NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Synchron, the brain-computer interface (BCI) company, today announced the world’s first-ever use of Apple Vision Pro, by one of the patients implanted with the Synchron brain computer interface.

纽约--（商业新闻短讯）--脑机接口（BCI）公司Synchron今天宣布，其中一名植入Synchron脑机接口的患者首次使用了Apple Vision Pro。

Mark, a 64-year old man with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), successfully used his direct thoughts to control the cursor on the Apple Vision Pro when he played Solitaire, watched Apple TV and sent text messages using the Synchron brain computer interface, hands-free. Mark is otherwise unable to use the Apple Vision Pro due to the loss of function of his upper limbs.

64岁的肌萎缩侧索硬化症（ALS）患者马克（Mark）在玩纸牌、观看苹果电视以及使用Synchron脑机界面（免提）发送短信时，成功地用自己的直接思维控制了苹果Vision Pro上的光标。马克由于上肢功能丧失，因此无法使用Apple Vision Pro。

Apple Vision Pro requires hand gestures to make item selections..

Apple Vision Pro需要手势才能选择商品。。

“This is pretty cool, I've been wanting to try this for a while now,” Mark said in reaction to using his BCI to watch a video on the Vision Pro. “It's like watching it in the theater, it really comes to life. Using this type of enhanced reality is so impactful and I can imagine it would be for others in my position or others who have lost the ability to engage in their day-to-day life.

“这很酷，我一直想尝试一下，”马克在使用BCI观看Vision Pro视频时说。“就像在剧院里看一样，它真的很有生命力。使用这种增强的现实是如此有影响力，我可以想象它会对处于我地位的其他人或失去参与日常生活能力的其他人产生影响。

It can transport you to places you never thought you’d see or experience again.”.

它可以把你带到你从未想过会再次看到或经历的地方。”。

Apple Vision Pro is a revolutionary spatial computer that seamlessly blends digital content with the physical world, while allowing users to stay present and connected to others. Vision Pro creates an infinite canvas for apps that scales beyond the boundaries of a traditional display and introduces a fully three-dimensional user interface controlled by the most natural and intuitive inputs possible — a user’s eyes, hands, and voice..

Apple Vision Pro是一款革命性的空间计算机，它将数字内容与物理世界无缝融合，同时允许用户保持现状并与他人保持联系。Vision Pro为应用程序创建了一个无限的画布，可以扩展到传统显示器的边界之外，并引入了一个完全三维的用户界面，该界面由最自然和直观的输入（用户的眼睛、手和声音）控制。。

Synchron's new BCI integration with Apple Vision Pro, allows for the first time – users who have lost mobility of their hands and voice to engage with the device. The BCI system is designed to be simple to use and easy to learn. This integration reflects Synchron’s commitment to patient-first innovation in neurotechnology..

Synchron的新BCI与Apple Vision Pro的集成首次允许失去手和声音移动能力的用户使用该设备。BCI系统设计为易于使用和学习。这种整合反映了Synchron对神经技术患者至上创新的承诺。。

“BCI is a platform to re-connect people with injury or disease back to the fast-moving consumer technology landscape. Vision Pro is a powerful system, but it relies on the use of hand gestures to exert control over the UI. We are sending control signals directly from the brain to replace the need for hand gestures,” said Tom Oxley, CEO & Founder, Synchron, “We are moving towards a new Bluetooth standard for Human Computer Interactions that don’t require touch or speech.

Synchron首席执行官兼创始人汤姆·奥克斯利（Tom Oxley）表示：“BCI是一个将受伤或疾病患者重新连接到快速发展的消费技术领域的平台。Vision Pro是一个功能强大的系统，但它依赖于使用手势来控制用户界面。我们直接从大脑发送控制信号，以取代对手势的需求。我们正在朝着不需要触摸或语音的人机交互新蓝牙标准迈进。”。

This is a critical unmet need for millions of people with paralysis.”.

这对数百万瘫痪患者来说是一个尚未得到满足的关键需求。”。

The Synchron BCI is implanted in the blood vessel on the surface of the motor cortex of the brain via the jugular vein, through a minimally-invasive endovascular procedure. Once implanted, it is designed to detect and wirelessly transmit motor intent out of the brain, intended to restore the capability for severely paralyzed people to control personal devices with hands-free point-and-click..

Synchron BCI通过颈静脉通过微创血管内手术植入大脑运动皮层表面的血管中。一旦植入，它被设计用于检测大脑中的运动意图并将其无线传输出去，旨在恢复严重瘫痪的人通过免提点击来控制个人设备的能力。。

For more information about the Synchron BCI and our registry, visit https://synchronbci.com.

有关Synchron BCI和我们的注册表的更多信息，请访问https://synchronbci.com.

About Synchron

关于Synchron

Synchron is a neurotechnology company developing an endovascular brain-computer interface (BCI) designed to restore functionality in people with severe paralysis. The clinical-stage company is developing a neuroprosthesis to restore motor signaling to control digital devices and autonomy for individuals with motor impairment.

Synchron是一家神经技术公司，开发血管内脑-计算机接口（BCI），旨在恢复严重瘫痪患者的功能。临床阶段公司正在开发一种神经假体，以恢复运动信号，从而控制数字设备，并为运动障碍患者提供自主性。

Synchron is headquartered in New York City. For more information, visit www.synchron.com. Follow us @synchroninc..

Synchron总部位于纽约市。有关更多信息，请访问www.synchron.com。关注我们@synchroninc。。