Fellows trained in NUH have emerged as leaders who are catalysing change in their respective fields upon their return homeSINGAPORE, Oct. 19, 2023 /PRNewswire/ -- In line with its mission of being Singapore's leading university hospital, the National University Hospital (NUH) is launching its highly anticipated Global Fellows Alliance.

在NUH接受过培训的研究员已经成为领导者，他们在2023年10月19日/PRNewswire/-根据其作为新加坡领先大学医院，国立大学医院（NUH）的使命，推动各自领域的变革。）正在启动其备受期待的全球研究员联盟。

This is a pioneering initiative that aims to open doors for clinicians to engage with one another, collaborate on innovative healthcare solutions, and contribute to the advancement of medical knowledge in the region and beyond..

这是一项开创性的举措，旨在为临床医生彼此开放大门，就创新的医疗保健解决方案进行合作，并为该地区及其他地区的医学知识发展做出贡献。。

Continue Reading

继续阅读

(From left) Professor Yeoh Khay Guan, Chief Executive, National University Health System; Professor Quek Swee Chye, Chairman, Medical Board, National University Hospital (NUH); and Professor Aymeric Lim, Chief Executive Officer, NUH, at the launch of NUH’s Global Fellows Alliance.

（左）国立大学卫生系统首席执行官Yeoh-Khay Guan教授；国立大学医院（NUH）医学委员会主席Quek Swee-Chye教授；NUH首席执行官Aymeric Lim教授在NUH全球研究员联盟成立时。

Since 2000, over 900 clinical fellows and clinicians from around the world have passed through the doors of NUH to gain exposure to Singapore's healthcare industry and hone their skills in various clinical specialties through the hospital's clinical fellowship scheme.

自2000年以来，来自世界各地的900多名临床研究员和临床医生已经通过NUH大门，接触新加坡的医疗行业，并通过医院的临床研究员计划磨练他们在各种临床专业的技能。

These clinicians hail from various parts of the world, ranging from regional countries such as Myanmar and Bangladesh, to as far afield as Oman, Italy and Switzerland.

这些临床医生来自世界各地，从缅甸和孟加拉国等地区到阿曼，意大利和瑞士等地。

On 19 October, more than 50 of these fellows are gathering back in Singapore for the official launch of the Global Fellows Alliance.A global community of medical leaders dedicated to advancing healthcareThe Global Fellows Alliance will offer a unique blend of educational activities, professional development and networking opportunities.

10月19日，这些研究员中有50多名正在新加坡召集全球研究员联盟正式成立。致力于推进医疗保健的全球医学领导者社区全球研究员联盟将提供独特的教育活动，专业发展和联网机会。

The key features of the programme include:Networking opportunities: Connect, collaborate, and exchange expertise within a global network. The programme will facilitate connections with healthcare professionals from diverse backgrounds, creating an extensive network of clinicians who can share knowledge and best practices.Professional development: Tailored workshops, training and coaching for continual growth.

该计划的主要特点包括：联网机会：全球网络内的连接，协作和交流专业知识。该计划将促进与来自不同背景的医疗保健专业人员的联系，建立一个可以分享知识和最佳实践的广泛临床医生网络。专业发展：为持续发展量身定制研讨会，培训和指导。

These will cover a wide range of medical disciplines.Extensive resources: Members can stay updated with the latest in medicine through access to comprehensive resourcesA community of leaders: Collaborate on research and drive meaningful and groundbreaking improvements in healthcare, across communities.For more than two decades, NUH has trained an average of about 50 clinical fellows every year as part of its clinical fellowship scheme.

这些将涵盖广泛的医学学科。广泛的资源：成员可以通过访问综合资源来保持最新的医学知识。领导者社区：合作研究并推动社区间医疗保健的有意义和开创性的改进。二十多年来，NUH每年平均培训约50名临床研究员，作为其临床研究员计划的一部分。

These clinical fellows are attached to NUH for about six to 12 months, across specialties that span across Hand & Reconstructive Microsurgery, Cardiothoracic and Vascular Surgery, Organ Transplantation, Obstetrics & Gynaecology and Neurology, among others.Many of the fellows have subsequently gone on to apply the knowledge they have gained and become leaders in their respective fields when they return home (see Annex A).Professor Quek Swee Chye, Chairman of the Medical Board at NUH, said: 'Healthcare knows no borders and the Global Fellows Alliance is a testament to our shared commitment to strengthen.

这些临床研究员在NUH工作了大约6到12个月，跨越手部和重建显微外科，心胸血管外科，器官移植，妇产科和神经病学等专业。许多研究人员随后在回家时继续应用他们获得的知识并成为各自领域的领导者（见附件A）。NUH医学委员会主席Quek Swee-Chye教授说：“医疗保健知道没有边界，全球研究员联盟证明了我们共同致力于加强。