TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Klick Health ended the Cannes Lions Festival of Creativity on another high note on Friday evening, earning the title of World’s #3 Independent Agency of the Year and winning its eighth statue for the week – a Silver Lion in the prestigious Film category for its animated short ‘47.’.

多伦多--（商业新闻短讯）--克利克健康（KlickHealth）于周五晚上以另一个高潮结束了戛纳狮子会创意节，获得了今年世界第三大独立机构的称号，并获得了本周的第八座雕像——动画短片《47》获得了著名电影类别的银狮。

The night concluded an action-packed week for Klick on the Cannes Lions stage – doubling its number of wins from last year with the Innovation Grand Prix, Gold Lions in Entertainment and Pharma, Silver Lions in Film, Entertainment, and Digital Craft, and Bronze Lions in Entertainment and Health & Wellness.

这一晚结束了克利克在戛纳狮子会舞台上一周的精彩表演，创新大奖赛、娱乐和制药金狮奖、电影、娱乐和数字工艺银狮奖以及娱乐和健康与健康铜狮奖的获奖人数比去年翻了一番。

It was also named the number-two Healthcare Agency and number-two Healthcare Network of the Year for the second year running..

它还连续第二年被评为年度第二大医疗保健机构和第二大医疗保健网络。。

“We are humbled by the recognition our work has been receiving, both on and off the stage, and we applaud all our Klicksters for prioritizing outcomes over optics,” said Klick Co-Founder and Chairman Leerom Segal. “By working closely with our clients to prioritize patient outcomes, we create work that makes a difference in people’s lives.

Klick联合创始人兼董事长LeeromSegal表示：“我们对我们的工作在台上和台下都得到的认可感到谦卑，我们赞扬我们所有的Klicksters将结果优先于光学。”。“通过与客户密切合作，优先考虑患者的结果，我们创造了改变人们生活的工作。

Prioritizing outcomes led us down the path of researching and developing ‘Voice 2 Diabetes,’ and creating ‘American Cancer Story,’ ‘47,’ and so many other incredible campaigns over the past year.”.

优先考虑结果使我们走上了研究和开发“语音2型糖尿病”的道路，并创造了“美国癌症故事”，“47”，以及过去一年中其他许多令人难以置信的运动。”。

Agency Chief Creative Officer Rich Levy added, “The esteemed Cannes juries have made it abundantly clear that great work is great work, full stop. A huge call-out to everyone on our team for their passion, empathy, and expertise. Thank you for creating impactful, innovative work that helps people and creatively stands alongside that of the biggest consumer brands in the world.”.

机构首席创意官Rich Levy补充道：“备受尊敬的戛纳陪审团已经非常清楚地表明，伟大的工作就是伟大的工作，句号。这是对我们团队中每个人的热情、同理心和专业知识的巨大呼唤。感谢你创造了有影响力的创新工作，帮助人们，并创造性地与世界上最大的消费品牌并驾齐驱。”。

Over the course of the week, Klick received the festival’s Innovation Grand Prix and Pharma Gold Lion for ‘Voice 2 Diabetes,’ a smartphone app that turns voice samples into an equitable life-saving tool using AI to detect Type 2 diabetes through subtle vocal changes imperceptible to the human ear. It received four trophies (a Silver Film Lion, a Silver Digital Craft Lion, a Bronze Entertainment Lion, and a Bronze Health & Wellness Lion) for the animated film '47,' and Gold and Silver Entertainment Lions for 'American Cancer Story.'.

在这一周里，克利克获得了音乐节的创新大奖赛和制药金狮奖，获得了“Voice 2 Diabetes”，这是一款智能手机应用程序，它将语音样本转化为一种公平的救生工具，使用人工智能通过人耳无法察觉的细微声音变化来检测2型糖尿病。它因动画片《47》获得了四个奖杯（银质电影狮子、银质数字工艺狮子、铜质娱乐狮子和铜质健康与健康狮子），并因《美国癌症故事》获得了金银娱乐狮子。

Last year, Klick was ranked both the world’s number-two Healthcare Agency and number-two Healthcare Network of the Year, as well as the overall #10 Independent Agency of the Year at Cannes. It was also recognized with four Cannes Lions: a Gold in Design; Silver in Digital Craft; Bronze in Health & Wellness; and Bronze in Pharma..

去年，克利克（Klick）在戛纳（Cannes）被评为全球第二大医疗保健机构和年度第二大医疗保健网络，以及年度十大独立机构。它还被四只戛纳狮子认可：设计金牌；数字工艺银牌；；和制药铜牌。。

Klick’s 2024 Cannes Results

克利克2024年戛纳电影节成绩

INNOVATION

创新

GRAND PRIX: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Early-Stage Technology

大奖赛：Voice 2糖尿病-KVI Brave Fund Inc：早期技术

PHARMA

GOLD LION: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Non-Regulated - Innovative Use of Technology: Patient or Healthcare Professional - Creative Data

金狮：Voice 2糖尿病-KVI Brave Fund Inc：非监管-技术的创新使用：患者或医疗保健专业人员-创造性数据

SHORTLIST: Voice 2 Diabetes - KVI Brave Fund Inc: Non-Regulated - Innovative Use of Technology: Patient or Healthcare Professional - Healthcare Product Innovation

入围名单：Voice 2 Diabetes-KVI Brave Fund Inc：非监管-创新技术使用：患者或医疗保健专业人员-医疗保健产品创新

HEALTH & WELLNESS

健康与健康

BRONZE LION: 47 - Café Joyeux: Health Awareness & Advocacy - Brand-Led Education & Awareness - Film Craft: Production Design/Art Direction

铜狮：47-Joyeux咖啡馆：健康意识和倡导-品牌主导的教育和意识-电影工艺：制作设计/艺术指导

FILM

胶片

SILVER LION: 47 - Café Joyeux: Online Film - Sectors - Travel, Leisure, Retail, Restaurants & Fast Food Chains

银狮：47-Joyeux咖啡馆：在线电影-行业-旅游、休闲、零售、餐厅和快餐连锁店

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Culture & Context - Challenger Brand

入围名单：47-欢乐咖啡馆：文化与背景-挑战者品牌

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Viral Film

入围名单：美国癌症故事-更改参考：病毒电影

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Screens & Events

入围名单：美国癌症故事-更改参考：屏幕和事件

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Culture & Context - Single-Market Campaign

入围名单：美国癌症故事-改变参考文献：文化与背景-单一市场运动

FILM CRAFT

电影制作工艺

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Production - Production Design/Art Direction

入围名单：47-Joyeux咖啡馆：制作-制作设计/艺术指导

SHORTLIST: 47 - Café Joyeux: Post-Production - Animation

短名单：47-快乐咖啡馆：后期制作-动画

ENTERTAINMENT

娱乐

GOLD LION: American Cancer Story - Change The Ref: Partnerships - Brand Partnerships, Sponsorships & Collaborations

金狮：美国癌症故事-改变参考：合作伙伴关系-品牌合作、赞助与合作

SILVER LION: American Cancer Story - Change The Ref: Branded Content - Fiction Films: Up to 5 Minutes

银狮：美国癌症故事-更改参考：品牌内容-小说电影：最多5分钟

BRONZE LION: 47 - Café Joyeux: Challenges & Breakthroughs - Social Behavior & Cultural Insight

铜狮：47-Joyeux咖啡馆：挑战与突破-社会行为与文化洞察力

SHORTLIST: American Cancer Story - Change The Ref: Challenges & Breakthroughs - Social Behavior & Cultural Insight

入围名单：美国癌症故事-改变参考文献：挑战与突破-社会行为与文化洞察力

DIGITAL CRAFT

数字飞行器

SILVER LION: 47 - Café Joyeux: Form - Motion Graphics Design & Animation

银狮：47-Joyeux咖啡馆：形式-运动图形设计与动画

About Klick Health

关于Klick Health

Klick Health is the world’s largest independent commercialization partner for life sciences, focused on hacking the boundaries of health by developing, launching, and supporting life sciences brands to achieve their full potential. The agency provides best-in-class marketing and advertising, media strategy and purchasing, medical affairs and medical communications, value and market access services, as well as enterprise omnichannel enablement among its specialized offerings.

Klick Health是世界上最大的生命科学独立商业化合作伙伴，专注于通过开发、推出和支持生命科学品牌来突破健康的界限，以实现其全部潜力。该机构在其专业产品中提供一流的营销和广告、媒体战略和采购、医疗事务和医疗通信、价值和市场准入服务，以及企业全渠道支持。

Klick’s client service is rooted in deep medical and scientific understanding, enabled by over 185 post-graduate, in-house medical experts; unrivaled decision sciences capabilities; and innovative, results-driven creative that has made it one of the most-awarded advertising agencies on the planet..

克利克的客户服务植根于深刻的医学和科学理解，由185多名研究生内部医学专家提供；无与伦比的决策科学能力；创新、成果驱动的创意使其成为全球获奖最多的广告公司之一。。

In 2023, Klick won 160 top creative honors and seven agency distinctions from the most respected advertising awards shows, including Clio Health Independent Agency of the Year, London International Awards’ Global and North American Independent Health Agency of the Year; and Cannes Lions’ #2 Healthcare Agency, #2 Healthcare Network, and #10 Independent Agency of the Year.

2023年，克利克从最受尊敬的广告奖项中获得160项最高创意荣誉和7项机构荣誉，其中包括Clio Health Independent agency of the Year、London International awards’Global and North American Independent Health agency of the Year；戛纳狮子会第二大医疗保健机构、第二大医疗保健网络和第十大年度独立机构。

Klick is also consistently ranked a Best Managed Company, Great Place to Work, Best Workplace for Women, Best Workplace for Inclusion, Best Workplace for Professional Services, Most Admired Corporate Culture, and a FORTUNE Best Workplace in Advertising..

克利克还一直被评为最佳管理公司、最佳工作场所、最佳女性工作场所、最佳包容工作场所、最佳专业服务工作场所、最受推崇的企业文化和《财富》杂志最佳广告工作场所。。

Established in 1997, Klick Health (including Klick Katalyst and btwelve) has offices in New York, Philadelphia, Toronto, London, São Paulo, and Singapore. It is part of the Klick Group of companies, which also includes Klick Media Group, Klick Applied Sciences (including Klick Labs), Klick Consulting, Klick Ventures, and Sensei Labs.

Klick Health（包括Klick Katalyst和btwelve）成立于1997年，在纽约、费城、多伦多、伦敦、圣保罗和新加坡设有办事处。它是Klick集团公司的一部分，该集团还包括Klick Media Group、Klick Applied Sciences（包括Klick Labs）、Klick Consulting、Klick Ventures和Sensei Labs。

Follow Klick Health on LinkedIn and for more information on joining Klick, go to careers.klick.com..

关注LinkedIn上的Klick Health，有关加入Klick的更多信息，请访问careers.Klick.com。。