WALTHAM, Mass.--(BUSINESS WIRE)--Thermo Fisher Scientific Inc., the world leader in serving science, is contributing to the sustainability of biologics therapy manufacturing by leveraging plant-based materials, rather than fossil fuel materials, to deliver lower-carbon, biobased films for its single-use technology bioprocessing containers (BPCs).

马萨诸塞州沃尔瑟姆市（商业新闻短讯）--Thermo Fisher Scientific Inc.是服务科学领域的世界领导者，通过利用植物材料而不是化石燃料材料，为其一次性技术生物加工容器（BPC）提供低碳生物基薄膜，为生物制剂治疗制造的可持续性做出了贡献。

The biobased films build on Thermo Fisher’s existing Aegis™ and CX film offerings that are widely used and validated by customers. As a result, customers can maintain consistency in their BPCs while also realizing a reduction in greenhouse gas (GHG) emissions. By adopting biobased, sustainable films in their BPCs, Thermo Fisher customers can eliminate carbon emissions related to the plastic resin1..

基于生物的薄膜基于Thermo Fisher现有的Aegis™和CX薄膜产品，这些产品已被客户广泛使用和验证。因此，客户可以保持其BPC的一致性，同时实现温室气体（GHG）排放的减少。。。

The biobased films have earned an International Sustainability and Carbon Certification (ISCC) PLUS certification, a globally recognized certification for circular and biobased products. Biopharma manufacturers can pre-purchase the biobased films now to incorporate into their upstream or downstream system in early 2025.

生物基薄膜已获得国际可持续性和碳认证（ISCC）PLUS认证，这是全球公认的循环和生物基产品认证。生物制药制造商现在可以预先购买生物基薄膜，以便在2025年初纳入其上游或下游系统。

In addition, Thermo Fisher will support customers as they track their carbon reduction quantities and advance towards their sustainability objectives..

此外，赛默飞世尔将为客户提供支持，帮助他们跟踪其碳减排量并朝着可持续发展目标前进。。

'Biopharma manufacturers are focused on maximizing productivity, accelerating time-to-market and generating efficiencies all while improving the overall sustainability of their operations,” said Ray Mercier, president of Thermo Fisher’s single-use technologies business. “Our biobased films allow customers to reduce their environmental impact without having to validate new BPCs, helping them bring treatments to patients faster while also helping to protect the planet.”.

Thermo Fisher单一用途技术业务总裁Ray Mercier说：“生物制药制造商专注于最大限度地提高生产力，加快上市时间和提高效率，同时提高其运营的整体可持续性。”。“我们的生物基薄膜可以让客户减少对环境的影响，而无需验证新的BPC，帮助他们更快地为患者带来治疗，同时也有助于保护地球。”。

In addition to offering BPCs with biobased film, Thermo Fisher connects customers with recyclers to enable recycling of BPCs after use. This program helps biopharma manufacturers divert waste from landfill or carbon-intensive incineration, advancing their sustainability goals through a convenient recycling service that turns BPCs into high-quality plastic lumber.

除了为BPC提供生物基薄膜外，Thermo Fisher还将客户与回收商联系起来，以实现BPC使用后的回收。该计划帮助生物制药制造商转移垃圾填埋场或碳密集型焚烧产生的废物，通过便利的回收服务将BPC转化为高质量的塑料木材，推进其可持续发展目标。

Approximately 400,000 pounds of plastic waste has been diverted from landfills or incineration since initiation of the program..

自该计划启动以来，大约400000磅的塑料废物已从垃圾填埋场或焚烧场转移。。

Further reflecting Thermo Fisher’s commitment to sustainable practices and responsible manufacturing, the company also earned an ISCC PLUS certification for the manufacturing of biobased resins in its Nunc Cell Factory™ product line, which is used in producing vaccines and biologics.

为了进一步体现Thermo Fisher对可持续实践和负责任制造的承诺，该公司还获得了ISCC PLUS认证，用于在其用于生产疫苗和生物制剂的Nunc Cell Factory™产品线中制造生物基树脂。

“At Thermo Fisher, we pride ourselves on enabling our customers to make the world healthier, cleaner and safer,” said Daniella Cramp, president of Thermo Fisher Scientific’s bioproduction business. “We are reengineering the way we design, produce, package and ship our products to reduce the environmental impacts of our industry, without compromising the quality and performance our customers expect from us.

Thermo Fisher Scientific生物生产业务总裁Daniella Cramp表示：“在Thermo Fisher，我们为能够让我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全而感到骄傲。”。“我们正在重新设计产品的设计、生产、包装和运输方式，以减少行业对环境的影响，同时不影响客户对我们期望的质量和性能。

With our biobased solutions, we are taking a step toward a cleaner bioproduction process with less waste and, ultimately, helping enable our customers to achieve their sustainability goals.”.

通过我们基于生物的解决方案，我们正在朝着更清洁的生物生产过程迈出一步，减少浪费，最终帮助我们的客户实现可持续发展目标。”。

These new innovations and initiatives are part of Thermo Fisher’s commitment to helping customers drive sustainability as they work towards solving the world’s most challenging medical issues. Thermo Fisher is innovating greener products across five key areas of environmental impact: minimizing the use of hazardous materials, reducing waste and using fewer resources, increasing energy efficiency, responsibly packaging and shipping, and extending the useful life of products and materials.

这些新的创新和举措是赛默飞世尔致力于帮助客户推动可持续发展的一部分，因为他们致力于解决世界上最具挑战性的医疗问题。赛默飞世尔正在五个关键的环境影响领域创新更环保的产品：尽量减少有害物质的使用，减少浪费和使用更少的资源，提高能源效率，负责任地包装和运输，以及延长产品和材料的使用寿命。

Thermo Fisher scientists apply Design for Sustainability principles to product design, creating more sustainable options as part of its Greener by design™ portfolio of products to help advance sustainability and improve lab safety..

赛默飞世尔公司的科学家将可持续性设计原则应用于产品设计，创造出更可持续的选择，作为其绿色by Design™产品组合的一部分，以帮助推进可持续性并提高实验室安全性。。

To learn more about Thermo Fisher’s overall sustainability efforts, including the Greener by Design initiative, please visit www.thermofisher.com/sustain.

要了解更多有关赛默飞世尔整体可持续发展努力的信息，包括“绿色设计倡议”，请访问www.thermofisher.com/sustain。

About Thermo Fisher Scientific

关于Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue over $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them.

Thermo Fisher Scientific Inc.是服务科学领域的全球领导者，年收入超过400亿美元。我们的使命是让我们的客户使世界更健康、更清洁、更安全。无论我们的客户是在加速生命科学研究，解决复杂的分析挑战，提高实验室的生产力，通过诊断改善患者健康，还是在开发和制造改变生命的疗法，我们都会为他们提供支持。

Our global team delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through our industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD. For more information, please visit www.thermofisher.com..

我们的全球团队通过我们的行业领先品牌，包括Thermo Scientific、Applied Biosystems、Invitrogen、Fisher Scientific、Unity Lab services、Patheon和PPD，提供无与伦比的创新技术、购买便利和制药服务组合。有关更多信息，请访问www.thermofisher.com。。

1 Biobased resin has a cradle-to-gate footprint of -1.5 kg CO2e / kg of resin as provided by the manufacturer. Includes fossil-based emissions, biogenic emissions and biogenic removals.

1生物基树脂的摇篮到门的足迹为制造商提供的-1.5 kg CO2e/kg树脂。包括化石排放、生物排放和生物清除。