Trelleborg has finalized the acquisition of Baron Group, the prominent Australian-Chinese company manufacturing advanced precision silicone components. Baron Group strengthens the position of Trelleborg Medical Solutions as a global partner for medical technology products in areas such as sleep apnea, respiratory care, and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). .

特雷勒堡（Trelleborg）已完成对巴龙集团（Baron Group）的收购，该集团是一家生产先进精密硅胶部件的著名澳中公司。Baron Group巩固了Trelleborg Medical Solutions作为睡眠呼吸暂停、呼吸系统护理和慢性阻塞性肺病（COPD）等领域医疗技术产品全球合作伙伴的地位。。

Linda Muroski, President of Trelleborg Medical Solutions, says: “The acquisition of Baron Group marks a significant milestone in our ambition to provide comprehensive healthcare and medical services to our customers. The company's complementary culture and similar working methods make Baron Group an excellent addition to Trelleborg's existing offerings.

Trelleborg Medical Solutions总裁琳达·穆罗斯基（Linda Muroski）表示：“收购拜伦集团标志着我们向客户提供全面医疗保健和医疗服务的雄心壮志的一个重要里程碑。该公司互补的文化和类似的工作方法使拜伦集团成为Trelleborg现有产品的优秀补充。

We are convinced that this partnership will generate significant sales and production synergies.”.

我们相信，这种合作关系将产生重大的销售和生产协同效应。”。

By substantially expanding manufacturing capacity for injection molding of silicone and plastics and increasing global manufacturing capacity for liquid silicone rubber (LSR), the acquisition fortifies the presence of Trelleborg Medical Solutions in Asia and Australia. This enables the company to effectively meet customers’ growing needs for global partnerships while leveraging anticipated growth in Asia Pacific and North America. .

通过大幅扩大硅酮和塑料注射成型的制造能力，以及提高液体硅橡胶（LSR）的全球制造能力，此次收购巩固了Trelleborg Medical Solutions在亚洲和澳大利亚的地位。这使公司能够有效满足客户对全球合作伙伴关系日益增长的需求，同时利用亚太地区和北美地区的预期增长。。

“Through Baron Group we will leverage high-volume production and engineered solutions offering expanded capabilities for liquid silicone rubber using their state-of-the-art tooling. Our new facility in Costa Rica will be very valuable in supporting this acquisition and providing Baron’s key customers with nearshoring production in the Americas,” Muroski added..

穆罗斯基补充道：“通过巴龙集团，我们将利用其最先进的工具，利用大批量生产和工程解决方案，扩大液体硅橡胶的生产能力。我们在哥斯达黎加的新工厂将对支持此次收购以及为巴龙的主要客户在美洲提供近支撑生产非常有价值。”。。

In 2025 Trelleborg Medical Solutions is scheduled to complete a new 107,600 square foot manufacturing facility in the Evolution Free Zone Industrial Park in the Alajuela Province of Costa Rica. The new facility supports Trelleborg Healthcare & Medical’s strategic goal to help customers consolidate their value chains and reduce overall costs.

2025年，Trelleborg Medical Solutions计划在哥斯达黎加阿拉胡埃拉省的Evolution Free Zone工业园新建107600平方英尺的制造工厂。新设施支持Trelleborg Healthcare＆Medical的战略目标，以帮助客户巩固其价值链并降低总体成本。

As the company’s first facility in Central America, it will facilitate supply chain continuity through a global manufacturing and distribution base..

作为该公司在中美洲的第一家工厂，它将通过全球制造和分销基地促进供应链的连续性。。