PARIS & SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--ŌURA, the leader in smart ring technology, and Circular today announced that the companies entered into a settlement agreement to resolve ongoing patent litigations between the parties in the U.S. District Court for the Western District of Texas and the International Trade Commission.

巴黎和旧金山--（商业新闻短讯）--智能环技术的领导者ŌURA今天宣布，两家公司达成和解协议，以解决双方在美国德克萨斯州西区地方法院和国际贸易委员会正在进行的专利诉讼。

ŌURA has granted Circular a multi-year license to continue selling Circular smart rings and associated app, subject to royalty payments. The terms of the agreement are confidential between the parties..

。协议条款在双方之间是保密的。。

“Innovation is core to our culture and long-term strategy,” said Tom Hale, chief executive officer of ŌURA. “The licensing agreement with Circular validates the strength of ŌURA’s patents and is only possible because of the significant investment ŌURA has made in research and development. This agreement is a meaningful outcome for our investors, as well as our scientists, developers, and product teams, and all of those at ŌURA who innovate every day to ensure that Oura Ring provides accurate, actionable insights for our Members.”.

ŌURA首席执行官汤姆·海尔（TomHale）表示：“创新是我们文化和长期战略的核心。”。“与Circular签订的许可协议验证了ŌURA专利的实力，只有由于ŌURA在研究和开发方面做出了重大投资，才有可能。这项协议对我们的投资者、我们的科学家、开发人员和产品团队以及所有在ŌURA每天创新的人来说都是一个有意义的结果，以确保我们的Ring为我们的成员提供准确、可行的见解。”。

“ŌURA revolutionized wearable technology over ten years ago with the introduction of Oura Ring,” said Amaury Kosman, co-founder and chief executive officer of Circular. “We recognize the strength and utility of the fundamental patents that have been awarded to ŌURA, and this agreement rightfully compensates them for their pioneering innovation in smart rings.”.

Circular联合创始人兼首席执行官阿默里·科斯曼（AmauryKosman）表示：“十多年前，乌拉（Oura）戒指的推出彻底改变了可穿戴技术。”。“我们承认授予ŌURA的基本专利的优势和实用性，这项协议正确地补偿了他们在智能环领域的开创性创新。”。

In exchange for a licensing agreement, ŌURA has agreed to dismiss its claims against Circular for infringing upon several of its patents related to the Oura Ring form factor and the Readiness Score—ŌURA’s proprietary, data-driven mechanism to provide members with insight into the impact of physical and mental stressors on their overall health..

作为许可协议的交换，ŌURA同意驳回其对Circular的索赔，因为它侵犯了与Oura Ring form factor和Ready Score相关的多项专利-ŌURA的专有数据驱动机制，为成员提供洞察身心压力对其整体健康的影响。。

About ŌURA:

关于ŌURA：

ŌURA is the company behind Oura Ring—the smart ring that delivers personalized health data, insights, and daily guidance. With sleep as its foundation, Oura Membership fosters healthy habits to make wellness and recovery a mindful, daily practice. Validated against medical gold standards and driven by continuous monitoring of individual biometrics, the lightweight and comfortable Oura Ring is one of the most accurate wearables available.

ŌURA是Oura Ring背后的公司，该智能戒指提供个性化的健康数据，见解和日常指导。我们的会员以睡眠为基础，培养健康习惯，使健康和恢复成为一种正念的日常实践。通过对医疗黄金标准的验证，并通过对个人生物特征的持续监测，这款轻便舒适的Oura戒指是目前最准确的可穿戴设备之一。

For organizations, Oura For Business connects individual well-being with collective outcomes by making performance measurable, actionable, and attainable. Founded in Finland with offices in Oulu, Helsinki, San Francisco, and San Diego, ŌURA has raised more than $350 million and is valued at $2.55 billion.

对于组织而言，Oura For Business通过使绩效可衡量、可行和可实现，将个人福祉与集体成果联系起来。ŌURA成立于芬兰，在奥卢、赫尔辛基、旧金山和圣地亚哥设有办事处，目前已筹集到3.5亿多美元，价值25.5亿美元。

For more information, please visit http://ouraring.com/..

有关更多信息，请访问http://ouraring.com/..

Oura Ring is not a medical device and is not intended to diagnose, treat, cure, monitor, or prevent medical conditions/illnesses.

Oura Ring不是医疗设备，不用于诊断、治疗、治愈、监测或预防医疗状况/疾病。

About Circular:

关于圆形：

Founded in 2019, Circular is a high-tech company dedicated to pushing the boundaries of wearable technology. Circular specializes in developing a cutting-edge, multi-feature smart ring designed to enhance both physical and mental performance for its users. Circular’s driving vision is to craft the ultimate wearable experience, aiming to provide the ultimate accessory that innovates and seamlessly integrates into the way people sleep, live, and work.

Circular成立于2019年，是一家高科技公司，致力于推动可穿戴技术的发展。Circular专门开发一种尖端的多功能智能戒指，旨在提高用户的身心表现。Circular的愿景是打造终极可穿戴体验，旨在提供创新的终极配件，并将其无缝集成到人们的睡眠、生活和工作方式中。

Circular is a privately held company based in France. For more information, visit: https://www.circular.xyz/..

Circular是一家总部位于法国的私营公司。有关更多信息，请访问：https://www.circular.xyz/..