LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--Grindr Inc. (NYSE:GRND), the premier LGBTQ+ social connector, today announced it has partnered with several organizations to launch in-app access to sexual health and safety resources for its users in 30 countries around the world. This wide-reaching program is led by Grindr for Equality, the company’s social impact initiative.

洛杉矶--（商业新闻短讯）--首屈一指的LGBTQ+社交连接器Grindr Inc.（纽约证券交易所代码：GRND）今天宣布，它已与多个组织合作，为全球30个国家的用户推出应用程序内访问性健康和安全资源。这一影响广泛的项目由公司的社会影响倡议“Grindr for Equality”领导。

Grindr users across 30 countries, including Brazil, Kenya, Spain, and Namibia, are now able to access these vital sexual health and safety resources directly through a side drawer on the Grindr app’s home screen, gaining localized and real-time information on the issues that matter to them the most..

包括巴西、肯尼亚、西班牙和纳米比亚在内的30个国家的Grindr用户现在可以通过Grindr应用程序主屏幕上的侧抽屉直接访问这些重要的性健康和安全资源，获得对他们来说最重要的问题的本地化实时信息。。

Since 2015, Grindr for Equality has worked towards a world where the lives of Grindr users and the global LGBTQ+ community are free, equal, and just, advancing initiatives that impact communities on issues such as safety and sexual health. Lack of access to HIV testing is one of the biggest obstacles in the fight against the global HIV epidemic, posing a particular burden for some Grindr users, such as those living in rural areas or those who are not “out” to their families.

。无法获得艾滋病毒检测是抗击全球艾滋病毒流行的最大障碍之一，对一些Grindr用户造成了特别的负担，例如那些生活在农村地区或不“外出”的人。

Additionally, anti-LGBTQ+ legislation threatens the safety of members of the queer community every day by criminalizing their fundamental identities. With its new partnerships and its ongoing work, Grindr for Equality aims to empower users with real-time access to critical information that helps combat this adversity..

此外，反LGBTQ+立法每天都威胁着酷儿社区成员的安全，将他们的基本身份定为犯罪。凭借其新的合作伙伴关系和正在进行的工作，Grindr for Equality旨在让用户能够实时访问有助于应对这种逆境的关键信息。。

The new safety and sexual health resources available on the Grindr platform are led by Grindr for Equality’s partnership with European Test Finder, a free online tool that helps users find nearby locations for testing and treatment of HIV, Tuberculosis, Hepatitis B and C, and other STIs across the WHO European region.

Grindr平台上可用的新安全和性健康资源由Grindr for Equality与European Test Finder的合作伙伴领导，这是一个免费的在线工具，帮助用户找到附近的地点，用于检测和治疗世卫组织欧洲地区的艾滋病毒、肺结核、乙型肝炎和丙型肝炎以及其他性传播感染。

Grindr users across 24 countries supported by European Test Finder, including Austria, Belgium, Cyprus, France, Serbia, Slovakia, and Ukraine, are now able to quickly access vital public health services directly on Grindr. Grindr for Equality is also partnering with Ceska spolecnost aids pomoc, IntraHealth Namibia, IVOR Foundation, and The Love Tank to make additional sexual and mental health resources available to Grindr users in Czechia, Namibia, Bulgaria, and the United Kingdom, respectively..

由欧洲Test Finder支持的24个国家（包括奥地利、比利时、塞浦路斯、法国、塞尔维亚、斯洛伐克和乌克兰）的Grindr用户现在可以直接在Grindr上快速访问重要的公共卫生服务。Grindr for Equality还与Ceska Spolecnst aids pomoc、IntraHealth Namibia、IVOR Foundation和Love Tank合作，分别为捷克、纳米比亚、保加利亚和英国的Grindr用户提供额外的性健康和心理健康资源。。

In Brazil, Grindr for Equality is partnering with Ministério da Saúde, Departamento de HIV, Aids, Tuberculose, Hepatites Virais e Infecções Sexualmente Transmissíveis to provide in-app access to Onde encontrar a PrEP, a PrEP service locator. Grindr for Equality is also partnering with GALCK+ to provide Grindr users in Kenya with in-app access to Know Your Rights, a safety page designed to empower the Kenyan LGBQ community by informing them of their rights..

在巴西，Grindr for Equality正在与Ministério da Saúde、艾滋病毒、艾滋病、结核病、病毒性肝炎和性传播部合作，提供应用程序内访问PrEP服务定位程序Onde Encentrar a PrEP的权限。Grindr for Equality还与GALCK+合作，为肯尼亚的Grindr用户提供应用程序内访问权限，以了解您的权利，这是一个安全页面，旨在通过告知肯尼亚LGBQ社区他们的权利来赋予他们权力。。

“Grindr is proud to partner with groups like CHIP and the EuroTEST Initiative that are hosting the European Test Finder to increase access to essential sexual health and safety resources for users around the world,” said Steph Niaupari of Grindr for Equality. “We’ve seen how in-app resources can help drive meaningful public health outcomes for the LGBTQ+ community, and we look forward to expanding the impact Grindr is able to achieve by providing a wider range of sexual health and safety resources to more of our global users.”.

Grindr for Equality的Steph Niaupari说：“Grindr很自豪能与CHIP和EuroTEST Initiative等组织合作，这些组织正在主办欧洲测试查找器，以增加世界各地用户获得基本性健康和安全资源的机会。”。“我们已经看到应用内资源如何帮助推动LGBTQ+社区取得有意义的公共卫生成果，我们期待着通过向更多的全球用户提供更广泛的性健康和安全资源，扩大Grindr能够实现的影响。”。

“We are thrilled to partner with Grindr to widen access to crucial testing and treatment for life-altering conditions such as HIV, Tuberculosis, and Hepatitis,” said Cæcilie Bom Kahama, project coordinator for the European Test Finder, at the secretariat of the EuroTEST Initiative, at CHIP in Denmark.

“我们很高兴能与Grindr合作，扩大艾滋病毒、结核病和肝炎等改变生命的疾病的关键检测和治疗渠道，”丹麦CHIP欧洲测试倡议秘书处欧洲测试发现者项目协调员Cæcilie Bom Kahama说。

“By helping more individuals quickly and easily access these public health services, Grindr is taking concrete steps to promote early diagnosis and care. We are grateful for the company’s leadership on this matter and hope this will encourage more people to test regularly and ultimately help reduce overall transmission.”.

“通过帮助更多的人快速方便地获得这些公共卫生服务，Grindr正在采取具体措施促进早期诊断和护理。我们感谢该公司在这一问题上的领导作用，并希望这将鼓励更多人定期检测，最终有助于减少整体传播。”。

Today’s announcement builds on the success of Grindr for Equality’s existing partnerships to distribute free at-home HIV test kits directly to Grindr users across a growing list of countries including Georgia, Ireland, New Zealand, and the United States, as well as the City of London. In partnership with organizations including Building Healthy Online Communities, these programs have distributed more than 440,000 test kits to date.

今天的宣布建立在Grindr for Equality现有合作伙伴关系成功的基础上，该合作伙伴关系直接向越来越多的国家（包括格鲁吉亚、爱尔兰、新西兰和美国）以及伦敦市的Grindr用户免费分发家庭HIV检测试剂盒。这些计划与包括建立健康在线社区在内的组织合作，迄今已分发了44万多个测试工具包。

Grindr for Equality plans to launch similar initiatives and bring additional safety, sexual health, and advocacy resources to more Grindr users and members of the LGBTQ+ community around the world..

Grindr for Equality计划推出类似的举措，并为全球更多的Grindr用户和LGBTQ+社区成员带来额外的安全、性健康和宣传资源。。

About Grindr Inc.

。

With more than 13.7 million monthly active users, Grindr has grown to become the Global Gayborhood in Your Pocket, on a mission to make a world where the lives of our global community are free, equal, and just. Available in 190 countries and territories, Grindr is often the primary way for its users to connect, express themselves, and discover the world around them.

每月活跃用户超过1370万，Grindr已成为您口袋里的全球同性恋者，其使命是创造一个全球社区生活自由、平等和公正的世界。Grindr遍布190个国家和地区，它通常是用户连接、表达自我和发现周围世界的主要方式。

Since 2015 Grindr for Equality has advanced human rights, health, and safety for millions of LGBTQ+ people in partnership with organizations in every region of the world. Grindr has offices in West Hollywood, the Bay Area, Chicago, and New York. The Grindr app is available on the App Store and Google Play..

自2015年以来，Grindr for Equality与世界各地的组织合作，为数百万LGBTQ+人群推进了人权、健康和安全。Grindr在西好莱坞、湾区、芝加哥和纽约设有办事处。Grindr应用程序可在app Store和Google Play上找到。。