CHELMSFORD, Mass.--(BUSINESS WIRE)--AstraZeneca, a global science-led biopharmaceutical company, and Axis Communications, today announced new surveillance upgrades to AstraZeneca’s research and development (R&D) center in Gaithersburg, Maryland to not only improve campus security and lab safety, but also enhance operational efficiency and augment sustainability efforts.

马萨诸塞州CHELMSFORD-（BUSINESS WIRE）-全球科学领导的生物制药公司AstraZeneca和Axis Communications今天宣布对马里兰州盖瑟斯堡的AstraZeneca研发（R＆D）中心进行新的监测升级，不仅可以提高校园安全性和实验室安全，还可以提高运营效率并增强可持续性。

As one of four global R&D centers, AstraZeneca’s Gaithersburg campus – located outside of Washington, DC – is home to around 3,500 employees and is responsible for groundbreaking developments in life-changing medicine for millions of patients around the world..

作为全球四个研发中心之一，阿斯利康的盖瑟斯堡校区位于华盛顿特区以外，拥有约3500名员工，负责为全球数百万患者开展改变生活的医学领域的突破性发展。。

The state-of-the-art scientific campus is comprised of 10 buildings, spans 1.4 million square feet and includes offices, laboratories, manufacturing facilities and more. When it became apparent that AstraZeneca’s existing security camera solutions were not evolving to meet the dynamic needs of the innovative work environment, the company partnered with Axis to replace the video management system with new features and capabilities that transform the way the security department supports the Gaithersburg campus..

最先进的科学园区由10座建筑组成，占地140万平方英尺，包括办公室，实验室，制造设施等。当显而易见阿斯利康现有的安全相机解决方案没有发展到满足创新工作环境的动态需求时，公司与Axis合作，用新的功能和功能取代视频管理系统，这些功能和功能改变了安全部门支持盖瑟斯堡校区。。

“It was important for AstraZeneca to have a surveillance solution that can keep pace with our innovative work environment, ultimately elevating our operational processes and enabling smarter space planning,” said Brooks Cucuel, Director of Regional Security – Americas for AstraZeneca. “The deployment of Axis Communications’ technology has had a direct, positive impact on our operations – including improved office and lab space planning, manufacturing team training, emergency evacuation drills, and enhanced safety and security.

阿斯利康区域安全总监布鲁克斯·库格尔（Brooks Cucuel）说：“阿斯利康（AstraZeneca）必须有一个能够跟上我们创新工作环境的监控解决方案，最终提升我们的运营流程并实现更智能的空间规划。“轴通信”技术的部署对我们的运营产生了直接的积极影响-包括改进办公室和实验室空间规划，制造团队培训，应急撤离演习以及增强安全性。

We now have access to advanced functionality and analytical capabilities that did not exist with our previous system.”.

我们现在可以访问以前系统中不存在的高级功能和分析功能。”。

The deployment of AXIS Camera Station in conjunction with Axis multisensor cameras and analytics has had a direct impact on how the Gaithersburg campus operates and helps to inform critical decisions daily. For instance, these intelligent technologies work together to improve security and safety, monitor emergency evacuations, and efficiently assign office space and furnishings for its hybrid workforce.

AXIS摄像机站与AXIS多传感器摄像机和分析相结合的部署直接影响了盖瑟斯堡校区的运作方式，并有助于每天为关键决策提供信息。例如，这些智能技术共同努力，提高安全性和安全性，监控紧急撤离情况，并有效分配办公空间和家具供其混合劳动力使用。

The reimagined video management system includes:.

重新成像的视频管理系统包括：。

AXIS Camera Station, an all-in-one video surveillance and access control system that allows security teams to monitor cameras and other devices remotely

AXIS摄像机站，一个一体化的视频监控和访问控制系统，允许安全团队远程监控摄像机和其他设备

Axis high-speed pan/tilt/zoom (PTZ) cameras to increase security coverage with fewer devices

Axis高速平移/倾斜/变焦（PTZ）相机，以更少的设备提高安全覆盖率

Motion detection triggers in less trafficked areas like parking garages

在停车场等交通量较小的地区触发运动检测

Analytics to assist with sustainability efforts, emergency response, space planning, and childcare centers

分析协助可持续发展努力，应急响应，空间规划和托儿中心

AXIS 3D People Counters equipped with analytics to monitor building occupancy, gauge usage efficiency, and provide accountability in emergency situations

AXIS 3D人员计数器配备了分析工具，用于监控建筑物占用情况，衡量使用效率，并在紧急情况下提供问责制

AXIS Object Analytics to track pedestrian traffic and help inform safety decisions

AXIS对象分析可跟踪行人交通并帮助通知安全决策

“We are immensely proud to partner with AstraZeneca to provide security and business intelligence solutions for their Gaithersburg campus,” said Paul Winsker, Mid-Atlantic Business Area Director at Axis Communications. “We know innovation is at the forefront for AstraZeneca, and its employees are dedicated to making strides for the biopharmaceutical industry.

Axis Communications大西洋中部商业领域总监保罗·温斯克（Paul Winsker）说：“我们非常自豪地与阿斯利康合作，为他们的盖瑟斯堡校区提供安全和商业智能解决方案。“我们知道创新在阿斯利康的最前沿，其员工致力于为生物制药行业迈出一步。

With an advanced R&D campus and thousands of employees, it was important for AstraZeneca to get more out of their security systems than just surveillance footage. We are proud to work with the AstraZeneca security team in providing them the tools they need to support the Gaithersburg campus in ways that enhance not just their safety and security, but their operational efficiency as well.”.

凭借先进的研发园区和数千名员工，阿斯利康不仅要监控录像，还要从安全系统中获取更多信息。我们很自豪与阿斯利康安全团队合作，为他们提供支持盖瑟斯堡校区所需的工具，不仅可以提高他们的安全性和安全性，还可以提高他们的运营效率。

Gaithersburg is located near the Axis Experience Center (AEC) in Washington D.C., where those interested in improving their security capabilities and business performance with modern network technology can learn about new Axis products and solutions.

Gaithersburg位于华盛顿特区的Axis体验中心（AEC）附近，那些有兴趣通过现代网络技术提高其安全能力和业务绩效的人可以了解Axis的新产品和解决方案。

Read more about AstraZeneca’s partnership with Axis Communications here: https://www.axis.com/en-us/customer-story/az-acs-analytics

更多关于阿斯利康与Axis Communications的合作关系：https://www.axis.com/en-us/customer-story/az-acs-analytics

+++

+++

About Axis Communications

关于轴通信

Axis enables a smarter and safer world by creating solutions for improving security and business performance. As a network technology company and industry leader, Axis offers solutions in video surveillance, access control, intercom, and audio systems. They are enhanced by intelligent analytics applications and supported by high-quality training.

Axis通过创建用于提高安全性和业务性能的解决方案来实现更智能和更安全的世界。作为网络技术公司和行业领导者，Axis提供视频监控，访问控制，录像机和音频系统方面的解决方案。它们通过智能分析应用程序得到增强，并得到高质量培训的支持。

Axis has around 4,000 dedicated employees in over 50 countries and collaborates with technology and system integration partners worldwide to deliver customer solutions. Axis was founded in 1984, and the headquarters are in Lund, Sweden..

Axis在50多个国家/地区拥有约4000名专职员工，并与全球技术和系统集成合作伙伴合作提供客户解决方案。Axis成立于1984年，总部位于瑞典隆德。。