LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)--City of Hope, one of the largest and most advanced cancer research and treatment organizations in the United States, has been recognized as having one of the nation’s top 5 hospitals for cancer care, according to U.S. News & World Report’s 2024-25 rankings. City of Hope is the only California-based cancer institution ranked in the top 5.

洛杉矶——（商业新闻短讯）——根据《美国新闻与世界报道》（U.s.News&World Report）2024-25年的排名，希望之城（City of Hope）是美国最大、最先进的癌症研究和治疗组织之一，被公认为拥有全美五大癌症护理医院之一。希望之城是位于加利福尼亚州的唯一一家排名前五的癌症机构。

The recognition marks the latest milestone for City of Hope as it enhances its ability to make a meaningful impact in the lives of patients, families and communities nationwide..

这一认可标志着希望之城的最新里程碑，因为它增强了它对全国患者、家庭和社区生活产生有意义影响的能力。。

“City of Hope has been on an extraordinary journey to make new research breakthroughs and lifesaving treatments readily accessible to everyone touched by cancer,” said Robert Stone, CEO of City of Hope and the Helen and Morgan Chu Chief Executive Officer Distinguished Chair. “This ranking reflects our dedicated team’s ability to deliver on our most important goal — saving lives.”.

“希望之城（City of Hope）的首席执行官兼Helen and Morgan Chu首席执行官杰出主席罗伯特·斯通（Robert Stone）表示：“希望之城（City of Hope）在取得新的研究突破和挽救生命的治疗方法方面走了一段不平凡的旅程。”。“这一排名反映了我们敬业的团队在实现我们最重要的目标-拯救生命方面的能力。”。

The placement on the “Best Hospitals” for cancer list was due to several factors, including high marks for patient outcomes and survival data, advanced clinical capabilities, technology and reputation among oncology specialists.

被列入癌症“最佳医院”名单是由于几个因素，包括患者预后和生存数据的高分，先进的临床能力，技术和肿瘤学专家的声誉。

City of Hope is home to many of the world’s top experts across a range of complex cancer types and innovative technologies, with more than 550 physicians and 1,000 researchers and scientists part of its nationally integrated system. The system includes its Los Angeles campus, a network of clinical care locations across Southern California, a new cancer center in Orange County, California, and cancer treatment centers and outpatient facilities in the Atlanta, Chicago and Phoenix metropolitan areas..

希望之城是许多世界顶级癌症专家的家园，他们涉及各种复杂的癌症类型和创新技术，拥有550多名医生和1000多名研究人员和科学家，是其国家综合系统的一部分。该系统包括其洛杉矶校区、加利福尼亚州南部的临床护理地点网络、加利福尼亚州奥兰治县的新癌症中心以及亚特兰大、芝加哥和凤凰城大都会地区的癌症治疗中心和门诊设施。。

In addition to City of Hope’s National Medical Center in Los Angeles being ranked as one of the nation’s top 5 hospitals for cancer care, the center was rated as “high performing” for all six cancer procedures and conditions measured by U.S. News & World Report: lung cancer surgery, colon cancer surgery, prostate cancer surgery, gynecologic cancer surgery, gastroenterology and GI cancer surgery, as well as in the treatment of leukemia, lymphoma and myeloma.

除了位于洛杉矶的希望之城国家医疗中心被评为全国五大癌症护理医院之一外，该中心还被《美国新闻与世界报道》（U.s.News&World Report）评为所有六种癌症手术和病症的“高表现”：肺癌手术、结肠癌手术、前列腺癌手术、妇科癌症手术、胃肠病和胃肠道癌症手术，以及白血病、淋巴瘤和骨髓瘤的治疗。

City of Hope Atlanta was rated as “high performing” in colon cancer surgery, and City of Hope Chicago was rated as “high performing” in gynecologic cancer surgery..

希望之城亚特兰大在结肠癌手术中被评为“高表现”，希望之城芝加哥在妇科癌症手术中被评为“高表现”。。

With a National Cancer Institute-designated academic cancer center at its core, City of Hope is a global leader in translating breakthrough research into effective treatments through collaboration and scientific exploration. This includes:

希望之城以国家癌症研究所指定的学术癌症中心为核心，是通过合作和科学探索将突破性研究转化为有效治疗的全球领导者。这包括：

The country’s largest, and one of the most successful and internationally recognized, bone marrow transplantation programs (BMT). City of Hope remains a pioneer in BMT and cellular therapies, with locations across the country offering breakthrough treatments for all hematologic malignancies.

该国最大、最成功和国际公认的骨髓移植项目（BMT）之一。希望之城仍然是BMT和细胞疗法的先驱，全国各地都为所有血液系统恶性肿瘤提供突破性治疗。

More than 850 clinical trials each year, with an expansive geographical footprint that provides access to innovative therapies for patients across the U.S.

每年有超过850项临床试验，其广阔的地理足迹为美国各地的患者提供了创新疗法。

An “Exceptional” rating, the highest possible, from the National Cancer Institute (NCI), the federal government’s principal agency for cancer research and training. This places the center in the top echelon of the nation’s 57 NCI-designated comprehensive cancer centers.

国家癌症研究所（NCI）是联邦政府癌症研究和培训的主要机构，该研究所获得了尽可能高的“异常”评级。这使该中心成为全国57个NCI指定的综合癌症中心的顶级梯队。

More than 86 million people now live in communities with local access to a City of Hope location. Last year, the organization treated more than 144,000 patients.

目前，有8600多万人居住在当地可以进入希望之城所在地的社区。去年，该组织治疗了144000多名患者。

To view the complete U.S. News & World Report rankings, visit: usnews.com/best-hospitals.

要查看完整的《美国新闻与世界报道》排名，请访问：usnews.com/best-hospitals。

About City of Hope

关于希望之城

City of Hope's mission is to make hope a reality for all touched by cancer and diabetes. Founded in 1913, City of Hope has grown into one of the largest cancer research and treatment organizations in the U.S. and one of the leading research centers for diabetes and other life-threatening illnesses. City of Hope research has been the basis for numerous breakthrough cancer medicines, as well as human synthetic insulin and monoclonal antibodies.

希望之城的使命是让所有患有癌症和糖尿病的人都能实现希望。希望之城成立于1913年，现已发展成为美国最大的癌症研究和治疗组织之一，也是糖尿病和其他危及生命疾病的领先研究中心之一。希望之城研究已经成为许多突破性癌症药物以及人类合成胰岛素和单克隆抗体的基础。

With an independent, National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center at its core, City of Hope’s uniquely integrated model spans cancer care, research and development, academics and training, and a broad philanthropy program that powers its work. City of Hope’s growing national system includes its Los Angeles campus, a network of clinical care locations across Southern California, a new cancer center in Orange County, California, and cancer treatment centers and outpatient facilities in the Atlanta, Chicago and Phoenix areas.

以一个独立的国家癌症研究所指定的综合癌症中心为核心，希望之城独特的综合模式涵盖了癌症护理、研发、学术和培训，以及为其工作提供动力的广泛慈善计划。希望之城不断发展的国家体系包括其洛杉矶分校、加利福尼亚州南部的临床护理地点网络、加利福尼亚州奥兰治县的新癌症中心以及亚特兰大、芝加哥和凤凰城地区的癌症治疗中心和门诊设施。

City of Hope’s affiliated group of organizations includes Translational Genomics Research Institute and AccessHopeTM. For more information about City of Hope, follow us on Facebook, X, YouTube, Instagram and LinkedIn..

希望之城的附属组织包括转化基因组学研究所和AccessHopeTM。有关希望之城的更多信息，请在Facebook、X、YouTube、Instagram和LinkedIn上关注我们。。