙的精度和效率，以及参与者可以从实际演示中获得哪些见解？。

The digital workflow I’ll be presenting improves and refines the design and fit of restorations based on the integration of the recorded functional data into the subsequent design of the restorations. These can thus be optimally adapted to the individual static and dynamic conditions in order to avoid craniomandibular dysfunction as far as possible..

我将介绍的数字工作流程基于将记录的功能数据整合到修复体的后续设计中，改进和完善了修复体的设计和拟合。因此，这些可以最佳地适应个体的静态和动态条件，以尽可能避免颅下颌功能障碍。。

Our workflow will offer participants insight into the practicability and implementation of the digital workflow. During the workshop, we will demonstrate its applications in dentistry. Additionally, participants will learn more about its advantages, which include simplified and faster workflows.

我们的工作流程将让参与者深入了解数字工作流程的实用性和实施。在研讨会期间，我们将展示其在牙科中的应用。此外，参与者将更多地了解其优势，包括简化和更快的工作流程。

Editorial note:

编辑注释：

Dr Elisabeth Prause’s workshop is titled “Patient-specific dentures thanks to IOS and Zebris” and will take place on 28 June at 13:30 CEST. The workshop will be held in German only. More information about DDS.Berlin can be found here.

ElisabethPrause博士的研讨会名为“感谢IOS和Zebris的患者专用假牙”，将于6月28日CEST 13:30举行。研讨会将仅以德语举行。有关DDS的更多信息。柏林可以在这里找到。

Topics:

主题：

CAD/CAM

Digital Dentistry

数字牙科

Tags:

标签：

Amann Girrbach

阿曼吉尔巴赫

Charité-Universitätsmedizin Berlin

Charité-柏林大学

Dental prostheses

假牙

Digital Dentistry Show

数字牙科展

Digital workflow

数字工作流

To post a reply please login or register

News

新闻

Mon. 20. May 2024

周一。

Amann Girbach announces Ceramill update featuring new functions, greater capabilities

Amann Girbach宣布Ceramill更新具有新功能和更大功能

KOBLACH, Austria: Amann Girrbach has expanded the functionality of its Ceramill software, providing valuable new capabilities that promise greater ...

奥地利科布拉赫（KOBLACH）：阿曼恩·吉尔巴赫（AmannGirrbach）扩展了其Ceramill软件的功能，提供了有价值的新功能，有望实现更大的。。。

News

新闻

Mon. 29. January 2024

周一。2024年1月29日

Ceramill Matron from Amann Girrbach offers maximum precision and surface quality in a new design

Amann Girrbach的Ceramill Matron在新设计中提供了最大的精度和表面质量

KOBLACH, Austria/DUBAI, UAE: As a pioneer in dental CAD/CAM technology, Amann Girrbach is one of the leading innovators and preferred full-service providers...

科布拉赫，奥地利/迪拜，阿联酋：作为牙科CAD/CAM技术的先驱，Amann Girrbach是领先的创新者之一，也是首选的全方位服务提供商。。。

News

新闻

Tue. 7. November 2023

Amann Girrbach launches new laboratory scanner, Ceramill Map FX

AmannGirrbach推出新的实验室扫描仪Ceramill Map FX

KOBLACH, Austria: The groundbreaking technology of the modular Ceramill Map FX laboratory scanner from Amann Girrbach perfectly complements the CAD/CAM ...

奥地利科布拉赫：AmannGirrbach的模块化Ceramill Map FX实验室扫描仪的开创性技术完美补充了CAD/CAM。。。

News

新闻

Tue. 31. October 2023

BioHorizons Camlog and Amann Girrbach announce cooperation in implant prosthetics

BioHorizons Camlog和Amann Girrbach宣布合作种植修复

BASEL, Switzerland/KOBLACH, Austria: BioHorizons Camlog and Amann Girrbach recently joined forces and have announced their collaboration in the field of ...

瑞士巴塞尔/奥地利科布拉赫：BioHorizons Camlog和Amann Girrbach最近联手，并宣布他们在……领域的合作。。。

News

新闻

Tue. 8. August 2023

Zolid Bion: Amann Girrbach brings new zirconia to market

Zolid Bion：Amann Girrbach将新的氧化锆推向市场

KOBLACH, Austria: Amann Girrbach has released a new material after 15 years of zirconia development work. Zolid Bion is a high-performance zirconia that ...

奥地利科布拉赫（KOBLACH）：经过15年的氧化锆开发工作，AmannGirrbach发布了一种新材料。Zolid Bion是一种高性能氧化锆。。。

Education

教育

On-demand webinar

随需应变网络研讨会

Zolid DRS high-speed zirconia sintering: Troubleshooting

Zolid DRS高速氧化锆烧结：故障排除

Mona Manderfeld, MDT Wibke Rosin

Mona Manderfeld，MDT Wibke Rosin公司

Watch recording

观看录音

On-demand webinar