SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--DexCom, Inc. (NASDAQ: DXCM), il leader globale nel monitoraggio continuo della glicemia in tempo reale per persone affette da diabete, ha annunciato oggi i risultati di un nuovo studio clinico che dimostrano ulteriormente i vantaggi dell'utilizzo del CGM e ha offerto ulteriori dettagli sul suo sempre più ampio portafoglio di dispositivi per la somministrazione automatica di insulina al 59esimo Meeting annuale della European Association for the Study of Diabetes, che svolge dal 2 al 6 ottobre 2023 ad Amburgo, in Germania..

圣地亚哥--（美国商业资讯）--DexCom，股份有限公司（纳斯达克股票代码：DXCM），糖尿病患者连续实时血糖监测的全球领导者，今天，在2023年10月2日至6日于德国汉堡举行的欧洲糖尿病研究协会第59届年会上，宣布了一项新的临床研究结果，该研究进一步证明了使用CGM的好处，并提供了其不断扩大的自动胰岛素输送设备组合的更多细节。

Il leader nel CGM in tempo reale e la scelta ottimale per la somministrazione automatica di insulina

实时CGM的领导者和胰岛素自动输送的最佳选择

Nuovi risultati dallo studio COMISAIR della durata di sette anni, lo studio prospettico dal mondo reale sul CGM più lungo mai condotto, dimostra una riduzione significativa e continua della HbA1c con l'uso del CGM in tempo reale da parte di persone affette da diabete di tipo 1. Indipendentemente dal metodo di somministrazione dell'insulina, mediante iniezioni multiple giornaliere o terapia con pompa insulinica, il CGM in tempo reale permette una riduzione maggiore e statisticamente significativa dell'HbA1c rispetto all'automonitoraggio glicemico nell'arco di sette anni.* Lo studio COMISAIR inoltre dimostra un'ulteriore riduzione sostanziale dell'HbA1c quando il CGM in tempo reale viene collegato a un sistema di somministrazione automatica dell'insulina, nella fattispecie Tandem Control IQ.† Inoltre, lo studio ha dimostrato elevata aderenza al CGM nei sette anni, a prescindere dal metodo di somministrazione di insulina, pari all'88,8% per i pazienti che hanno utilizzato il CGM e iniezioni giornaliere multiple e al 91,9% per quelli che hanno utilizzato il CGM e l'AID (Automated Insulin Delivery, somministrazione automatica di insulina o pompa insulinica).‡.

COMISAIR为期七年的研究是有史以来进行的最长的前瞻性真实世界CGM研究，其新结果表明，1型糖尿病患者实时使用CGM可显著且持续地降低HbA1c。无论通过每天多次注射或胰岛素泵治疗的胰岛素给药方法如何，与七年来的自我监测相比，实时CGM可以使HbA1c在统计上显著降低。*COMISAIR研究还表明，当实时CGM连接到自动胰岛素输送系统时，HbA1c会进一步大幅降低，在这种情况下是串联控制IQ。†此外，该研究表明，无论采用何种胰岛素方法，使用CGM和每日多次注射的患者在七年内对CGM的依从性都很高，分别为88.8%和91.9%。

Con gli ultimi dati dallo studio COMISAIR che hanno riaffermato l'efficacia dell'AID nel migliorare la gestione del diabete, Dexcom continua a rafforzare la sua posizione di sistema CGM più connesso al mondo, annunciando il prossimo lancio del sistema CGM Dexcom G7 con la pompa insulinica Tandem t:slim X2 prima della fine dell'anno negli Stati Uniti e in diversi mercati in tutta Europa e nella regione Asia-Pacifico.

随着COMISAIR研究的最新数据重申AID在改善糖尿病管理方面的有效性，Dexcom继续巩固其作为世界上连接最紧密的CGM系统的地位，宣布即将于年底前在美国以及欧洲和亚太地区的几个市场推出带有Tandem t:slim X2胰岛素泵的Dexcom G7 CGM系统。

Questa notizia fa seguito alla recente introduzione nel Regno Unito e in Germania del dispositivo Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System connesso al Dexcom G6..

此前，英国和德国最近推出了与Dexcom G6相连的Omnipod 5自动胰岛素输送系统。

“Il leader indiscusso nella connettività, Dexcom alimenta in sicurezza sistemi di AID da oltre 1 milione di anni in termini di utilizzo cumulativo da parte dei pazienti”, ha dichiarato Jake Leach, vice presidente esecutivo e direttore delle operazioni presso Dexcom. “Da più di un decennio la connettività è la nostra priorità, il che significa che i nostri sistemi CGM sono ottimizzati per connettersi facilmente con partner sanitari digitali per la somministrazione di insulina di ogni tipo, dando agli utenti libertà di scelta nel loro percorso diabetico e rendendo Dexcom la scelta ottimale per l'AID”..

Dexcom执行副总裁兼运营总监Jake Leach表示：“Dexcom是连接领域无可争议的领导者，在累计患者使用方面，它已经为AID系统安全供电超过100万年。”。“十多年来，连接一直是我们的首要任务，这意味着我们的CGM系统经过优化，可以轻松地与数字医疗合作伙伴连接，提供各种胰岛素，让用户在糖尿病旅程中有选择的自由，并使Dexcom成为AID的最佳选择。”

Il marchio CGM per persone con diabete di tipo 2

CGM品牌适用于2型糖尿病患者

Oltre ai risultati positivi provenienti dallo studio COMISAIR, un nuovo studio monocentrico guidato dalla Dott.ssa Jackie Elliot, PhD, FRCP, dimostra che l'utilizzo del sistema CGM Dexcom ONE da parte di persone con diabete di tipo 1 e tipo 2 che assumono insulina intensiva o basale porta a una riduzione significativa dell'HbA1c.2 Lo studio prospettico Dexcom ONE dimostra che l'utilizzo di Dexcom ONE in soggetti con diabete di tipo 2 ha ridotto l'HbA1c dal 10,1% all'8,5% nell'arco di tre mesi e ha ridotto ulteriormente l'HbA1c a 8,3% a sei mesi..

除了COMISAIR研究的积极结果外，FRCP的Jackie Elliot博士领导的一项新的单中心研究，显示，服用强化或基础胰岛素的1型和2型糖尿病患者使用Dexcom ONE CGM可显著降低HbA1c。2前瞻性Dexcom ONE研究表明，在3个月内，2型糖尿病人群使用Dexccom ONE可将HbA1c从10.1%降低到8.5%，并将HbA1c进一步降低到8.3%六个月。

Finanziando e sostenendo nuovi studi che esplorano l'efficacia del CGM in tempo reale tra soggetti con diabete di tipo 2, Dexcom sta lavorando per migliorare l'accesso ed estendere il rimborso per un maggior numero di persone in tutto il mondo, dando loro gli strumenti necessari per migliorare la salute del metabolismo, condurre una vita più sana e fermare la progressione della malattia..

通过资助和支持探索实时CGM在2型糖尿病患者中有效性的新研究，Dexcom正在努力改善世界各地更多人的获取途径并扩大报销范围，为他们提供改善代谢健康、过上更健康的生活和阻止疾病进展所需的工具。

“Sostenere l'accesso alla tecnologia CGM in tempo reale per le persone con tutti i tipi di diabete è essenziale alla nostra missione in Dexcom”, ha dichiarato Alex Moussa, vice presidente senior e general manager di EMEA e LATAM presso Dexcom. “Con Dexcom G7, Dexcom G6 e Dexcom ONE, abbiamo il portafoglio più completo di sistemi CGM per le persone con tutti i tipi di diabete e continuiamo a lavorare per ampliare l'accesso alle nostre tecnologie che cambiano la vita.

Dexcom高级副总裁兼EMEA和LATAM总经理Alex Moussa表示：“支持所有类型糖尿病患者实时访问CGM技术对我们在Dexcom的使命至关重要。”。“通过Dexcom G7、Dexcom G6和Dexcom ONE，我们为所有类型的糖尿病患者提供了最全面的CGM系统组合，并将继续努力扩大我们改变生活的技术的使用范围。

Recentemente abbiamo celebrato lanci di prodotti e cambiamenti ai criteri di rimborso che rendono il CGM più accessibile in Argentina, Australia, Belgio, Bulgaria, Francia e Giappone. Siamo consapevoli dei risultati straordinari del CGM in tempo reale. È la tecnologia che merita chiunque conviva con il diabete”..

我们最近庆祝了产品发布和退款政策的变化，这些政策使CGM在阿根廷、澳大利亚、比利时、保加利亚、法国和日本更容易获得。我们实时了解CGM的非凡成果。这是每个糖尿病患者都应该得到的技术”。

I sistemi CGM per l'utilizzo in gravidanza

妊娠期使用的CGM系统

Un nuovo studio condotto dalla Dott.ssa Carol Levy, MD, è stato presentato all'EASD, e dimostra la precisione di Dexcom G7 in gravidanza in tutti i giorni in cui è indossato il sensore e in tutti i range di glucosio per le donne in gravidanza con diabete di tipo 1, tipo 2 e gestazionale.||,3 Dexcom G7 e Dexcom G6 sono gli unici sistemi CGM attualmente disponibili sul mercato con studi clinici che dimostrano che il CGM in tempo reale è accurato quando viene utilizzato da persone con diabete di tipo 1, tipo 2 e gestazionale in gravidanza.3,4 Oltre allo studio di precisione in gravidanza del Dexcom G7, la Dott.ssa Levy ha anche esaminato il protocollo e gli obiettivi dello studio dalla ricerca AiDAPT condotta da Helen Murphy, MBBChBAO, MD, FRACP, il più grande trial di controllo randomizzato di un sistema AID rispetto alla normale somministrazione di insulina in donne in gravidanza con diabete di tipo 1 e i primi risultati dimostrano che le donne che utilizzano l'AID passano molto più tempo nel range glicemico ottimale rispetto a quelle che non utilizzano l'AID.5.

医学博士Carol Levy进行的一项新研究已提交给EASD，该研究证明了Dexcom G7在怀孕期间佩戴传感器的所有日子以及在患有1型、2型和妊娠期糖尿病的孕妇的所有葡萄糖范围内的准确性。3 Dexcom G7和Dexcom G6是目前市场上唯一可用的CGM系统，临床研究表明，1型、2型和妊娠期糖尿病患者在妊娠期使用实时CGM是准确的。3，4除了Dexcom七国的精确妊娠研究外，Levy博士还审查了由Helen Murphy，MBBChBAO，医学博士，FRACP，在患有1型糖尿病的孕妇中，AID系统与正常胰岛素给药相比进行的最大规模的随机对照试验和早期结果表明，使用AID的妇女比不使用AID妇女在最佳血糖范围内花费更多的时间。

Sessioni informative Dexcom all'EASD 2023

Dexcom 2023年欧洲广告标准大会信息会议

Leading the Way Through the Diabetes Journey for HCPs and Patients

引领HCP和患者的糖尿病之旅

Lunedì 2 ottobre 2023, 13:30-15:00 CEST, Mumbai Hall

2023年10月2日星期一，东部时间13:30-15:00，孟买大厅

Relatore: Bernhard Kulzer, MD, PhD

报告员：Bernhard Kulzer，医学博士、博士

Dexcom G7: The German perspective

Dexcom G7：德国视角

Relatore: Jan Soupal, MD, PhD

关系人：Jan Soupal，医学博士、博士

Dexcom real-time CGM clinical outcomes: The 7-Year COMISAIR data

Dexcom实时CGM临床结果：7年COMISAIR数据

Relatore: Carol Levy, MD, CDCES

报告员：Carol Levy，医学博士，CDCES

Dexcom CGM in pregnancy: Outcomes and accuracy – the AiDAPT study and G7 accuracy

妊娠期Dexcom CGM：结果和准确性-AiDAPT研究和G7准确性

Relatore: Jackie Elliott, PhD, FRCP

报告员：Jackie Elliott，博士，FRCP

Dexcom ONE: Real-world outcomes and new innovative technologies

Dexcom ONE：现实世界的成果和新的创新技术

Leading the Way with Accuracy and Connectivity

引领准确性和连通性

Martedì 3 ottobre 2023, 14:45-15:15 CEST, Spotlight Theatre

2023年10月3日星期二，东部时间14:45-15:15，聚光灯剧院

Relatore: Partha Kar​, MBBS, MD, FRCP

Relatore:Partha Kar​, 医学博士，FRCP

Updates to new NICE technology assessment for AID systems

援助系统新NICE技术评估的更新

Dexcom G7 and Tandem Control IQ, coming soon

Dexcom G7和Tandem Control IQ即将推出

Relatore: Jan Soupal, MD, PhD

关系人：Jan Soupal，医学博士、博士

New data on 7-year COMISAIR outcomes

关于7年COMISAIR成果的新数据

Real-time CGM is the technology that provides safety, convenience and precision to diabetes management

实时CGM是为糖尿病管理提供安全，方便和精确的技术

Leading the Way with the Most Device Features Designed to Support Diabetes-Related Safety and Efficacy

领先于设计用于支持糖尿病相关安全性和有效性的大多数设备功能

Venerdì, 6 ottobre 2023, 10:00-10:30 CEST, Spotlight Theatre

2023年10月6日，星期五，东部时间10:00-10:30，聚光灯剧院

Relatore: Tadej Battelino, MD, PhD

关系人：Tadej Battelino，医学博士、博士

Cognitive decline and working memory complications associated with lower time in range

认知能力下降和工作记忆并发症与较低的时间范围相关

How CGM and AID systems can be used more effectively in various patient populations to improve outcomes​

如何在各种患者群体中更有效地使用CGM和AID系统来改善结果​

Relatore: Sufyan Hussain, MA, MB BChir, MRCP, PhD

Relatore:Sufyan Hussain，MA，MB BChir，MRCP，PhD

Dexcom G7 has the most device features designed to support diabetes related safety and efficacy

Dexcom G7具有最多的设备功能，旨在支持糖尿病相关的安全性和有效性

Dexcom G7 is simple to start, easy to use and helps lower the burden of diabetes management

Dexcom G7启动简单，易于使用，有助于减轻糖尿病管理的负担

Dexcom G7 has exceptional accuracy for better informed treatment decisions

Dexcom G7具有卓越的准确性，可以做出更明智的治疗决策

Per maggiori informazioni su queste presentazioni e per registrare la propria partecipazione virtuale alla conferenza, visitare https://easd.org.

有关这些演示的更多信息以及注册您的虚拟会议参与，请访问https://easd.org.

Informazioni su DexCom, Inc.

关于DexCom，股份有限公司。

DexCom, Inc. consente alle persone di assumere il controllo del diabete in tempo reale attraverso innovativi sistemi di monitoraggio continuo del glucosio (CGM). Con sede centrale a San Diego, in California, e sedi operative in Europa e in parti dell'Asia-Pacifico, Dexcom si è affermata come leader nella tecnologia per la cura del diabete.

股份有限公司DexCom通过创新的连续血糖监测（CGM）系统使人们能够实时控制糖尿病。Dexcom总部位于加利福尼亚州圣地亚哥，在欧洲和亚太部分地区开展业务，已成为糖尿病技术的领导者。

Ascoltando le esigenze di utenti, caregiver, e fornitori, Dexcom semplifica e migliora la gestione del diabete in tutto il mondo. Per maggiori informazioni su Dexcom, visitare www.dexcom.com..

通过倾听用户、护理人员和供应商的需求，Dexcom简化并改进了全球糖尿病管理。有关Dexcom的更多信息，请访问www.Dexcom.com。

Categoria: IR

类别：IR

*7,1% (MDI+rtCGM) vs. 7,7% (MDI+SMBG). †6,6% (AID – Tandem Control IQ) vs. 7,7% (CSII+SMBG). ‡88,8±7% (MDI+CGM) e 91,9±4,1% (AID+CGM). ||Dexcom G7 overall accuracy in pregnancy as measured by %20/20 agreement rate was 92.5% for all women with diabetes (T1, T2 and GDM).

*7.1%（MDI+rtCGM）与7.7%（MDI+SMBG）†6.6%（辅助串联控制IQ）与7.7%（CSII+SMBG）88.8±7%（MDI+CGM）e 91,9±4.1%（AID+CGM）||对于所有糖尿病女性（T1，T2和GDM），以%20/20协议率衡量的Dexcom G7妊娠总体准确率为92.5%。

1 Soupal, J. Dexcom rtCGM clinical outcomes: The 7-Year COMISAIR data. Presentato all'EASD, 2023; 2 ottobre. Amburgo, Germania. 2 Elliott, J. Dexcom ONE: Real-world outcomes and new innovative technologies. Presentato all'EASD, 2023; 2 ottobre. Amburgo, Germania. 3 Levy, C. Dexcom CGM in pregnancy: Outcomes and accuracy – the AiDAPT study and G7 accuracy.

1 Soupal，J。Dexcom rtCGM临床结果：7年COMISAIR数据。呈现给所有EASD，2023；2 ottobre。Amburgo，德国。2 Elliott，J。Dexcom ONE：现实世界的成果和新的创新技术。呈现给所有EASD，2023；2 ottobre。Amburgo，德国。3 Levy，C。Dexcom妊娠CGM：结果和准确性-AiDAPT研究和G7准确性。

Presentato all'EASD, 2023; 2 ottobre. Amburgo, Germania. 4 Castorino K, et al. Performance of the Dexcom G6 Continuous Glucose Monitoring System in Pregnant Women with Diabetes. Diabetes Technol Ther. 2020;22(12):943-947. 5 Murphy, H. Studio AiDAPT. Presentato all'ADA, 2023; 25 giugno. San Diego, CA; USA..

呈现给所有EASD，2023；2 ottobre。Amburgo，德国。4 Castorino K，et al。Dexcom G6连续血糖监测系统在糖尿病孕妇中的表现。糖尿病技术。2020;22（12）：943-947。5 Murphy，H。Studio AiDAPT。呈现给所有的ADA，2023；25朱格纳。圣地亚哥，加利福尼亚州；美国。。

Dexcom, Dexcom Follow, Dexcom Clarity e Dexcom Share sono marchi di fabbrica registrati di Dexcom, Inc. negli Stati Uniti e possono essere registrati in altri Paesi. ©2023 Dexcom, Inc. Tutti i diritti riservati.

Dexcom、Dexcom Follow、Dexccom Clarity和Dexcom Share是Dexcom，股份有限公司在美国的注册商标，可能在其他国家注册。©2023 Dexcom，股份有限公司保留所有权利。

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

本公告的原文以原始语言起草，是真实的官方版本。翻译仅为方便读者而提供，必须参考原始语言文本，这是唯一合法有效的文本。