NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Columbia Care Inc. (NEO: CCHW) (OTCQX: CCHWF) (FSE: 3LP) (“Columbia Care” or the “Company”), one of the largest and most experienced cultivators, manufacturers and retailers of cannabis products in the U.S., today announced that it has entered into subscription agreements with institutional investors (the “Investors”), for the purchase and sale of 22,244,210 units of the Company (the “Units”) at a price of C$1.52 per Unit (the “Issue Price”) pursuant to a private placement (the “Offering”), for aggregate gross proceeds of approximately C$33.8 million or approximately US$25 million (the “Initial Tranche”)..

纽约-（商业线）-哥伦比亚护理公司（NEO:CCHW）（OTCQX:CCHWF）（FSE:3LP）（“Columbia Care”或“Company”），美国最大，最有经验的大麻产品开发商之一，制造商和零售商今天宣布已与机构投资者（“投资者”）签订订阅协议，根据私人配售（“发行”）以每单位1.52加元（“发行价格”）的价格购买和销售本公司22244210个单位（“单位”），总收益约为3380万加元或约2500万美元（“初始款项”）。。

The Investors will have the option to purchase US$25 million in additional Units at a price equal to the Issue Price, upon written notice to the Company at any time up to 45 days following the date hereof (the “Investor Option”). In connection with the transaction, the Company and the investors entered into a customary registration rights agreement.

在本协议签署之日起45天（“投资者期权”）内向公司发出书面通知后，投资者可以选择以等于发行价格的价格购买2500万美元的额外单位。关于该交易，公司和投资者签订了习惯性注册权协议。

The Units will be subject to limited lock-up requirements..

这些单位将受到有限的锁定要求。。

The Company has also entered into a non-binding agreement with the Investors with respect to the repurchase by the Company of up to US$25 million of principal amount of their holdings in the 6.0% senior secured convertible notes due June 2025 of the Company (the “2025 Convertible Notes”), the purchase price of which would be payable in common shares of the Company (“Common Shares”).

本公司还与投资者签订了一项非约束性协议，涉及本公司于2025年6月到期时在本公司6.0%优先有担保可换债券中收购其持有的本金额高达2500万美元（“2025可换债券”），其购买价格将在本公司普通股（“普通股”）中支付。

Completion of these transactions would be subject to definitive documentation and receipt of all necessary regulatory approvals..

完成这些交易将获得明确的文件和所有必要的监管批准。。

In addition, the Company is in continued discussions, as previously disclosed, with certain holders of the Company’s 13% senior secured notes due May 2024 (the “2024 Notes”), to exchange their 2024 Notes into the Company’s 9.5% senior secured notes due February 2026 on a one-for-one basis (the “Debt Exchange”)..

此外，如前所述，本公司正在与本公司的13%高级担保债券的某些持有人于2024年5月到期（“2024债券”）进行持续讨论，以将其2024债券换成本公司9.5%高级担保债券到期2026年2月逐个（“债务交换”）。。

Private Placement Offering

私人配售

Each Unit consists of one Common Share (or Common Share equivalent) and a one half of one common share purchase warrant of the Company (each full warrant, a “Warrant”). Each Warrant entitles the holder to acquire one Common Share of the Company at a price of C$1.96 per share, a 29% premium to issue, for a period of 3 years following the closing of the Initial Tranche and the Investor Option, as applicable..

每个单位由本公司一份普通股（或相当于普通股）和一份普通股购买权证（每份完整认股权证，“认股权证”）的一半组成。每份认股权证均赋予持有人在初始款项及投资者期权结束后3年内以1.96加元/股的价格（发行溢价为29%）收购本公司一股普通股，视情况而定。。

The closing of the Initial Tranche is subject to customary closing conditions and is expected to close on or about September 21, 2023.

初始部分的关闭取决于习惯性关闭条件，预计将于2023年9月21日或之后结束。

The Company intends to use the proceeds from the Offering to reduce its outstanding indebtedness and for general corporate purposes.

本公司打算将本产品的收益用于减少其未偿还负债和一般公司用途。

The Common Shares to be sold in the private placement have not been registered under the Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”), or any state or other applicable jurisdiction’s securities laws and may not be offered or sold in the United States or to or for the account or benefit of U.S.

在私人配售中出售的普通股尚未根据经修订的1933年证券法（“证券法”）或任何州或其他适用管辖区的证券法注册，不得在美国提供或出售，也不得为美国的账户或利益或利益。

persons (as defined in the Securities Act) absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the Securities Act and applicable state or other jurisdictions’ securities laws..

（根据“证券法”的定义）没有注册或适用于“证券法”和适用的州或其他司法管辖区证券法的注册要求的豁免。。

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction..

本新闻稿不得构成出售或征求购买报价的报价，也不得在任何州或管辖区销售这些证券，在注册或注册之前此类报价，征求或销售将是非法的根据任何此类州或管辖区的证券法进行资格认证。。

About Columbia Care

关于哥伦比亚护理

Columbia Care is one of the largest and most experienced cultivators, manufacturers and providers of cannabis products and related services, with licenses in 16 U.S. jurisdictions. Columbia Care operates 125 facilities including 94 dispensaries and 31 cultivation and manufacturing facilities, including those under development.

哥伦比亚护理公司是美国16个司法管辖区许可证最大，经验最丰富的大麻产品和相关服务的培养者，制造商和提供者之一。哥伦比亚护理公司运营125个设施，包括94个药房和31个种植和制造设施，包括正在开发的设施。

Columbia Care is one of the original multi-state providers of medical cannabis in the U.S. and now delivers industry-leading products and services to both the medical and adult-use markets. In 2021, the company launched Cannabist, its retail brand, creating a national dispensary network that leverages proprietary technology platforms.

哥伦比亚护理公司是美国最初的多国医用大麻供应商之一，现在为医疗和成人使用市场提供行业领先的产品和服务。2021年，该公司推出了零售品牌Cannabist，创建了一个利用专有技术平台的国家药房网络。

The company offers products spanning flower, edibles, oils and tablets, and manufactures popular brands including Seed & Strain, Triple Seven, Hedy, gLeaf, Classix, Press, and Amber. For more information on Columbia Care, please visit www.columbia.care..

该公司提供跨越花卉，edibles，油脂和平板电脑的产品，并制造流行品牌，包括Seed＆Strain，Triple Seven，Hedy，gLeaf，Classix，Press和Amber。有关哥伦比亚护理的更多信息，请访问www.Columbia.Care。。

Caution Concerning Forward-Looking Statements

谨慎对待前瞻性陈述

This press release contains certain statements that constitute forward-looking information or forward looking statements within the meaning of applicable securities laws and reflect the Company’s current expectations regarding future events. Statements concerning Columbia Care’s objectives, goals, strategies, priorities, intentions, plans, beliefs, expectations and estimates, and the business, operations, financial performance and condition of the Company are forward-looking statements.

本新闻稿包含某些声明，这些声明构成适用证券法含义内的前瞻性信息或前瞻性声明，并反映公司当前对未来事件的期望。关于哥伦比亚Care的目标，目标，策略，优先事项，意图，计划，信念，期望和估计以及公司的业务，运营，财务绩效和状况的声明是前瞻性声明。

The words “believe”, “expect”, “anticipate”, “estimate”, “intend”, “may”, “will”, “would”, “could”, “should”, “continue”, “plan”, “goal”, “objective”, and similar expressions and the negative of such expressions are intended to identify forward-looking statements, although not all forward-looking statements contain these identifying words.

“相信”，“期待”，“预期”，“估计”，“打算”，“可能”，“将会”，“将会”，“可以”，“应该”，“继续”，“计划”，“目标”，“目标”以及类似的表达式，这些表达式旨在标识前瞻性语句，尽管不是所有的前瞻性语句都包含这些标识词。

Forward looking statements in this press release include, among others, statements related to: the anticipated proceeds of the Offering, the satisfaction of the closing conditions and expected timing of the closing of the Offering, the exercise of the Investor Options and proceeds thereof, the receipt of necessary approvals of the repurchase of the 2025 Convertible Notes, the closing of the repurchase of the 2025 Convertible Notes, the use of proceeds of the Offering, and the closing of the Debt Exchange..

本新闻稿中的前瞻性声明包括以下声明：预期的发行收益，对发行条件的满意度和预期的发行时间，投资者期权的行使及其收益，收到必要批准购买2025年可转换债券，关闭购买2025年可转换债券，使用发行收益和关闭债务交换。。

Forward-looking statements may relate to future financial conditions, results of operations, plans, objectives, performance or business developments. These statements speak only as at the date they are made and are based on information currently available and on the then current expectations. Holders of securities of the Company are cautioned that forward-looking statements are not based on historical facts but instead are based on reasonable assumptions and estimates of management of the Company at the time they were provided or made and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company, as applicable, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

前瞻性声明可能与未来的财务状况，运营结果，计划，目标，绩效或业务发展有关。这些陈述仅在它们产生之日起作用，并且基于当前可用的信息和当时的预期。提醒本公司证券持有人，前瞻性陈述并非基于历史事实，而是基于提供或制定本公司时对其管理层的合理假设和估计，并涉及已知和未知的风险，不确定性以及可能导致本公司实际结果，业绩或成就的其他因素，如适用，与此类前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来结果，业绩或成就大不相同。

Securityholders should review the risk factors discussed under “Risk Factors” in Columbia Care’s Form 10-K for the year ended December 31, 2022, as filed with the applicable securities regulatory authorities and as also described from time to time in other documents filed by the Company with U.S. and Canadian securities regulatory authorities..

证券持有人应审查截至2022年12月31日止年度Columbia Care表格10-K中“风险因素”中讨论的风险因素，如向适用证券监管机构提交的，以及公司与美国和加拿大证券监管机构签订的其他文件中不时描述的那样。。

The purpose of forward-looking statements is to provide the reader with a description of management’s expectations, and such forward-looking statements may not be appropriate for any other purpose. In particular, but without limiting the foregoing, disclosure in this press release regarding the impact of statements regarding the Company’s objectives, plans and goals, including future operating results and economic performance may make reference to or involve forward-looking statements.

前瞻性陈述的目的是向读者提供管理层期望的描述，这种前瞻性陈述可能不适合任何其他目的。特别是，在不限制上述内容的情况下，本新闻稿中关于公司目标，计划和目标（包括未来运营结果和经济绩效）声明的影响的披露可以参考或涉及前瞻性声明。

Although the Company believes that the expectations reflected in such forward-looking statements are reasonable, it can give no assurance that such expectations will prove to have been correct. A number of factors could cause actual events, performance or results to differ materially from what is projected in the forward-looking statements.

虽然本公司认为此类前瞻性陈述所反映的期望是合理的，但不能保证此类期望证明是正确的。许多因素可能导致实际事件，绩效或结果与前瞻性声明中的预期大不相同。

No undue reliance should be placed on forward-looking statements contained in this press release. Such forward-looking statements are made as of the date of this press release. Columbia Care undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.

本新闻稿中包含的前瞻性陈述不应过分依赖。此类前瞻性声明自本新闻稿发布之日起作出。除适用法律要求外，Columbia Care不承担更新或修改任何前瞻性声明的义务，无论是由于新信息，未来事件还是其他原因。

The Company’s forward-looking statements are expressly qualified in their entirety by this cautionary statement..

本警示性声明明确限定本公司的前瞻性声明。。