Pulnovo Medical объявляет о регистрации первых участников глобального клинического исследования технологии PADN для лечения легочной гипертензии, связанной с левосторонней сердечной недостаточностью, в Португалии

Pulnovo Medical宣布在葡萄牙注册PADN治疗左心力衰竭相关肺高血压的全球临床试验首批参与者

ШАНХАЙ, 03 июля 2024 г. /PRNewswire/ -- Компания Pulnovo Medical Limited, всемирно признанный новатор в области лечения легочной гипертензии (ЛГ) и сердечной недостаточности (СН), рада объявить об успешном начале проекта и регистрации первых двух пациентов в своем глобальном многоцентровом клиническом исследовании, изучающем методику чрескожной денервации легочной артерии (PADN) для лечения легочной гипертензии, связанной с левосторонней сердечной недостаточностью.

上海，2024年7月3日/普华永道/--普华永道医疗有限公司是世界公认的肺高血压（LG）和心力衰竭（CH）治疗领域的创新者，很高兴宣布该项目成功启动，并在其全球多中心临床研究中注册了前两名患者，该研究研究了经皮肺动脉脱臼（PADN）治疗肺高血压的方法。左心力衰竭。

Это знаковое событие состоялось в больнице Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Central - Hospital de Santa Marta в Португалии, что ознаменовало начало внедрения инновационного продукта Pulnovo Medical в глобальном масштабе..

这一里程碑式的活动在里斯本中央大学医院举行，标志着Pulnovo Medical产品在全球范围内的推出。

Под руководством профессора Хан Чжана (Hang Zhang) из Нанкинской больницы при Нанкинском медицинском университете профессор Рубен Рамос (Ruben Ramos) и его команда успешно выполнили процедуру PADN двум пациентам. Процедура прошла без осложнений, устройства было легко использовать, и были получены отличные результаты.

在南京医科大学南京医院Han Zhang教授的指导下，Ruben Ramos教授及其团队成功地为两名患者实施了PADN治疗。手术过程顺利，设备使用方便，效果良好。

Португальская группа медицинских специалистов была впечатлена безопасностью и эффективностью технологии PADN, которые подтверждаются данными многолетних наблюдений. Клинические параметры показали многообещающие результаты использования технологии PADN. Совершенная конструкция изделий и высокоточный алгоритм управления надежно обеспечили стабильность выходной энергии и эффективные хирургические результаты..

葡萄牙医疗团队对PADN技术的安全性和有效性印象深刻，多年的观察证实了这一点。临床参数显示PADN技术的应用结果令人鼓舞。完善的产品设计和高精度的控制算法可靠地保证了输出能量的稳定性和有效的手术结果。

Профессор Рубен Рамос сказал: «Технология PADN демонстрирует огромный потенциал для лечении легочной гипертензии, связанной с левосторонней сердечной недостаточностью. Мы рады первыми в Европе принять участие в этом глобальном клиническом исследовании. Наша команда уверена в этом проекте и с нетерпением ждет возможности предложить больше вариантов лечения европейским пациентам, страдающим легочной гипертензией, за счет этого исследования.

Ruben Ramos教授说：“PADN技术显示出治疗左心力衰竭相关肺高血压的巨大潜力。我们很高兴成为欧洲第一个参与这项全球临床试验的人。我们的团队对这个项目充满信心，并期待着通过这项研究为欧洲肺高血压患者提供更多的治疗选择。

PADN — это не только новый метод лечения, но и новая надежда для пациентов, страдающих легочной гипертензией»..

PADN不仅是一种新的治疗方法，也是肺高血压患者的新希望。

Джесси Лиан (Jessie Lian) , генеральный директор компании Pulnovo Medical, сказала: «Глобальное многоцентровое клиническое исследование PADN является одним из наших ключевых проектов, посвященных инновационным технологиям лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы. Как новый метод лечения, PADN обладает огромным потенциалом и перспективами.

Pulnovo Medical首席执行官Jessie Lian表示：“PADN全球多中心临床研究是我们致力于心血管疾病创新技术的关键项目之一。作为一种新的治疗方法，PADN具有巨大的潜力和前景。

Послеоперационные результаты первого зарубежного применения PADN отражают безграничность науки в настоящий момент. В будущем мы продолжим уверенно развивать наше глобальное предприятие, неуклонно расширяя преподавание и изучение технологии PADN»..

PADN在国外首次应用的术后结果反映了当今科学的无限性。未来，我们将继续坚定地发展我们的全球业务，稳步扩大PADN技术的教学和学习。

Синтия Чен (Cynthia Chen), председатель совета директоров Pulnovo Medical, сказала: «Мы гордимся тем, что успешно завершили регистрацию первых участников европейского многоцентрового клинического исследования PADN в Португалии, что ознаменовало ускорение глобального распространение нашей технологии.

Pulnovo Medical董事会主席陈锡亚（Cynthia Chen）表示：“我们很自豪能够在葡萄牙成功完成PADN欧洲多中心临床试验的第一批参与者的注册，这标志着我们的技术在全球的传播速度加快。

Мы продолжим продвигать глобальное применение технологии PADN, что даст большему количеству пациентов возможность воспользоваться этим инновационным методом лечения»..

我们将继续推动PADN技术的全球应用，使更多患者能够利用这种创新疗法。