CANTÓN, China, 19 de septiembre de 2023 /PRNewswire/ -- El 13 de septiembre, Canton Biologics Co. Ltd. anunció que acababa de completar una ronda de financiación de serie C que supera los 300 millones de yuanes. Esta ronda de financiación fue liderada por SDIC Venture Capital, con la participación de Guangdong Technology Financial Group, Taipu Life Science Investment y Chnin Financial.

中国广州，2023年9月19日/PRNewswire/——9月13日，广州生物制品有限公司宣布刚刚完成一轮超过3亿元人民币的C系列融资。这一轮融资由国投风险投资牵头，广东科技金融集团、泰普生命科技投资和川宁金融参与其中。

Los fondos captados en esta ronda se destinarán a impulsar la I+D de la empresa en nuevas biotecnologías, aumentar la capacidad de producción comercial y ampliar su presencia estratégica mundial..

这一轮筹集的资金将用于促进公司在新生物技术方面的研发，提高商业生产能力，扩大其全球战略存在。。

Fundada en Cantón en 2016, Canton Biologics se especializa en el sector CDMO biofarmacéutico de grandes moléculas, ofreciendo servicios integrales desde el desarrollo CMC biofarmacéutico hasta la producción comercial y el suministro clínico mundial. La empresa ha logrado resultados sobresalientes en el desarrollo de líneas celulares de alto rendimiento, capacidades de expresión de proteínas complejas y sólidas capacidades de fabricación internacional.

广州Biologics成立于2016年，专门从事大分子生物制药CDMO行业，提供从CMC生物制药开发到商业生产和全球临床供应的全面服务。该公司在开发高性能细胞系、复杂蛋白质表达能力和强大的国际制造能力方面取得了突出成绩。

En particular, la empresa ha logrado avances significativos en la plataforma de expresión de moléculas lgM, células huésped de expresión, cultivo celular de alta densidad, nuevas formulaciones y metodologías analíticas. Como prueba de su eficiencia operativa, Canton Biologics logró un hito al pasar de la síntesis de ADN a la producción de CMC en tan solo 7 meses, facilitando la rápida progresión de las terapias de los clientes hacia los ensayos clínicos..

特别是，该公司在LGM分子表达平台、表达宿主细胞、高密度细胞培养、新配方和分析方法方面取得了重大进展。作为其运营效率的证明，Canton Biologics在短短7个月内从DNA合成到CMC生产，实现了一个里程碑，促进了客户疗法向临床试验的快速发展。。

El Dr. Xiao Shen, fundador y director ejecutivo de Canton Biologics, expresó: 'Estoy profundamente agradecido con los inversionistas de esta ronda por reconocer la experiencia técnica y el potencial de crecimiento de Canton Biologics. Desde nuestros inicios, nos hemos basado en los valores de fiabilidad, eficiencia e innovación, y nos hemos inspirado en nuestra visión de potenciar el futuro con la biotecnología.

广州生物科技创始人兼首席执行官肖申博士表示：“我非常感谢本轮投资者认可广州生物科技的技术经验和增长潜力。自成立以来，我们一直以可靠性、效率和创新的价值观为基础，并受到我们通过生物技术促进未来的愿景的启发。

Esta ronda de financiación reforzará aún más nuestro progreso en I+D biotecnológicos, fortalecerá nuestra presencia global, apoyará perpetuamente a nuestros socios y, en última instancia, atenderá a más pacientes'..

这一轮融资将进一步加强我们在生物技术研发方面的进展，加强我们的全球存在，永久支持我们的合作伙伴，并最终照顾更多的患者。”。。

El inversor principal, SDIC Venture Capital, tiene una perspectiva optimista sobre el crecimiento y la expansión global de Canton Biologics, ya que Canton Biologics es una entidad emblemática en el ámbito de las CDMO de medicamentos de moléculas grandes, con una amplia experiencia y sólidos fundamentos técnicos en áreas como el desarrollo de líneas celulares propias, la formulación farmacéutica preclínica, la fabricación comercial a gran escala y la gestión integrada de la cadena de suministro clínico..

主要投资者SDIC Venture Capital对广州Biologics的增长和全球扩张持乐观态度，因为广州Biologics是大分子药物CDMO领域的标志性实体，在自己的细胞系开发、临床前药物配方，大规模商业制造和临床供应链的集成管理。。

El coinversor, Guangdong Technology Financial Group, declaró que el crecimiento acelerado de Canton Biologics desempeña un papel estratégico en la mejora del panorama de la externalización de I+D en la provincia de Cantón

广东科技金融集团联合投资者表示，广州生物制品加速增长对改善广东省研发外包格局具有战略作用

El coinversor, Taipu Life Science Investment, también tiene una opinión favorable de Canton Biologics, ya que cuenta con una perspectiva global, un compromiso de servicio enfocado al cliente, un cuadro directivo dinámico, un equipo técnico innovador y sólidas capacidades en la industrialización de biotecnologías..

共同投资者泰普生命科学投资也对广州生物制品持积极态度，因为它具有全球视野、以客户为中心的服务承诺、充满活力的管理团队、创新的技术团队和强大的生物技术产业化能力。。

FUENTE Canton Biologics Co., Ltd.

富恩特广州生物制品有限公司。

SOURCE Canton Biologics Co., Ltd.

SOURCE Canton Biologics Co.，Ltd。