BOSTON--(BUSINESS WIRE)--908 Devices Inc. (Nasdaq: MASS), a pioneer of purpose-built handheld and desktop devices for chemical and biochemical analysis, today announced that it has expanded access to its leading trace detection technology in its handheld MX908 device through the addition of a weatherproof, digital communications port, thereby enabling companies to integrate the device into their systems to enhance the safety of their users and the public..

波士顿-（BUSINESS WIRE）-908 Devices Inc.（纳斯达克股票代码：MASS）是专门用于化学和生化分析的手持式和桌面设备的先驱，今天宣布，它已经扩大了对其领先痕量检测技术的访问范围。手持式MX908设备通过增加防风数字通信端口，从而使公司能够将设备集成到他们的系统中，以提高用户和公众的安全。。

The recent work with RADēCO, Inc., a manufacturer and distributor in the energy and defense industries, and DualDraw, a provider of mail screening systems and downdraft tables, represents first adoption for MX908 integrated systems as part of 908 Devices’ efforts to increase accessibility to its proprietary mass spectrometry technology.

最近与能源和国防行业的制造商和分销商RADēCO，Inc.以及邮件筛选系统和下草案表格提供商DualDraw合作，代表了MX908集成系统的首次采用，作为908设备努力提高可访问性的一部分到其专有的质谱技术。

The MX908, an essential tool to identify illicit materials at trace levels in multiple forms, including solids, liquids, vapors and aerosols, will be integrated into both companies’ products, at the request of customers, to expand their capabilities..

MX908是一种重要的工具，用于识别多种形式的痕量非法物质，包括固体，液体，蒸气和气溶胶，将应客户的要求整合到两家公司的产品中，以扩大其能力。。

“At 908 Devices, we’re broadening the reach of our differentiated technology so that our customers can have increased access to trace detection capabilities,” said John Kenneweg, Vice President of Government, 908 Devices. “We’re proud to partner with RADēCO and DualDraw to offer these integrated solutions so that more customers have the information they need to manage hazard risks and to increase public safety.”.

政府副总裁908设备John Kenneweg说：“在908设备上，我们正在扩大差异化技术的范围，以便我们的客户能够更多地获得跟踪检测功能。”。“我们很自豪与RADēCO和DualDraw合作提供这些综合解决方案，以便更多客户获得管理危害风险和提高公共安全所需的信息。”。

RADēCO’s Cerberus Unmanned Ground Vehicle (UGV) platform is a fully integrated Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) detection and Explosive Ordnance Disposal (EOD) robotic platform. This UGV platform utilizes a customized Spot, an agile mobile robot from Boston Dynamics, a world leader in mobile robots, as its base.

RADēCO的Cerberus无人驾驶地面车辆（UGV）平台是一个完全集成的化学，生物，放射性和核（CBRN）探测和爆炸性弹药处理（EOD）机器人平台。这个UGV平台利用定制的Spot，一个来自Boston Dynamics的敏捷移动机器人，这是移动机器人的世界领先者，作为其基础。

With the integration of the MX908, it is the only UGV that provides standoff identification of aerosolized chemical warfare and pharmaceutical based agents. The MX908 allows the Cerberus UGV robot to remotely gather and perform analysis of unknown substances in high-risk, hazardous areas..

随着MX908的整合，它是唯一一个提供雾化化学战和药物制剂识别的UGV。MX908允许Cerberus UGV机器人远程收集和分析高风险危险区域的未知物质。。

DualDraw and 908 Devices have collaborated to develop the Mail Screening Platform with Drug, Explosive & Chemical Detection, a protective mail and package screening workstation with integrated aerosol and vapor detection for drugs, explosives and chemicals. The integration of the MX908 combined with DualDraw’s downdraft technology, which filters airborne hazards using a triple filter stack, allows operators to actively perform inspection and detection analysis of suspicious mail and packages.

DualDraw和908设备合作开发了带有药物，爆炸物和化学检测的邮件筛选平台，这是一个保护性邮件和包装筛选工作站，具有用于药物，炸药和化学品的集成气溶胶和蒸汽检测功能。MX908与DualDraw的downdraft技术相结合，使用三重过滤器堆栈过滤空中危险，使操作员能够主动对可疑邮件和包裹进行检查和检测分析。

The Mail Screening Platform with Drug, Explosive & Chemical Detection reduces exposure risk for both facilities and screening personnel by protecting operator breathing zones from airborne hazards such as fentanyl, methamphetamine, anthrax and ricin through the robust negative airflow of the downdraft table..

具有药物，爆炸物和化学检测功能的邮件筛选平台通过下吸台的强大负气流保护操作员呼吸区免受芬太尼，甲基苯丙胺，炭疽和蓖麻毒素等空气危害，从而降低了设施和筛选人员的接触风险。。

“Thousands of domestic and international customers count on us to help them provide safe operations. The integration of the MX908 will allow them the ability to identify illicit substances at trace levels in real time, a critical factor for protecting both recipients and mail handlers from toxic exposures,” said Dan Prather, President of DualDraw.

“成千上万的国内和国际客户指望我们帮助他们提供安全的操作.MX908的整合将使他们能够实时识别痕量水平的非法物质，这是保护接收者和邮件处理者免受毒性影响的关键因素暴露，”DualDraw总裁Dan Prather说。

“By identifying threat substances on articles of mail, our customers will be better able to quickly take proper remediation steps and intercept packages containing illegal materials.”.

“通过识别邮件物品上的威胁物质，我们的客户将能够更快地采取适当的补救措施并拦截包含非法材料的包裹。”。

The MX908 is a multi-mission handheld mass spectrometer utilized by elite responders conducting chemical, explosive, priority drug and HazMat operations around the world. Powered by high-pressure mass spectrometry (HPMS) and featuring an evolving target list, the MX908 identifies compounds at trace levels with a high level of sensitivity and unparalleled selectivity to deliver actionable insights to its users.

MX908是一款多任务手持式质谱仪，由精英响应人员在全球范围内进行化学，爆炸，优先药物和危险品操作。MX908由高压质谱（HPMS）提供动力，并具有不断发展的目标列表，可识别痕量水平的化合物，具有高灵敏度和无与伦比的选择性，可为用户提供可行的见解。

All MX908 devices now ship with the inclusion of a RS232 communications port that enables the device to be integrated as part of an overall solution and still function as a stand-alone detection system. To learn more about the MX908 and 908 Devices, please visit: 908devices.com..

现在，所有MX908设备都包含一个RS232通信端口，该端口使设备能够作为整体解决方案的一部分进行集成，并且仍然可用作独立检测系统。要了解有关MX908和908设备的更多信息，请访问：908devices.com。。

About 908 Devices

大约908个设备

908 Devices is revolutionizing chemical and biochemical analysis with its simple handheld and desktop devices, addressing critical-to-life applications. The Company’s devices are used at the point-of-need to interrogate unknown and invisible materials and provide quick, actionable answers to directly address some of the most critical problems in life sciences research, bioprocessing, pharma/biopharma, forensics and adjacent markets.

908设备正在用其简单的手持和桌面设备彻底改变化学和生化分析，解决对生命应用至关重要的问题。该公司的设备用于询问未知和不可见的材料，并提供快速，可行的答案，以直接解决生命科学研究，生物加工，制药/生物制药，法医学和邻近市场中的一些最关键问题。

The Company is headquartered in the heart of Boston, where it designs and manufactures innovative products that bring together the power of mass spectrometry, microfluidic sampling and separations, software automation, and machine learning..

该公司总部设在波士顿市中心，设计和制造创新产品，汇集质谱，微流体采样和分离，软件自动化和机器学习的力量。。

Forward Looking Statements

前瞻性声明

This press release includes “forward looking statements” within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements other than statements of historical facts are forward-looking statements, including, without limitation, statements regarding the expected uses and capabilities of the Company’s products.

本新闻稿包括1995年“私人证券诉讼改革法”含义内的“前瞻性声明”。除历史事实陈述外的所有陈述均为前瞻性陈述，包括但不限于关于本公司产品的预期用途和能力的陈述。

Words such as “may,” “will,” “expect,” “plan,” “anticipate,” “estimate,” “intend” and similar expressions (as well as other words or expressions referencing future events, conditions or circumstances) are intended to identify forward-looking statements. These forward-looking statements are based on management’s current expectations and involve known and unknown risks, uncertainties and assumptions which may cause actual results to differ materially from any results expressed or implied by any forward-looking statement, including the risks outlined under “Risk Factors” and elsewhere in the Company’s filings with the Securities and Exchange Commission which are available on the SEC's website at www.sec.gov.

诸如“可能”，“将会”，“期望”，“计划”，“预期”，“估计”，“意图”之类的词语和类似的表达（以及引用未来事件，条件或情况的其他词语或表达）旨在识别前瞻性陈述。这些前瞻性声明基于管理层当前的预期，涉及已知和未知的风险，不确定性和假设，这些风险，不确定性和假设可能导致实际结果与任何前瞻性声明表达或暗示的任何结果大不相同，包括“风险因素”中概述的风险以及公司与证券交易委员会提交的文件中的其他地方，这些文件可在SEC的网站www.SEC.gov上找到。

Additional information will be made available in the Company’s annual and quarterly reports and other filings that it makes from time to time with the SEC. Although the Company believes that the expectations reflected in its forward-looking statements are reasonable, it cannot guarantee future results.

其他信息将在公司的年度和季度报告以及其与SEC不时提供的其他文件中提供。尽管公司认为其前瞻性报表中反映的预期是合理的，但不能保证未来的结果。

The Company has no obligation, and does not undertake any obligation, to update or revise any forward-looking statement made in this press release to reflect changes since the date of this press release, except as may be required by law..

本公司没有义务，也没有义务更新或修改本新闻稿中所作的任何前瞻性声明，以反映自本新闻稿发布之日起的变化，除非法律可能要求。。