The County of Santa Clara, Calif., has reached a tentative agreement with Nashville, Tenn.-based HCA Healthcare to purchase its San Jose, Calif.-based Regional Medical Center for $175 million, allowing the hospital to integrate with the county operated Santa Clara Valley Healthcare system.The county plans to pay for the $175 million hospital through approved FEMA reimbursements from COVID-19 pandemic county response efforts.

加利福尼亚州圣克拉拉县已与田纳西州纳什维尔的HCA Healthcare达成初步协议，以1.75亿美元收购其位于加利福尼亚州圣何塞的地区医疗中心，从而使该医院能够与该县运营的圣克拉拉谷医疗保健系统整合。该县计划通过FEMA批准的COVID-19大流行县应对工作的报销，为这家医院支付1.75亿美元。

The one time-funds are expected to be received over the next few months and are 'appropriate to utilize to invest in acquiring RMC without negatively impacting the rest of the county budget,' according to an Aug. 21 news release.The 252-bed hospital is one of three county trauma centers and treats a range of critical and life-threatening conditions.'We are proud of our more than $500 million investment in and service to the East San José community for the last 25 years,' Jackie Van Blaricum, president of HCA Healthcare's Far West Division, said in the release.

8月21日的一份新闻稿称，一次性资金预计将在未来几个月内收到，并且“可以用于投资收购RMC，而不会对县预算的其余部分产生负面影响”。这家拥有252张床位的医院是三个县创伤中心之一，治疗一系列危及生命的危重疾病。”HCA Healthcare远西分部总裁杰基·范布雷科姆（JackieVanBlaricum）在新闻稿中表示，我们为过去25年来在东圣何塞社区的5亿多美元投资和服务感到骄傲。

'We are pleased this move will position Regional Medical Center to continue providing access to affordable healthcare to patients in the area.'Regional Medical Center's trauma center and ST-elevation myocardial infarction program services were initially set to close Aug. 12 due to utilization rates.

“我们很高兴这一举措将使地区医疗中心能够继续为该地区的患者提供负担得起的医疗保健。”区域医疗中心的创伤中心和ST段抬高型心肌梗死项目服务最初由于利用率而定于8月12日关闭。

However, in early August, HCA discontinued closure plans and downgraded the hospital's trauma, comprehensive stroke and certain cardiac service levels.'Making Regional Medical Center part of Santa Clara Valley Healthcare’s network of hospitals and clinics will ensure that East San José and the surrounding community continue to have access to top-notch Level II trauma, comprehensive stroke, specialized heart attack, and ultimately, labor and delivery care,' James Williams, an executive for the count.

“将地区医疗中心纳入圣克拉拉谷医疗保健的医院和诊所网络，将确保东圣何塞和周围社区继续获得一流的二级创伤、综合性中风、专门的心脏病发作，并最终获得分娩和分娩护理，”伯爵执行官詹姆斯·威廉姆斯（JamesWilliams）说道。