Improved imaging and advanced tools drive standardized workflow efficiency across multiple specialties

改进的成像和先进的工具推动跨多个专业的标准化工作流程效率

Shared common interface and transducers let users move effortlessly between ultrasound systems for a more simplified user experience

共享的公共界面和传感器使用户可以轻松地在超声系统之间移动，以简化用户体验

Amsterdam, the Netherlands and Chicago, USA – Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA), a global leader in health technology, today placed workflow and efficiency at the heart of the next generation of its flagship ultrasound systems EPIQ Elite and Affiniti at #RSNA23. Globally, ultrasound users are challenged with increased patient volume and staffing shortages – exacerbated by more complex cases.

荷兰阿姆斯特丹和美国芝加哥-皇家飞利浦（NYSE:PHG，AEX:PHIA）是全球卫生技术领导者，今天将工作流程和效率置于其下一代旗舰超声系统EPIQ Elite和Affiniti的核心在＃RSNA23。在全球范围内，超声用户面临着患者数量增加和人员短缺的挑战-更复杂的病例加剧了这种情况。

The systems feature new automated tools and a common user interface coupled with transducer compatibility across Philips ultrasound systems, including the recently introduced Compact Ultrasound 5000 Series. These latest advances are demonstrating a positive impact on patient and staff satisfaction with customers worldwide by helping to improve workflow and provide greater scanning efficiency..

该系统具有新的自动化工具和通用用户界面，以及飞利浦超声系统的传感器兼容性，包括最近推出的Compact ultrasound 5000系列。这些最新进展通过帮助改善工作流程并提供更高的扫描效率，展示了对全球客户的患者和员工满意度的积极影响。。

“At the University of Washington Medical Center, we have multiple locations where we do a wide range of ultrasounds, from general imaging and obstetrics to abdominal, where our sonographers perform as many as 150-170 ultrasound exams in a typical a day,” said Dr. Manjiri Dighe, MD, Medical Director of Ultrasound and Adjunct Professor of Obstetrics and Gynecology at the University of Washington Department of Radiology, Seattle, USA.

“在华盛顿大学医学中心，我们有多个地点可以进行广泛的超声波检查，从一般的影像学和产科到腹部，我们的超声医师在一天中通常会进行多达150-170次超声检查，”医学博士Manjiri Dighe博士说，美国西雅图华盛顿大学放射科超声医学主任和妇产科副教授。

“Using the latest advances from Philips Ultrasound like the next generation Flow Viewer and MVI Super Resolution CEUS, it’s easier for me to have increased confidence in my diagnosis and ultimately help my patients get better and faster treatment options. To help us better manage a very heavy throughput of patients, the next generation Auto Scan Assistant also helps the sonographer optimize the image, while reducing the number of keystrokes by more than 50% which has greatly improved our staff satisfaction and the quality of our exams.”.

“利用飞利浦超声的最新进展，如下一代Flow Viewer和MVI超分辨率CEUS，我更容易增加对诊断的信心，最终帮助患者获得更好更快的治疗选择。为了帮助我们更好地管理非常繁重的患者吞吐量，下一代自动扫描助手还可以帮助超声检查师优化t他的形象，同时减少了50%以上的按键次数，大大提高了员工的满意度和考试质量。

“Our next generation ultrasound systems EPIQ and Affiniti address the challenges healthcare systems face every day in dealing with more patients with more complex conditions while enhancing operational efficiency and reducing costs,” said Jeff Cohen, General Manager of Ultrasound at Philips. “By providing a consistent platform across our systems, and continually improving workflow, we’re able to give clinicians more time to focus on what they do best: caring for their patients.”.

飞利浦超声总经理杰夫·科恩（Jeff Cohen）说：“我们的下一代超声系统EPIQ和Affiniti解决了医疗系统每天在处理更多病情更复杂的患者时面临的挑战，同时提高了运营效率并降低了成本。“通过在我们的系统中提供一致的平台，并不断改进工作流程，我们能够让临床医生有更多时间专注于他们做得最好：照顾患者。”。

Next generation of clinical performance, advanced insights and simplified workflows

下一代临床表现，先进见解和简化工作流程

New features and major enhancements incorporated in Philips’ latest ultrasound systems driving advanced visualization and efficiency include:

飞利浦最新的超声系统推动先进的可视化和效率的新功能和主要增强功能包括：

Contrast-enhanced ultrasound: EPIQ Elite’s enhanced super-resolution MVI, available only from Philips, offers an improvement of more than 200% in spatial resolution for contrast-enhanced Ultrasound [1] to help provide valuable information about the pattern of blood flow in lesion characterization.

对比增强超声：EPIQ Elite增强的超分辨率MVI仅可从飞利浦获得，对比增强超声的空间分辨率提高了200%以上[1]，有助于提供有关病变血流模式的有价值信息表征。

Ultra-high frequency transducer: Philips’ new award-winning mL26-8 ultra-high frequency transducer for the EPIQ platform improves spatial resolution by 36% and improves penetration by 64% improvement [2] over the previous transducers.

超高频传感器：飞利浦新获奖的mL26-8超高频传感器用于EPIQ平台，与之前的传感器相比，空间分辨率提高了36%，穿透率提高了64%[2]。

3D-like vascular flow advanced imaging:Flow Viewer, Philips’ latest innovation in color flow Doppler imaging, generates a 3D-like image of blood flow in vessels that can enhance decision-making in challenging cases.

3D式血管流动高级成像：flow Viewer，飞利浦彩色多普勒成像的最新创新，可生成血管内血流的3D图像，可在具有挑战性的情况下增强决策。

Fast, quality advanced image acquisition: Philips’ next-generation Auto SCAN Assistant enhances user workflow efficiency to acquire high-quality images with a 54% reduction in button pushes during an exam [3], automatically optimizing the image on a pixel-by-pixel basis.

快速，高质量的高级图像采集：飞利浦的下一代自动扫描助手提高了用户工作流程的效率，可以获取高质量图像，考试期间按钮按下量减少54%[3]，自动优化图像逐像素的基础。

Expanded tele-ultrasound capability: Philips Ultrasound Collaboration Live now allows up to six users to collaborate in real-time during an ultrasound exam, potentially reducing the need for follow-up scans and additional patient travel.

扩展的远程超声功能：飞利浦超声协作实时允许多达六名用户在超声检查期间实时协作，从而可能减少后续扫描和额外患者旅行的需求。

Demonstrations of Philips’ latest EPIQ Elite and Affiniti ultrasound systems, along with live scanning will be available in the Philips Booth #6730 at #RSNA23. Visit Philips at RSNA for more information.

飞利浦最新的EPIQ Elite和Affiniti超声系统的演示以及实时扫描将在＃RSNA23的飞利浦展位＃6730中提供。访问RSNA的飞利浦获取更多信息。

[1] Compared to Philips legacy MVI.

[1] 与飞利浦传统MVI相比。

[2] Compared to the predecessor L15-7iO.

[2] 与前身L15-7iO相比。

[3] When comparing VM10 performance to VM 7 performance.

[3] 将VM10性能与VM 7性能进行比较时。

For further information, please contact:

有关详细信息，请联系：

Kathy O’Reilly

凯西·奥莱利

Philips Global Press Office

飞利浦全球新闻办公室

Tel.: +1 978 221 8919

电话：+1 978 221 8919

E-mail: kathy.oreilly@philips.com

电子邮件：kathy.oreilly@philips.com

About Royal Philips

关于皇家飞利浦

Royal Philips (NYSE: PHG, AEX: PHIA) is a leading health technology company focused on improving people's health and well-being through meaningful innovation. Philips’ patient- and people-centric innovation leverages advanced technology and deep clinical and consumer insights to deliver personal health solutions for consumers and professional health solutions for healthcare providers and their patients in the hospital and the home.

皇家飞利浦（NYSE:PHG，AEX:PHIA）是一家领先的卫生技术公司，致力于通过有意义的创新来改善人们的健康和福祉。飞利浦以患者和人为中心的创新利用先进技术和深入的临床和消费者见解，为消费者提供个人健康解决方案，为医疗服务提供者及其医院和家庭患者提供专业健康解决方案。

Headquartered in the Netherlands, the company is a leader in diagnostic imaging, ultrasound, image-guided therapy, monitoring and enterprise informatics, as well as in personal health. Philips generated 2022 sales of EUR 17.8 billion and employs approximately 70,700 employees with sales and services in more than 100 countries.

该公司总部设在荷兰，是诊断成像，超声，图像引导治疗，监测和企业信息学以及个人健康领域的领导者。飞利浦实现2022年销售额178亿欧元，在100多个国家雇用约70700名销售和服务员工。

News about Philips can be found at www.philips.com/newscenter..

有关飞利浦的新闻可以在www.Philips.com/newscenter上找到。。

Attachments

附件

Clinician using next generation EPIQ Elite VM10 with a patient

临床医生与患者一起使用下一代EPIQ Elite VM10

Remote collaboration ultrasound EPIQ Elite VM10

远程协作超声波EPIQ Elite VM10