NIJMEGEN, Pays-Bas, 12 juillet 2024 /PRNewswire/ -- MGI (MGI Tech Co., Ltd. et ses filiales, collectivement appelées MGI), une entreprise dédiée à la création d'instruments et de technologies de pointe favorisant l'innovation en sciences de la vie, a annoncé aujourd'hui sa collaboration avec Predica Diagnostics, un leader innovant dans les diagnostics oncologiques.

荷兰奈梅亨，2024年7月12日/PRNewswire/--MGI（MGI技术有限公司及其子公司，统称为MGI），一家致力于创造尖端仪器和技术以推动生命科学创新的公司，今天宣布与肿瘤诊断领域的创新领军者Predica Diagnostics合作。

Cette alliance vise à développer les tests de séquençage d'ARN ciblés de Predica en utilisant les plateformes de séquençage de nouvelle génération et économiques de MGI..

该联盟旨在利用MGI的下一代、经济高效的测序平台开发Predica的靶向RNA测序测试。

Cette collaboration a pour but de révolutionner le diagnostic moléculaire en permettant une détection précoce du cancer et en facilitant l'adoption de stratégies de traitement ciblées et personnalisées. En combinant les tests de séquençage avancés de Predica Diagnostics avec les plateformes de séquençage de nouvelle génération de MGI, l'initiative promet une solution rapide, précise et abordable pour les professionnels de la santé..

这项合作旨在通过实现癌症的早期检测和促进采用有针对性的个性化治疗策略，彻底改变分子诊断。通过将Predica Diagnostics的先进测序测试与MGI的下一代测序平台相结合，该计划承诺为医疗保健专业人员提供快速、准确和经济实惠的解决方案。

Promouvoir la médecine de précision

促进精确医学

Reconnue pour son expertise dans le dépistage du cancer du col de l'utérus grâce à son test exclusif basé sur le ciRNAseq, CervicaDx, Predica Diagnostics offre une précision inégalée dans l'identification des oncogènes HPV à haut risque ainsi que d'autres biomarqueurs de (pré)malignité. En intégrant cette capacité de diagnostic avancée à la technologie DNBSEQ robuste et abordable de MGI, ce partenariat ambitionne d'améliorer de manière significative la précision et l'accessibilité des tests diagnostiques..

Predica Diagnostics以其在宫颈癌筛查方面的专业知识而闻名，其专有的基于CIRNASEQ的CerviCADx测试在识别高危HPV癌基因和其他（前）恶性肿瘤生物标志物方面提供了无与伦比的准确性。通过将这种先进的诊断能力与MGI强大且价格合理的DNBSeq技术相结合，该合作伙伴关系旨在显著提高诊断测试的准确性和可访问性。

Améliorer la rentabilité et l'accessibilité

提高盈利能力和可访问性

L'une des valeurs fondamentales de ce partenariat est de rendre les tests diagnostiques et prédictifs de haute qualité plus abordables et accessibles. Les plateformes DNBSEQ de MGI Tech, reconnues pour leur rentabilité et leur évolutivité, permettront aux professionnels de la santé de proposer des tests génomiques et transcriptomiques avancés à moindre coût.

这种伙伴关系的核心价值之一是使高质量的诊断和预测测试更实惠和更容易获得。MGI Tech的DNBSeq平台以其成本效益和可扩展性而闻名，将使医疗保健专业人员能够以更低的成本提供先进的基因组学和转录组学测试。

Comparée aux technologies NGS existantes, la plateforme de MGI offre des résultats plus rapides et plus rentables. Dans le cadre de cette collaboration, la plateforme NGS de MGI sera utilisée pour réaliser l'analyse finale des tests de séquençage d'ARN ciblé de Predica, qui reposent sur la technologie ciRNAseq.

与现有NGS技术相比，MGI平台提供了更快、更具成本效益的结果。作为合作的一部分，MGI的NGS平台将用于Predica基于Cirnaseq技术的靶向RNA测序测试的最终分析。

Cette combinaison permettra aux chercheurs et aux professionnels de la santé d'améliorer la prédiction du pronostic des patients et d'orienter le traitement par l'utilisation de médicaments de précision..

这种组合将使研究人员和医疗保健专业人员能够改善患者预后的预测，并通过使用精确药物指导治疗。

Une vision commune pour l'avenir

对未来的共同愿景

« Predica accueille MGI comme un partenaire dont l'expertise est hautement complémentaire à la sienne », déclare le Dr William Leenders, directeur scientifique chez Predica Diagnostics. « Notre expertise réside dans la fourniture de solutions de diagnostic moléculaire intelligentes pour répondre à des besoins médicaux non couverts.

Predica Diagnostics首席科学官William Leenders博士说：“Predica欢迎MGI成为其专业知识高度互补的合作伙伴。”。“我们的专业知识在于提供智能分子诊断解决方案，以满足未满足的医疗需求。

Nous considérons que l'intégration des plateformes de séquençage de MGI est idéale pour permettre à nos clients d'obtenir des informations cliniquement pertinentes sur l'expression génique, sans nécessiter une expertise bio-informatique locale », ajoute-t-il..

我们认为，MGI测序平台的集成非常理想，使我们的客户能够获得有关基因表达的临床相关信息，而无需本地生物信息学专业知识。”

Yong Hou, directeur général de MGI Europe et Afrique, déclare : « Ce partenariat illustre notre engagement à promouvoir les soins de santé grâce à des solutions génomiques innovantes. En combinant notre technologie de séquençage abordable et performante avec les kits de diagnostic experts de Predica, nous sommes prêts à jouer un rôle crucial dans le domaine de la médecine personnalisée.

MGI欧洲和非洲董事总经理侯勇表示：“这一合作关系表明了我们致力于通过创新基因组学解决方案促进医疗保健。通过将我们负担得起的高性能测序技术与Predica的专家诊断试剂盒相结合，我们准备在个性化医疗领域发挥关键作用。

».

».

MGI Tech Co., Ltd.  (ou ses filiales, désignées ci-après par « MGI »), s'engage dans le développement d'outils et de technologies fondamentales pour stimuler l'innovation dans le domaine des sciences de la vie. Nous nous focalisons sur la recherche, le développement, la fabrication et la vente d'instruments, de réactifs et de produits associés dans le domaine des sciences de la vie et de la biotechnologie. Nous fournissons des équipements et des systèmes numériques en temps réel, multi-omiques et à spectre complet pour la médecine de précision, l'agriculture, les soins de santé et divers autres secteurs.

MGI科技有限公司（或其子公司，以下简称“MGI”）致力于开发基础工具和技术，以推动生命科学领域的创新。我们专注于生命科学和生物技术领域仪器、试剂和相关产品的研究、开发、制造和销售。我们为精准医疗、农业、医疗保健和其他行业提供实时、多组学和全谱数字设备和系统。

Fondé en 2016, MGI est aujourd'hui un leader mondial dans le domaine des sciences de la vie. La société est présente sur six continents et possède des installations dédiées à la recherche, à la fabrication, à la formation ainsi qu'au service après-vente à l'échelle mondiale. MGI est l'une des rares entreprises capables de développer et de produire de manière autonome des séquenceurs de gènes de qualité clinique, offrant une gamme de capacités de débit allant des Go aux To.

MGI成立于2016年，如今是生命科学领域的全球领导者。该公司分布在六大洲，在全球拥有专门的研究、制造、培训和售后服务设施。MGI是少数能够自主开发和生产临床级基因测序仪的公司之一，提供从GO到TO的一系列吞吐量能力。

Grâce à son expertise inégalée, à ses produits de pointe et à son engagement pour un impact mondial, MGI continue d'influencer l'avenir des sciences de la vie. Pour en savoir plus, veuillez consulter https://en.mgi-tech.com/, LinkedIn, X, et YouTube..

凭借其无与伦比的专业知识、领先的产品和对全球影响的承诺，MGI继续影响生命科学的未来。要了解更多信息，请访问https://en.mgi-tech.com/LinkedIn、X和YouTube。

Predica Diagnostics B.V est une société issue d'une scission du centre médical universitaire Radboud UMC, spécialisée dans le diagnostic, le pronostic et la prédiction de la réponse au traitement en oncologie. Predica Diagnostics prévoit de rendre sa technologie ciRNAseq accessible aux patients dans un délai d'un à deux ans, en mettant l'accent sur l'amélioration du dépistage du cancer du col de l'utérus grâce au test CervicaDx.

Predica Diagnostics B.V.是Radboud UMC大学医学中心的一家分拆公司，专门从事肿瘤学的诊断、预后和治疗反应预测。Predica Diagnostics计划在一到两年内将其Cirnaseq技术提供给患者，重点是通过CerviCADx测试改善宫颈癌筛查。

Ce test permet une détection sans précédent des anomalies du col de l'utérus chez les femmes ayant un résultat positif au test HPV. D'autres tests actuellement en développement visent à détecter les interactions entre l'hôte et le microbiome, ainsi que les activités des voies biologiques et les mutations adaptées à un traitement ciblé par des médicaments de précision.

该测试对HPV检测呈阳性的女性宫颈异常进行了前所未有的检测。目前正在开发的其他测试旨在检测宿主和微生物群之间的相互作用，以及适合精确药物靶向治疗的生物途径活性和突变。

Ces avancées permettent de concevoir des plans de traitement personnalisés pour les patients atteints de cancer..

这些进步有助于为癌症患者设计个性化治疗计划。